| I will email you my preferred breakfast sandwich. | Я напишу тебе, какие сэндвичи я люблю на завтрак. |
| She'd eat you for breakfast, Epstein. | Она на завтрак тебя съест, Эпштейн. Открывай. |
| Danny, I brought your favorite breakfast... oatmeal, with a side of brown sugar. | Дэнни, я принесла твой любимый завтрак... овсянка под корочкой коричневого сахара. |
| For $20,000, I like to throw in breakfast. | В $20000 я решила включить бесплатный завтрак. |
| Get up, Gule and make me breakfast! | Гуле, вставай и сделай мне завтрак! |
| Saturday morning, comes for breakfast, reads the paper. | В субботу утром приходит завтракать, читает газету. |
| Let's wait till tomorrow when we're at the breakfast buffet with those waffles and the weird bacon. | Давай отложим до завтра, когда будем завтракать в столовой их вафлями и странным беконом. |
| Is the king coming for breakfast? | Что, король пришёл завтракать? |
| I enjoy having breakfast in bed. | Я люблю завтракать в постели. |
| The Cristallo Hotel has also got a small garden where guests can have breakfast and relax having a refreshing drink in the summer. | В гостинице имеется небольшой зеленый садик, где гости могут завтракать в летний период и наслаждаться моментами отдыха и прохладными напитками. |
| That way I can have breakfast with the old boy, too. | Так я смогу ещё и позавтракать с моим старым мальчиком. |
| Indisposed! Sir Hallam must have breakfast, and it would seem that Beryl is still asleep. | Сэру Халлэму необходимо позавтракать, а Берил, кажется, еще спит. |
| We might as well get some breakfast. | Мы могли бы позавтракать вместо этого. |
| Well, it sounds like you need some breakfast. | Похоже, тебе нужно позавтракать. |
| Mom's taking me to Sara Beth's for breakfast, and then we're hitting Barney's, Bergdorf's, and Bendel's. | Мы с мамой идем в кафе "Сара Бет" позавтракать, а потом нагрянем в "Барни", "Бергдорф" и "Бендель". |
| Research shows that kids who do not have consistent nourishment, particularly at breakfast, have poor cognitive function overall. | Исследования показывают, что дети, которые плохо питаются, особенно по утрам, в целом хуже справляются с познавательной деятельностью. |
| Want mummy to take care of you, wake you up in the morning, make you breakfast, and take you to school? | Хочешь, чтобы мама заботилась о тебе, будила по утрам, кормила завтраком, провожала в школу? |
| You will spend peaceful nights in the nicely furnished rooms and start the every new day at the rich and complimentary breakfast buffet. | Вы сможете великолепно отдохнуть в прекрасно оборудованных номерах. По утрам к услугам гостей полноценный бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Remember how she would come down in the morning, and lean over to pour cereal for breakfast, and you could see right down her robe? | Помнишь, как она спускалась по утрам, наклонялась, чтобы положить кашку на завтрак, и такой обзор открывался из под ее рубашки? |
| The Hotel occupies three storeys, respectively designated the storeys of the Mappamondi (maps of the world), Fiori (flowers) and Battaglie (battles). On the roof garden and terrace you can enjoy breakfast while admiring the famous dome of St Peter's. | Можно выбрать номер на этаже Карты мира, Цветочном или этаже Баталий, над которыми находится терраса-сад, где накрывается завтрак по утрам с видом на купола Сан-Пьетро. |
| You know Breakfast News on television? | Ты слышал утренние новости по телевизору? |
| Out-of-school-hours care programmes, such as breakfast clubs, after-school homework programmes and extended schools, have also expanded. | Также растет число программ ухода за детьми во внешкольное время, которые включают «утренние клубы с завтраком», программы домашней учебы после школы и классы продленного дня. |
| (Chuckles) Well, I Just Wanted To Make Sure You Got Your Breakfast And The Morning Headlines, Especially This One. | Ну, я просто хотел убедиться, что ты получила свой завтрак и утренние новости, особенно, вот эту. |
