| You know, Connie, Betty's telling me she already ordered breakfast up to the room. | Знаешь, Конни, Бетти сказала мне, что она уже заказала завтрак в номер. |
| The hotel offers American and continental breakfast options. | Вы сможете заказать американский, либо континентальный завтрак. |
| I must find out what breakfast cereal he eats. | Интересно, какие хлопья он ест на завтрак? |
| The Programme includes: Accommodation in a double room, breakfast, supper on buffet, tourist's fee and insurance, use of safe, internet, mini... | В предложение включено: - сутки проживания, завтрак; - беспроводной интернет, паркинг; - Спа услуги: бассейн с минеральной водой, арома паровая баня, ... |
| Breakfast starts at 6:00. | Завтрак начинается в 6. |
| We can have breakfast together every single day via the miracle of video conferencing. | Будем завтракать вместе каждый день, благодаря чудесам видеоконференции. |
| It's about the time for a civilized person to have his breakfast. | Как раз время завтракать у цивилизованных персон |
| There are rules about breakfast? | Сущёствуют правила как завтракать? |
| Maybe we should go get some breakfast. | Может мы просто пойдем завтракать. |
| Will breakfast with Miss? | Вы будете завтракать вместе с молодой леди? |
| The customer is there for breakfast, there is no one to serve him. | Постоялец хотел позавтракать, а на месте никого нет. |
| I need some breakfast before going on with the day. | Прежде чем мы продолжим, я хотел бы позавтракать, Хулиан. |
| Can we at least get some breakfast first? | Можем мы сначала хотя бы позавтракать? |
| And by the way, would you have breakfast with me this weekend? | Кстати, не хотели бы позавтракать со мной в эти выходные? |
| With all of our hotels located in the heart of the city, there are plenty of cafés and shops close at hand where you can buy breakfast, or everything you need to make it yourself. | Все Омена отели расположены в центре города, где у вас всегда есть возможность позавтракать в одном из многочисленных ресторанов или кафе или купить в магазине все необходимое для того, чтобы сделать его самостоятельно. |
| It's just prescription, my grandma eats it for breakfast. | В аптеке продаётся, моя бабушка такие по утрам принимает. |
| And who make each other breakfast in the morning and kiss their children goodnight. | И кто делает завтраки друг другу по утрам и целует их детей перед сном. |
| Is it you just get bored with the same breakfast cereal, or do they pick up something overseas that makes them so special? | Это просто от скуки, что ешь те же хлопья по утрам или... они что-то такое находят за морями, что делает их особенными? |
| You know, maybe-maybe I'll still drive over every morning to cook him breakfast until he eventually discovers I've moved out, and by then, he'll see it won't have to change anything between us. | Знаешь, может... может я буду по-прежнему заезжать по утрам, чтобы приготовить ему завтрак, пока он наконец не заметит, что я съехал, и к тому времени он поймёт, что у нас всё может оставаться по-прежнему. |
| You make her breakfast? | Вы по утрам готовите вашей дочери завтрак? |
| Some want dinner dates, some breakfast, you know. | Некоторым нужны вечерние свидания, некоторым - утренние, ну вы понимаете. |
| Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. | Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд. |
| Out-of-school-hours care programmes, such as breakfast clubs, after-school homework programmes and extended schools, have also expanded. | Также растет число программ ухода за детьми во внешкольное время, которые включают «утренние клубы с завтраком», программы домашней учебы после школы и классы продленного дня. |
| Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website. | Алекса Тью также приглашали на утренние телевизионные программы в Sky News Sunrise и BBC Breakfast, чтобы обсудить вместе с ним его проект. |
| "Different but Equal" TV programmes aired as a regular piece during the "Kawa czy herbata?" breakfast TV show, showcasing the positive aspects of multiculturalism. | Телевизионные программы "Разные, но равные", транслируемые обычно в утренние часы во время телешоу "Кофе или чай?" и показывающие положительные аспекты культурного многообразия. |
