| In addition, we offer an "early riser breakfast" for our guests who either have just touched down or will depart early in the morning. | В дополнение отель предлагает ранний завтрак для тех кто только приземлился и тех, кто улетает рано утром. |
| Whether enjoying breakfast or dinner, you will be entertained by top class chefs preparing a variety of local and international specialties during attractive show-cooking. | На завтрак и ужин гостям отеля предлагаются блюда местной и интернациональной кухни, приготовленные мастерами высокого класса в открытой кухне. |
| For an additional fee, you can help yourself to a varied, freshly prepared breakfast buffet in the hotel's Peacock Garden restaurant, open 7 days a week. | В ресторане отеля Рёасоск Garden за дополнительную плату Вы сможете заказать разнообразный свежий завтрак "шведский стол"(ресторан работает всю неделю). |
| Situated on the seafront of Hersonissos Bay, close to the conference centre, Alia Club Beach offers many organised activities and also provides complimentary breakfast and parking. | Отель Alia Club Beach расположен на побережье залива Херсониссоса рядом с конференц-центром. К услугам гостей множество возможностей для проведения досуга, бесплатный завтрак и парковка. |
| Miscellaneous and delicious continental buffet breakfast, reception open 24 hours, over a reserved parking area just outside the Hotel, make our key services more convenient for you. | Разнообразный и вкусный континентальный завтрак, 24-часовое обслуживание в номерах, парковка рядом с отелем, делают наши основные услуги более комфортными для Вас. |
| This 4-star hotel in the Mitte district of Berlin offers modern rooms, a large breakfast buffet and great public transport links. The famous Alexanderplatz square is an 8-minute walk away. | Гостей этого 4-звездочного отеля, расположенного в районе Митте, ожидают современные номера, богатый завтрак "шведский стол" и близость к остановкам удобного общественного транспорта. |
| Our special online rates include breakfast each morning and we include FREE WIFI internet for those with laptop computers and internet enabled devices. | Наши тарифы он-лайн включают завтрак каждое утро и с марта масяца мы предлагаем также бесплатный Интернет и Wi-Fi. |
| A Russian proverb says: 'Eat breakfast alone, share lunch with friends and give your dinner to your enemies.' The largest meal should be your first: You want to front-load protein in the morning. | «Русская пословица гласит: "Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу". Самым большим и питательным должен быть именно первый приём пищи. |
| The track conducted to a spring so have typed(collected) also waters for a breakfast in providently grasped with itself on mountain of a bottle. | Тропа вела к роднику, так что набрали еще и воды на завтрак в предусмотрительно захваченные с собой на гору бутылки. |
| Prices include accommodation 3 nights, breakfast, dinner buffet, free use of spa and gym, holiday programme... No extra charge for an apartment with own sauna! Valid until 4.-7.7.2010. | Все бронирования размещения в гостинице через Интернет включают завтрак, свободное посещение аквапарка и спортзала, а также ежедневную программу отдыха, предлагаемую гостиницей с понедельника по субботу. |
| The package includes: 4 overnights with breakfast and dinner included; 5 Spa procedures; Use of fitness; Swimming pool; Thermo zome: Herbal bath, Steam bath, Finnish... | В предложение включено: 4 суток проживания, завтрак и ужин; 5 спа процедур; фитнес; бассейн; термо зона: ванна с травами, паровая баня, ... |
| The offer includes: - 2, 3 or 4 overnights with breakfast included; - festive Easter lunch; - entrance tickets for Tsarevets Fortress; - homemade desert, served with a... | В предложение включено: - 2, 3 или 4 суток проживания, завтрак; - праздничный пасхальный обед; - входные билеты в крепость... |
| The offer is valid for the period 08 March - 29 April 2010; The offer includes: - 1 overnight with breakfast included; - Free spa package (Mineral water... | Период действия предложения: 04 января - 31 марта 2010. В предложение включено: - сутки проживания, завтрак; - бесплатный транспорт до лыжных... |
| He also opened lodging houses for 64,000 people, who could get a bed and breakfast for 5 cents, and he funded 50,000 meals for one cent each. | Открыл жилой дом для бедняков на 64000 человек, где за 5 центов человек получал кровать и завтрак. |
| Culinary delights from all over the world are offered in the 7 restaurants of the Grand Hotel Hof Ragaz and a rich buffet breakfast is included in the room rate. | Кулинарные изыски со всех уголков мира предлагаются в 7 ресторанах отеля Grand Hof Ragaz, полноценный завтрак "шведский стол" включен в стоимость номера. |
| Clarion Collection Hotel Neptun offers all guests a complimentary breakfast and a light evening buffet, served between 18:00 and 21:00. | Гостям отеля предлагается бесплатный завтрак и легкий ужин "шведский стол", который сервируется с 18:00 до 21:00. |
| Starting from the rural areas of Zurich, the native breakfast spread out towards the Alpine region and towards Bern, where the dish got its name of Rösti. | Из сельскохозяйственных районов Цюриха известный среди местного населения завтрак стал завоевывать популярность в южном направлении до Альпийских гор и Берна, где блюдо получило название рёсти. |
| Weather permitting, you can enjoy your complimentary breakfast every morning outside on the terrace! | По утрам в хорошую погоду бесплатный завтрак сервируется на террасе! |
| The service was good and we were offered a free upgrade. The bar and dining areas were nice and the food on offer was very good for breakfast. | Ресторан маловат для такого большого отеля - утром тесновато завтракать, в какой-то момент даже стоит очередь на завтрак. |
| Enjoy the elegant atmosphere and a rich, unique breakfast at this newly opened boutique hotel, set in an historic 15th-century building in the historical centre of Venice. | В отеле Dragomanni к услугам гостей прекрасный персонал, комфортабельные номера и бесплатный завтрак. Она находится в тихом жилом районе в историческом центре Венеции. |
| There is a restaurant available in the hotel, breakfast from 8 a.m. till 11 a.m., cost from 50 to 100 UAH (room service is available). | В гостинице есть ресторан, завтрак с 8 до 11, стоимость от 50-100 грн (можно в номер). |
| In the cost of numbers are always included: minibar filling, satellite, TV, Internet, service of parlourmaids, ordering of plane and train tickets, and breakfast. | В стоимость номеров всегда включены: наполнение мини-бара, спутниковое, ТВ, интернет, служба горничных, заказ авиа и ж/д билетов, завтрак. |
| Situated just outside Billund, this family-friendly hotel offers easy access to LEGOLAND, views of the famous theme park and free breakfast, Wi-Fi connection and private parking. | Расположенный недалеко от Биллунда это семейный отель предлагает легкий доступ к парку ЛегоЛэнд, виды на знаменитый парк развлечений, бесплатный завтрак, Wi-Fi и частную стоянку. |
| Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. | Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу. |
| The garden is also the quiet setting for the hotel's nice restaurant where an American breakfast buffet is served in the morning and you will have the opportunity to taste delicious Italian dishes for lunch and dinner. | Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда. |