| Several times I had been in the cafeteria at breakfast time, and I invited him to have breakfast with me. | Я несколько раз заходил в кафетерий в утренние часы и предлагал ему позавтракать со мной. |
| Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website. | Алекса Тью также приглашали на утренние телевизионные программы в Sky News Sunrise и BBC Breakfast, чтобы обсудить вместе с ним его проект. |
| The following morning, the single was performed on the Canadian television series, Breakfast Television. | На следующее утро, сингл был спет на Канадском телевизионном сериале «Breakfast Television». |
| She was joined by her Detroit boyfriend Steve Bray who became the drummer of her band, the Breakfast Club, which played generally hard-rock music. | К ней присоединился её парень из Детройта Стивен Брей, став ударником в её группе Breakfast Club*, которая играла преимущественно хард-рок музыку. |
| A week later, on February 20, the band appeared on the German Sat. Breakfast television with the song "In the Shadows". | Через неделю, 20 февраля, группа появилась на немецком Sat. Breakfast television с песней «In the Shadows». |
| On Friday October 24, 2008, Pink performed the song "Funhouse" live as world premiere of the song from the album of the same name on Sunrise an Australian Breakfast Television program. | 24 октября 2008, Pink исполнила песню «Funhouse» вживую, как мировую премьеру песни с одноименного альбома на Sunrise в программе Australian Breakfast Television. |
| As of May 2006, Breakfast announced that after eight years, the D4, would be taking an indefinite break from the music industry. | В мае 2006 года источник Breakfast сообщил, что после восьми лет существования группа берёт перерыв на неопределённый срок. |
| Hotel San Marco is 10 minutes' walk from Rome's main Termini Station and just around the corner from Castro Pretorio Metro. A generous buffet breakfast is included. | Отель Сан-Марко расположен всего в 10 минутах ходьбы от Центрального римского вокзала Термини и лишь в нескольких шагах от станции метро Castro Pretorio. |
| The NH Doelen offers a breakfast buffet every morning in the hotel which is served in the breakfast room that overlooks the Amstel River. | Каждое утро отель NH Doelen приглашает Вас на завтрак "шведский стол", сервируемый в специальном зале для завтраков с видом на реку Amstel. |
| It was clean pleasent, breakfast was a little more extensive than we have prevoisly experienced. | Хороший отель, стиль чувствуется. Чистый номер, немного далековато от вокзала, если пешком (минут 20). |
| It was very good value.The inclusive breakfast was more than staff were friendly and helpful and their English was excellent - a great help to us! | Несмотря на то, что по мнению персонала отель был полностью заселен, народу видно не было, никто никому не мешал. |
| Breakfast big choice, but everyday the same, instant coffee from a machine. | Отель скромный, на 4 звезды совсем не тянет, бывают и трешки получше. |
| I'm having breakfast with Ann Stark tomorrow. | Я завтракаю с Энн Старк завтра. |
| We can have "breakfast at tiffany's" in the morning. | Завтра обещаю "завтрак у Тиффани". |
| You know what, I got a breakfast meeting early tomorrow anyway, but... | Знаешь что, в любом случае у меня назначена встреча за завтраком завтра рано утром, но... |
| Breakfast meeting tomorrow, should come early. | Завтра встреча за завтраком, надо будет прийти пораньше. |
| You free for breakfast tomorrow? | Ты завтра утром свободен? |
| Hotel Rex serves a delicious breakfast with homemade pastries. | В отеле предлагается аппетитный завтрак и домашняя выпечка. |
| Every morning the hotel serves a buffet-style breakfast with many fresh and natural produce. | Каждое утро в отеле сервируется завтрак "шведский стол", состоящий из свежих биологически чистых продуктов. |
| The fascilities, ie sauna and fitness equipments were great and very good breakfast spread. | Расположение идеальное, все достопримечательности Копенгагена находятся рядом. Уже три года останавливаюсь в этом отеле - в целом, доволен. |