| On the Breakfast Club program on New York radio station Power 105.1, Williams described the movie's truthful portrayal of the hood. | Рэпер опроверг это на Нью-Йоркской радиостанции Рошёг 105.1 в утреннем шоу Breakfast Club. |
| Their final public performance together as ABBA was on the British TV programme The Late, Late Breakfast Show (live from Stockholm) on 11 December 1982. | Их последнее появление в качестве группы состоялось в эфире британской телепрограммы The Late, Late Breakfast Show (в прямом эфире из Стокгольма через спутник) 11 декабря 1982 года. |
| During an appearance on BBC Breakfast on 9 February 2011, Blue confirmed that the song was written before they were asked to represent the UK in Düsseldorf, and described it as "a mix of pop, anthem and typically Blue sounding". | В эфире программы ВВС Breakfast 9 февраля 2011 года, участники группы Blue подтвердили, что песня была написана до того, как они стали официальными представителями страны на конкурсе, и описали её как «микс из поп-музыки, гимна и типичного звучания Blue». |
| In an interview with BBC Breakfast on 11 June 2012 she said the song was about her taking a break and slowing down her life and stopping all the manicness for a while. | В интервью ВВС Breakfast 11 июня 2012 года Эми сказала, что песня была о взятии ею паузы, замедлении темпа её жизни и прекращении всех сумасшествий на некоторое время. |
| On 11 August 1997, the early morning Telstra Business and Breakfast shows were first aired; Telstra Business was hosted by Michael Wilson; Breakfast hosted by Susan Wood and Mike Hosking. | 11 августа 1997 года в эфир вышли две новые телепередачи: Telstra Business с Майклом Уилсоном (англ. Michael Wilson) и Breakfast с Сьюзан Вуд и Майком Хоскингом. |
| Good breakfast in the morning and location is perfect, so everything is within waling distance. | Отель имеет очень удачное расположение, уютная, почти домашняя атмосфера, чудесные, оформленные в средневековом стиле номера. Да и внешне здание отеля напоминает старинный семейный городской дворец. |
| This 3-star hotel in the Thalkirchen district of Munich offers comfortable rooms, a large breakfast and great public transport links. | Этот З-звездочный отель в районе Талкирхен в Мюнхене предоставляет комфортабельные номера с обильным завтраком. Поблизости налажено отличное транспортное сообщение. |
| On 46th Street, blocks from Times Square and Rockefeller Center, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast and contemporary guestrooms with free wireless internet access. | Этот манхэттенский отель расположен на 46-й Стрит, всего в нескольких кварталах от площади Таймс Сквер и Рокфеллер-центра. |
| Set in the friendly neighbourhood of San Giovanni, Hotel Piccadilly has a host of modern comforts including free Wi-Fi, plus a panoramic view across central Rome from the breakfast room. | Отель Sisto V находится вблизи поликлинического университета Gemelli, в тихом районе возле городского железнодорожного вокзала FM3, благодаря которому Вы легко доберетесь до Базилики святого Петра. |
| The family-run Torkolat bed and breakfast is situated in the centre of Tokaj and features a nice garden with a barbecue area and a wine cellar. | Отель Winklerház Panzió-Étterem, расположенный в центре города Вашарошнамень на востоке Венгрии в Северной великой равнине, предлагает Вам уютные номера и вкусную региональную кухню. |
| So, yesterday, he and I are having a couple of beers for breakfast and... | Вчера, мы с ним выпили по бокальчику пива на завтра и... |
| Breakfast meeting tomorrow, should come early. | Завтра встреча за завтраком, надо будет прийти пораньше. |
| Tomorrow morning I'm having breakfast with Pertini. | Завтра утром я не могу, я завтракаю с Пертинни. |
| Had breakfast this morning about two hours ago, and I'm planning on eating next breakfast tomorrow. | Я позавтракал около двух часов назад, и я планирую съесть следующий завтрак завтра. |
| But what I do hope is that if you remember anything I said or any of my stories tomorrow morning over breakfast, if you can remember the story of Sarajevo, or the story of Rwanda, then I've done my job. | Я просто надеюсь, что если вы запомните что-то из мной сказанного, или завтра за завтраком вспомните одну из моих историй: историю о Сараево, или историю о Руанде, то моя работа была не напрасной. |
