| No, they can't be used to make breakfast. | Нет, из этого нельзя приготовить завтрак. |
| This breakfast sandwich cart is such a great idea. | Корзинка сэндвичей на завтрак - такая крутая идея. |
| Breakfast in bed is so much better than breakfast in a chair. | завтрак в постели гораздо лучше чем завтрак на стуле. |
| Do you want to sleep at Bed and Breakfast Marta Guest House in Rome? | Хотите поспать в Гостиница В&В (ночлег и завтрак) Marta Guest House в Рим? |
| What kind of breakfast is that? | Это еще что за завтрак? |
| I don't suppose you want some breakfast? | Думаю, завтракать ты не будешь? |
| Trubel, you want some breakfast? | Беда, будешь завтракать? |
| Dante are we having breakfast? | Данте мы будем завтракать? |
| And then she takes them to the greasy spoon and breakfast the next morning. | На утро она ведёт их завтракать в попсовую кофейню. |
| If You will take this offer bottle of cold champagne will be waiting for You in the room and romantic breakfast next morning straight to Your bed (You just have to tell us preferred time). | в сауне; пожалуйста, зарезервируйте столик в ресторане и сауну заранее). На следующее утро Вас порадует романтический завтрак в комнату (пожалуйста, предупредите нас, в котором часу Вы предпочитаете завтракать). |
| You had to have breakfast and now you're not even eating. | Тебе было так необходимо позавтракать, а теперь ты сидишь и ничего не ешь. |
| No breakfast, lunch or dinner? | И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать? |
| I just found out I have to fly to Atlanta tonight... and I feel terrible because it's one of our nights... so I came right over 'cause I thought maybe we could have breakfast together? | Я только что узнал, что мне лететь в Атланту вечером, и я чувствовал себя отвратительно, потому что это одна из наших ночей, так что я вернулся потому что подумал, может нам удастся вместе позавтракать? |
| Have breakfast with my wife and children. | Позавтракать с женой и детьми. |
| Do you not have time for breakfast? | Что, и позавтракать некогда? |
| It's just prescription, my grandma eats it for breakfast. | В аптеке продаётся, моя бабушка такие по утрам принимает. |
| From Bern to Western Switzerland: Rösti continued to extend its reign across the Bern region south west towards Welschland, where it replaced the morning soup that had been the regular breakfast dish there. | Рёсти продолжил свое победоносное шествие через бернский район в южном направление в сторону французской Швейцарии и заменил традиционный суп по утрам. |
| She eats oysters for breakfast... daily. | По утрам на завтрак она заказывает устриц. |
| waking up in the morning, having breakfast with her family, who had seen the video, | которая вставала по утрам, завтракала со своей семьёй, видевшей это видео, |
| Does Mr. Barnier have breakfast? | Скажите, пожалуйста, месье Барнье обычно по утрам завтракает? |
| Others include breakfast radio and radio networks aimed at this demographic. | К числу других вариантов относятся утренние радиопередачи и радиосети. |
| You know Breakfast News on television? | Ты слышал утренние новости по телевизору? |
| You even got it when you went on BBC Breakfast News. | Даже когда едешь на утренние новости ВВС. |
| Several times I had been in the cafeteria at breakfast time, and I invited him to have breakfast with me. | Я несколько раз заходил в кафетерий в утренние часы и предлагал ему позавтракать со мной. |
| "Different but Equal" TV programmes aired as a regular piece during the "Kawa czy herbata?" breakfast TV show, showcasing the positive aspects of multiculturalism. | Телевизионные программы "Разные, но равные", транслируемые обычно в утренние часы во время телешоу "Кофе или чай?" и показывающие положительные аспекты культурного многообразия. |
| The term Bed & Breakfast appeared in the UK after World War II. | Определение Bed & Breakfast появилось в Объединенном Королевстве после Второй мировой войны. |
| Through their own financing and with help from Shimon's father (a musician and producer), the band released their debut EP Dog's Breakfast. | Благодаря самофинансированию и помощи отца Шимона (музыканта и продюсера) группе удалось выпустить свой дебютный ЕР Dog's Breakfast. |
| She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer. | В конце 70-х она научилась играть на ударных и гитаре у своего бойфренда Дэна Гилроя, затем примкнув к его группе Breakfast Club. |
| In an interview with BBC Breakfast on 11 June 2012 she said the song was about her taking a break and slowing down her life and stopping all the manicness for a while. | В интервью ВВС Breakfast 11 июня 2012 года Эми сказала, что песня была о взятии ею паузы, замедлении темпа её жизни и прекращении всех сумасшествий на некоторое время. |
| She has discussed the campaign on Breakfast Television Toronto, a radio show, and in numerous magazine interviews. | Она обсуждала кампанию на передаче Breakfast Television Toronto, радио шоу и во многих журнальных интервью. |
| Very good location, friendly staff, nice and clean rooms, good breakfast. | За предложенную цену отель выше всяяких похвал. |
| This 4-star hotel in Garmisch-Partenkirchen offers great mountain views, a modern spa, and free breakfast. | Best Western Obermühle - это 4-звездочный отель с крытым бассейном, сауной и уютным лаунжем. |
| Enjoy a free breakfast and an evening sauna in peaceful surroundings at this family-owned hotel, which is situated close to central Rovaniemi, the capital of Finnish Lapland. | Отель City расположен в самом центре города Рованиеми, всего в нескольких километрах от знаменитой деревни Санта-Клауса и вблизи торговых центров Sampokeskus и Revontuli. |
