| I did have a poppy seed bagel for breakfast. | Я тогда съел бублик с маком на завтрак. |
| And then I want breakfast. | И еще я хочу завтрак. |
| Where's our real breakfast? | Где наш нормальный завтрак? |
| Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner. | Пластиночка волшебной жвачки Вонки - вот все что вам нужно на завтрак, обед и ужин. |
| All right, since you paid for breakfast, I'll put in, but normally, I would never do this. | Раз ты заплатил за завтрак, ладно. А так бы не дал. |
| Elsie's dried yours and will iron them while we're having breakfast. | Элси высушила ваши вещи и погладит, пока мы будем завтракать. |
| We were meant to be having breakfast, and Serge just left this note. | Мы должны были завтракать, но Сергей оставил эту записку. |
| Aren't we having breakfast? | Мы что, не будем завтракать? |
| Time to have breakfast by the sea. | Время завтракать у моря. |
| We like to have breakfast together - | Нам нравится завтракать вместе. |
| It's just I told her I would have breakfast with her this morning, and I forgot. | Просто я пообещала позавтракать с ней сегодня, и забыла. |
| It happened right after we left for breakfast. | Это случилось, когда мы пошли позавтракать. |
| I'd had an early start, and by the time I got near the airport, I was ready for breakfast. | Я рано встал, поэтому, к тому моменту, как я добрался до аэропорта, я захотел позавтракать. |
| You must have your breakfast. | ты должна успеть позавтракать. |
| I was preaching in San Jose some time ago, and my friend Mark Kvamme, who helped introduce me to this conference, brought several CEOs and leaders of some of the companies here in the Silicon Valley to have breakfast with me, or I with them. | Как-то раз я проповедывал в Сан-Хосе, и мой друг, Марк Квамме, который познакомил меня с нынешней конференцией, привёл нескольких генеральных директоров и лидеров некоторых компаний, расположенных здесь, в Силиконовой Долине, чтобы позавтракать со мной, или мне с ними. |
| just the breakfast, lunch, and dinner shifts. | Только по утрам, в обед и вечером. |
| So this is where we eat our breakfast in the morning. | Здесь мы съедаем завтрак по утрам. |
| She talked about her aunt coming up the stairs to have her breakfast in the morning which means it has to be in the building somewhere. | Она говорила про тётю, которая поднимается наверх к завтраку по утрам, значит он должен быть где-то в здании. |
| I would take him breakfast in bed, and then, in an old track suit and slippers, he would go for a walk around the garden. | Я приносил ему по утрам завтрак, а после он в старом тренировочном костюме и тапочках уходил гулять по саду. |
| The Hotel occupies three storeys, respectively designated the storeys of the Mappamondi (maps of the world), Fiori (flowers) and Battaglie (battles). On the roof garden and terrace you can enjoy breakfast while admiring the famous dome of St Peter's. | Можно выбрать номер на этаже Карты мира, Цветочном или этаже Баталий, над которыми находится терраса-сад, где накрывается завтрак по утрам с видом на купола Сан-Пьетро. |
| Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. | Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд. |
| Others include breakfast radio and radio networks aimed at this demographic. | К числу других вариантов относятся утренние радиопередачи и радиосети. |
| You even got it when you went on BBC Breakfast News. | Даже когда едешь на утренние новости ВВС. |
| (Chuckles) Well, I Just Wanted To Make Sure You Got Your Breakfast And The Morning Headlines, Especially This One. | Ну, я просто хотел убедиться, что ты получила свой завтрак и утренние новости, особенно, вот эту. |
| Several times I had been in the cafeteria at breakfast time, and I invited him to have breakfast with me. | Я несколько раз заходил в кафетерий в утренние часы и предлагал ему позавтракать со мной. |
| Through their own financing and with help from Shimon's father (a musician and producer), the band released their debut EP Dog's Breakfast. | Благодаря самофинансированию и помощи отца Шимона (музыканта и продюсера) группе удалось выпустить свой дебютный ЕР Dog's Breakfast. |