| We had a lovely stay at your hotel, our room was excellent with stunning views of the sea, great breakfast and friendly staff. | Наше пребывание в вашем отеле было прекрасным, номер у нас был превосходный с изумительными видами на море, завтрак - замечательный, и дружелюбный персонал. |
| Inside you will find a TV room as well as a snack bar, and a breakfast room which overlooks the canal. | В отеле имеется комната для просмотра телевизора, снэк-бар и выходящий на канал салон для завтраков. |
| Your breakfast list, coffee to go. | Твой утренний список, кофе с собой. |
| The breakfast sandwich with bacon, egg, cheese, ham? | Утренний сэндвич с беконом, яйцом, сыром и ветчиной? |
| What we do is we get up tomorrow morning, pack our bags, catch the breakfast flight home, wander into the office around half past 2:00, and then we hang ourselves in the bathroom by our ties. | Ну, тогда мы встанем завтра утром, соберём вещи, сядем на утренний самолёт,... около половины третьего вернёмся в офис и повесимся в уборной на своих галстуках. |
| Have we photosynthesized breakfast today? | Вы уже совершили утренний фотосинтез? |
| Next morning Kip gets a shock when he drinks his breakfast prune juice. | Гиббс злится, когда кто-то пьет или проливает его утренний кофе. |
| Get your day off to the perfect start here in the Sunlight restaurant with a healthy breakfast. | Прекрасным началом дня будет аппетитный и здоровый завтрак в ресторане отеля под названием Sunlight. |
| All breads and cakes are home-made, and our guests claim we have the best breakfast in town. | Хлеб и торты пекутся в собственной пекарне. Кроме того, гости отеля утверждают, что сервируемый в ресторане завтрак - лучший в городе. |
| The Hudson Market at the New York Hotel & Towers Sheraton is a buffet-style restaurant that serves American dishes for breakfast and lunch. | Ресторан отеля под названием Hudson Market работает по системе "шведский стол": вниманию гостей предлагаются блюда американской кухни на завтрак и обед. |
| Begin a busy day of sightseeing with a wholesome buffet breakfast. | В уютных номерах отеля Arosa имеются отдельные ванные комнаты и спутниковое телевидение. |
| The foyer is laid out as a large reception area where, in addition to the breakfast room, you will also find an American bar, where guests can enjoy a refreshment, pre-dinner drink, or even an ice cream while listening to music or watching TV. | Холл устроен в виде просторной зоны отеля, в которой расположены зал для завтраков, бар, где можно заказать напитки, аперитивы, мороженое, слушая музыку или смотря телевизор. |
| Price of Breakfast Buffet (if not included in Price of Room: 21 EUR). | Стоимость завтрака "шведский стол" (если не входит в стоимость номера: 21 EUR). |
| Our rooms are well suited for self-reliant hostel tourists, who want to prepare their breakfast and meals themselves, however we also provide a bed and breakfast (B & B) service. | Номера хорошо подходят для частных туристов, которые желают готовить завтраки и всю еду своими силами, но мы стандартно предлагаем проживание с завтраком (В₰В). |
| The rich breakfast buffet, which is included in the price, can be enjoyed on the beautiful terrace with its fantastic sea views. | Вы можете попробовать обильный завтрак "шведский стол", включенный в стоимость номера, на прекрасной террасе с незабываемым видом на море. |
| Complimentary benefits included in the room rate are: free minibar; free newspaper; free drink voucher to use anytime during the stay at the hotel bar; American buffet breakfast; and free freshly squeezed orange juice. | В стоимость номера включены: бесплатные напитки из мини-бара, бесплатная газета, бесплатный ваучер на один напиток из бара отеля, американский завтрак "шведский стол" и бесплатный свежевыжатый апельсиновый сок. |
| Breakfast was brought to the room, a very lovely idea. | Очень комфортабельные и идеально чистые номера. |