| The hotel boasts its own play area and a specially prepared children's breakfast buffet. | В отеле имеется собственная игровая площадка и специально для детей готовят завтрак "шведский стол". |
| The comfortable guest rooms have free Wi-Fi, and the hotel's popular breakfast is included. | В отеле предлагаются комфортабельные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| Large breakfast variety. Business center with multiple computers. | Были второй раз в этом отеле и ни разу не пожалели. |
| Every morning the hotel serves a buffet-style breakfast with many fresh and natural produce. | Каждое утро в отеле сервируется завтрак "шведский стол", состоящий из свежих биологически чистых продуктов. |
| This 5-star hotel is just a short walk from Krakow's Main Square and opposite Planty Park and offers modern and luxurious accommodation with free internet hotspot and buffet breakfast included. | Новый дизайн-отель Kossak разместился в 7-этажном здании в историческом центре города. В отеле предоставляется широкий выбор услуг для деловых путешественников и туристов. |
| The breakfast sandwich with bacon, egg, cheese, ham? | Утренний сэндвич с беконом, яйцом, сыром и ветчиной? |
| Breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna. | Утренний рогалик с обжаренным сашими из тунца. |
| Next morning Kip gets a shock when he drinks his breakfast prune juice. | Гиббс злится, когда кто-то пьет или проливает его утренний кофе. |
| You're assigned to clean her mother, make breakfast and wash up. | В твои обязанности входит утренний туалет, завтрак и мытье посуды. |
| So whether you want to work in the garden of your attached house or enjoy breakfast on the balcony of your apartment with a view, the VAPF Group has the perfect apartment on the Costa Blanca waiting for you. | О чем бы Вы ни мечтали: ухаживать за собственным садом или пить утренний кофе на террасе собственных апартаментов в Испании с чарующим видом на море, - в Группе ВАПФ (Grupo VAPF) найдется идеальный вариант апартаментов именно для Вас. |
| In the summer you can enjoy breakfast in the courtyard. | Летом завтрак подается также во внутреннем дворике отеля. |
| The breakfast was excellent for the price. | Служба бронирования отеля внимательна и отзывчива к пожеланиям гостей. |
| Enjoy a continental or full American breakfast daily in Le Petit Triomphe. | В ресторанчике Le Petit Triomphe для гостей отеля каждое утро сервируется континентальный или американский завтрак "шведский стол". |
| Start your day here with a rich continental breakfast which, in warmer weather, can be enjoyed on the rooftop terrace. | Гостям отеля предлагается питательный континентальный завтрак, который в теплую погоду по Вашему желанию накроют для Вас на солнечной террасе на крыше отеля. |
| Nice bathroom and bathrobe and slippers were very much breakfast. | Я считаю это не уважение к клиентам отеля! |
| Then, leave the room discreetly, and go and have breakfast. | Выйдешь из номера, пойдешь завтракать. |
| Every day we offer you excellent buffet breakfast served from 6.00 untill 10.00, included in rate. | Каждый день с 06.00 до 10.00 предлагается прекрасный завтрак "шведский стол", включенный в стоимость номера. |
| Omena hotel's guests can enjoy their breakfast at the restaurant or take it up to their hotel room. | Завтрак можно оплатить заранее при бронировании номера или уже на месте в обычном порядке. Завтрак подается пон-пят 7:30-10:30 и суб 8:00-11:00. |
| Enjoy wonderful sea views, a hearty free breakfast and excellent leisure facilities during a fun-packed stay at this pleasant spa hotel, which is found in Kalajoki. | Отель Iso Syöte расположен на вершине самой южной горы финской Лапландии. К услугам гостей номера с великолепным видом на нетронутую природу, леса и озера. |
| Enjoy the elegant atmosphere and a rich, unique breakfast at this newly opened boutique hotel, set in an historic 15th-century building in the historical centre of Venice. | В отеле Dragomanni к услугам гостей прекрасный персонал, комфортабельные номера и бесплатный завтрак. Она находится в тихом жилом районе в историческом центре Венеции. |