| On April 5, 2016, Breakfast Club released a new EP titled Percolate, which featured songs from the group's unreleased second album. | 5 апреля 2016 Breakfast Club выпустили новый EP под названием Percolate, который включал песни от неизданного второго альбома группы. |
| Plasma screens and lighting effects make up the majority of the set design, meaning ease of changeover between Breakfast and Good Morning, which are to share the same set, and air live, back to back. | Плазменные мониторы и световые эффекты составляют большую часть сценографии студии, что обеспечивает лёгкость переключения на программу Good Morning, которая выходит в эфир сразу после Breakfast, из той же студии. |
| Bed & Breakfast trend travel is gaining more and more popularity worldwide and increasing numbers of supporters who, instead of the typical atmosphere of hotel anonymity, choose the homely atmosphere of a Bed & Breakfast. | Мода на путешествие Bed & Breakfast обретает все большую популярность, и все большее число желающих, которые вместо атмосферы анонимности, свойственной отелям, выбирают семейную атмосферу Bed & Breakfast. |
| Breakfast on the Morning Tram (2007) achieved Platinum album status in France in November 2007 and Double Gold status in Germany in February 2008. | «Breakfast On The Morning Tram» (2007) достиг статуса Platinum album во Франции в ноябре 2007 года; статус Gold album в Германии в феврале 2008 года. |
| 9 a.m. Constitution Day Breakfast at the Grand Hotel. | 9 час. 00 мин. Завтрак в честь дня Конституции в гостинице "Гранд отель". |
| This extraordinary concept hotel offers excellent value for money as all facilities, such as internet, minibar, breakfast, finger food and beverages in the lobby are included in the room rate. | Отель Blue Tower Hotel - это настоящий островок гостеприимства, идеально расположенный на границе с центром города. Всего за 25 минут Вы доедете отсюда до сердца Амстердама и аэропорта Schiphol. |
| Conveniently located in the heart of Levi Ski Resort in Finnish Lapland, this comprehensive hotel offers plenty of leisure and relaxation facilities as well as free breakfast and Wi-Fi. | Этот отель с разнообразными удобствами для отдыха, бесплатным завтраком и беспроводным доступом в Интернет удобно расположился в центре лыжного курорта Леви в финской Лапландии. |
| Between Fifth and Broadway, only one block away from a variety of attractions, this hotel in the heart of Manhattan offers a free continental breakfast every morning. | Отель Stanford расположен между Пятой Авеню и Бродвеем, всего в одном квартале от различных достопримечательностей, в самом сердце Манхэттена. |
| May holidays in "Princess Residence" Hotel in Kiten The offer includes: - 1 and more overnights; - breakfast, lunch and dinner included; - Use of swimming pool, sunbeds and parasoles; The offer is valid through 01 May - 09 May... | Отель«Пирин Парк» предлагает провести солнечный летний отдых на спа курорте Сандански в Болгарии! В предложение в будничные дни включено: - «гостиничные» сутки проживания; - завтрак и ужин - шведский стол; - высокоскоростной беспроводной Интернет, ... |
| You've got the trustee's breakfast in the morning, And when the trustees turn on the 11:00 news, It's your face they'll want to see. | Завтра утром Вы встречаетесь с членами правления, и когда они включат вечерние новости, они захотят увидеть Ваше лицо. |
| But what I do hope is that if you remember anything I said or any of my stories tomorrow morning over breakfast, if you can remember the story of Sarajevo, or the story of Rwanda, then I've done my job. | Я просто надеюсь, что если вы запомните что-то из мной сказанного, или завтра за завтраком вспомните одну из моих историй: историю о Сараево, или историю о Руанде, то моя работа была не напрасной. |
| Breakfast, you and me, tomorrow. | Завтрак. Мы с тобой. Завтра. |
| My flight's confirmed for 7:00, so I'll see you at breakfast tomorrow. | Мой вылет назначен на 7:00, увидимся завтра за завтраком. |
| Tomorrow morning I'm having breakfast with Pertini. | Завтра утром я не могу, я завтракаю с Пертинни. |
| A tasty breakfast is available daily. | В отеле ежедневно сервируется вкусный завтрак. |