| we provide Complimentry Continental breakfast inculded the rates and there is an indian open buffet resturant open untill late hour in the evening for only £6.95 you can eat as much as you want. | Отель 'Hydepark Whiteleaf' предлагает бесплатный континентальный завтрак, кроме того, поблизости с гостиницей есть индийский ресторан буфет, открытый допоздна, где вечером Вы можете поужинать всего за £6.95, съев столько, сколько Вы захотите. |
| Breakfast big choice, but everyday the same, instant coffee from a machine. | Отель скромный, на 4 звезды совсем не тянет, бывают и трешки получше. |
| So I can't eat till breakfast? | Что ж мне теперь, до завтра терпеть? |
| I insist, you must come to my estate for breakfast tomorrow. | Я настаиваю, чтобы завтра Вы приехали ко мне домой, на завтрак. |
| Remember, I'm volunteering tomorrow at the breakfast program again. | Ты помнишь, что завтра я выступаю на утреннем шоу? |
| I have to be up at 6:00 tomorrow, get Tessa breakfast, and feed and dress the baby. | Нет, мне завтра вставать в 6 утра, готовить завтрак Тессе, кормить и одевать малышку. |
| Pancake breakfast is tomorrow. | Завтрак с блинчиками будет завтра. |
| Our breakfast buffet, sauna and hotel bar ensure you are well catered for. | В отеле так же имеется сауна и тренажерный зал. |
| The hotel offers a full American breakfast buffet in the morning. | По утрам в отеле предлагается полный американский завтрак. |
| The comfortable guest rooms have free Wi-Fi, and the hotel's popular breakfast is included. | В отеле предлагаются комфортабельные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| Average tour package includes: transport, accommodation at the hotel with breakfast, domestic flights (if necessary), and a guide-escort. | Базовый пакет включает в себя: транспорт, размещение в отеле с завтраком, авиаперелет внутренний (при необходимости) сопровождающий - переводчик от фирмы. |
| Wonderful breakfast with lots of choices. Very helpful staff. | В отеле есть бассейн (лужица 5 на 3 метра), для его посещения обязательно иметь специальные тапочки. |
| I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche. | Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш. |
| Your breakfast list, coffee to go. | Твой утренний список, кофе с собой. |
| It's a breakfast burger from "Momo's". | Это - утренний бутерброд из "У Момо"? |
| Congratulations, Donna told you my favorite breakfast drink, but what does that have to do with the price of tea in Antarctica? | Донна сказала тебе мой любимый утренний напиток, но как это относится к цене чая в Антарктиде? |
| Your breakfast tea will have to wait today. | Ваш утренний чай сегодня подождёт. |
| Meet me for breakfast, 7:00 am the hotel lobby. | Встретимся за завтраком, в семь утра, в вестибюле отеля. |
| As for the housing regime, we choose only the room, as some hotel there are numerous cafes where they are happy to serve breakfast. | Что касается жилья режим, мы выбираем только номер, а некоторые отеля Есть многочисленные кафе, где они рады служить завтрак. |
| The comfortable double and single rooms have TVs and high-speed internet connections and a complimentary breakfast buffet is served each morning. | В комфортабельных двухместных и одноместных номерах имеются телевизоры и высокоскоростной доступ в Интернет. Каждое утро для гостей отеля сервируется бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Late breakfast. You do not need to get up early to have breakfast. | А утром Вас ожидает поздний завтрак - до 10 часов утра в ресторане отеля. |
| While staying at the New York Embassy Suites, guests can enjoy a free daily cooked-to-order breakfast and a free evening reception. | Постояльцам отеля New York Embassy Suites ежедневно предлагается бесплатный, приготовленный на заказ завтрак и бесплатный вечерний прием. |
| Comfortable and well-equipped rooms with free Wi-Fi are offered, as well as a good complimentary breakfast buffet. | К Вашим услугам комфортабельные номера, оборудованные всеми современными удобствами, включая беспроводной доступ в Интернет. В стоимость номера входит аппетитный завтрак "шведский стол". |
| Staff were very friendly and the breakfast was very good. Location was within easy walking distance of all the sights. | Прекрасный, уютный семейный отель в исторической части Нюрнберга, полностью соответствующий стилю города.Маленькие, хорошо оборудованные номера.Отличный завтрак на очень красивой веранде.Своя парковка недалеко от отеля.На рецепшене говорят по-русски.Очень красивый вид на город из окон номера на 4этаже. |
| Accommodation price includes breakfast, use of sauna facilities and the gym and leisure activities (Mon-Sat). | В стоимость номера всегда входит завтрак, посещение сауны и тренажерного зала и мероприятия организованного отдыха (пн-сб). |
| This means that breakfast, alcoholic and non-alcoholic drinks in the bar and the mini bar are included in the room rate. | "Всё включено" означает, что завтрак, алкогольные и безалкогольные напитки в баре, алкогольные напитки в номерах, а также содержимое мини-бара включены в стоимость номера. |
| the rooms are very specious and clean. There are a couple of eateries next to the hotel so getting a traditional Portuguese breakfast at 7am is possible. | Чистые и комфортные номера, рядом с метро, 20 минут прогулочным шагом до центра. |