| The hotel features a breakfast room and a bar as well as a very nice garden and a parking place for guests' cars. | В отеле есть зал для завтраков и бар, а также очень приятный сад и парковка для автомобилей гостей отеля. |
| Guests can enjoy a breakfast in the hotel and the staff is happy to recommend a variety of restaurants for lunch and dinner. | Вы сможете позавтракать прямо в отеле, а сотрудники на стойке регистрации с радостью подскажут Вам ресторан, идеально подходящий для обеда или ужина. |
| The fascilities, ie sauna and fitness equipments were great and very good breakfast spread. | Расположение идеальное, все достопримечательности Копенгагена находятся рядом. Уже три года останавливаюсь в этом отеле - в целом, доволен. |
| Comfortable very clean room, super buffet breakfast, Did not bother with gym or sauna but equipment seemed in very good condition. | Просторный светлый номер и огромая ванная комната оставили самые приятные воспоминания от пребывания в отеле Лондра! Мы хотели бы вернуться в Лондра!! |
| I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche. | Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш. |
| Your breakfast list, coffee to go. | Твой утренний список, кофе с собой. |
| Your breakfast tea will have to wait today. | Ваш утренний чай сегодня подождёт. |
| Have we photosynthesized breakfast today? | Вы уже совершили утренний фотосинтез? |
| Depending on the duration and timings of the journey, these could include morning tea, breakfast, lunch, high tea and dinner. | В зависимости от продолжительности следования и направления маршрута, пассажирам предлагается питание: утренний чай, завтрак, обед, ужин. |
| Guests staying at the Hotel Preysing can enjoy a complimentary breakfast buffet each morning. | Каждое утро гостям отеля Preysing предлагается бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Friendly, unobtrusive service; tasty breakfast with lots of choice; spacious room (executive) and great location. | Удобное месторасположение отеля (близко пешком, рядом трамвай и центральный вокзал). Приветливый персонал. |
| Enjoy the comfort of this centrally located hotel and start your days with a rich buffet in the breakfast room with its lovely garden patio. | Насладитесь комфортом этого отеля в центре города и начните Ваш день с богатого завтрака, который сервируется в зале для завтраков, с его прекрасным патио. |
| The offer is valid through 02 April - 05 April 2010. The package includes: - 1 overnights with breakfast included; - High-speed Internet and parking lot; - Shuttle bus on schedule to the... | В предложение включено: - 2 или более суток проживания; - завтрак и ужин; - праздничный ужин 04 апреля 2010; - wi-fi интернет в лобби отеля; - паркинг; - транспорт до трасс; - бассейн, сауна, паровая баня, ... |
| The hotel was clean, breakfast was very filling and enjoyable. The staff spoke good English and was overall very helpful. | Очень удобное расположение отеля, в двух шагах от Ваци, набережной Дуная, проспекта Андраши и всех главных достопримечательностей города. |
| Room rates include buffet breakfast, VAT and all taxes. | Цена номера включает завтрак, НДС и все налоги. |
| The Hampshire Beethoven Hotel takes great care of the basics, offering clean rooms, an excellent breakfast and friendly staff. | В отеле Hampshire Beethoven гостей ожидают все стандартные удобства, чистые номера, превосходный завтрак и внимательные сотрудники. |
| The family-run 3-star Hotel Grande offers comfortable accommodation and a rich breakfast buffet in a convenient location in Celje, Slovenia's third largest city. | В семейном трехзвёздочном отеле Grande гостям предлагаются комфортабельные номера и богатый завтрак "шведский стол". Отель удобно разместился в Целе - третьем по величине городе Словении. |
| Unless specifically stated, the room rates given may or may not include breakfast and the 17-per-cent service charge. | За исключением оговоренных случаев, в стоимость номера может входить или не входить завтрак и 17-процентный сбор за обслуживание. |
| Breakfast is not included, American breakfast is available and costs EUR 14.00 per person per day (vat included). | Завтрак - шведский стол, не входит в стоимость номера. |