| I get up in the morning... breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch, tennis lessons, dance lessons... | Утром подъём, завтрак, потом математика, латынь, обед. |
| It's more like wake up in the morning at 6:00, make the kids breakfast. | еперь встаешь в шесть утра готовить дет€м завтрак. |
| The room price includes a full and delicious breakfast as well as a guarded parking space in the hotel's parking place. The reception is at your service 24 hours a day. | Обильный и разнообразный завтрак входит, естественно, в цену за номер, как и охраняемая автостоянка во дворе отеля. |
| So do you want early breakfast, or do you want to sleep another 30 minutes? | Ладно, хочешь ранний завтрак или еще полчасика поспать? |
| The hotel is proud to offer its guests an extensive, all-you-can eat, buffet breakfast, which is included in the nightly rate, making it a popular choice for guests visiting Rome. | Для гостей сервируется богатый сытный завтрак "шведский стол", который входит в стоимость номера. Благодаря этому отель пользуется популярностью среди гостей города. |
| You can compose your own breakfast at the buffet according to your own requirements and chose from a large selection of cereals, dairy products, fruit juices, scrambled eggs, bacon, sausages, cheese, and French bread. | Выберите завтрак по своему вкусу из широкого разнообразия предлагаемых продуктов: кукурузных хлопьев, молочных продуктов, фруктовых соков, омлета, бекона, сосисок, сыра и французского хлеба. |
| The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, | Между утренними просмотрами электронной почты мы съедаем завтрак, который всё ещё нуждается в транспортировке на большие расстояния. |
| School food is something that most kids - 31 million a day, actually - have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year. | Большинство детей - 31 миллион в день, питаются в школе дважды в день, больше, чем часто, завтрак и обед, 180 дней в год. |
| Complimentary benefits included in the room rate are: free minibar; free newspaper; free drink voucher to use anytime during the stay at the hotel bar; American buffet breakfast; and free freshly squeezed orange juice. | В стоимость номера включены: бесплатные напитки из мини-бара, бесплатная газета, бесплатный ваучер на один напиток из бара отеля, американский завтрак "шведский стол" и бесплатный свежевыжатый апельсиновый сок. |
| The Executive Rooms and the Suite include access to the Executive Lounge, which offers a complimentary breakfast and snacks, as well as a spectacular view of the Leidseplein. | В стоимость представительских номеров и люксов включен доступ к Представительскому лаундж-салону с прекрасным видом на площадь Лейдсеплейн, где подается бесплатный завтрак и закуски. |
| On floor 2, the same building also houses a restaurant, Minttu, part of the Amica chain, where Omena Hotel guests can enjoy breakfast for €5.50/person (Mon - Fri) from 7.45 am). | Завтрак для гостей отеля подается в ресторане Минтту (Minttu), входящем в сеть ресторанов Амика (Amica). Он находится на втором этаже в здании отеля. |
| The package includes: - 1 overnight with breakfast included; - Festive lunch - upon request; - Parking lot; - Internet; - Fitness; The offer is valid... | В предложение включено: - сутки проживания, завтрак; - праздничный ужин (по запросу); - паркинг; - интернет; - фитнес. Период... |
| It offers breakfast on a block table and a variety of food and drinks for lunch and dinner. The specialties of the chef and Bulgarian wines in the atmosphere of calm and comfort create mood and satisfaction. | Предлагает завтрак - шведский стол и разнообразие еды и напитков на обед и ужин.Специальные блюда шеф-повара и болгарские вина в атмосфере спокойствия и уюта создают настроение и удовлетворенность. |
| Included in the room price are the use of our spa facilities, the generous breakfast buffet, the excellent 4-course dinner (selection of dishes to choose from), the use of the ski bus and all taxes. | В стоимость номера включены услуги нашего спа-салона, щедрый завтрак "шведский стол", отличный ужин из 4-х блюд на выбор, передвижение на лыжном автобусе и все налоги. |
| In addition to great low rates which are as much as 15% less than best available, great additional amenities such as free internet access, breakfast or bonus loyalty points which are not available to the general public. | Цены для Вас могут быть на 15 % ниже самого выгодного на данный момент предложения. Вы также получаете целый ряд других льгот, например, бесплатный доступ в интернет или завтрак за счет заведения. |
| There is a daily choice of menu with fish every day, a breakfast buffet and rich buffets of vegetables and warm side dishes (menu options for small children, vegetarians and Coeliacs). | Меню, на выбор, из рыбы все дни, завтрак - буфет и богатый буфет овощами и гарячими гарнирами, возможное меню для вегетарианцев и маленьких детей. |
| You don't have any western like Rio Bravo No, you will get that to breakfast! | У тебя нет Рио Браво? Нет, вестерн на завтрак. |
| All guests can enjoy the common spaces of the hotel like the lobby and relaxing TV lounge, as they can enjoy the nutritious continental breakfast (included) buffet in the modern hall where it is found. | Все гости могут расслабиться в холле или комнате отдыха с ТВ, а также отведать европейский завтрак Включенов современном зале. |
| We are glad to inform You that the price for the breakfast on Monday is only 35 UAH! (The offer is valid from the 1st of June till 31st of August). | Сообщаем Вам о том, что для всех гостей, проживающих в гостинице, только в понедельник завтрак по специальной цене 35 грн. |
| I mean I had like three bagels for breakfast, so maybe the bread is soaking' everything up? | Я три пончика на завтрак съел - может они все впитали? |
| Although it is more usual for it to be eaten for breakfast and lunch, it is also sometimes eaten for dinner. | Именно поэтому его едят на завтрак или, в крайнем случае, на обед. |
| Eight wild-boars roasted whole at a breakfast, and but twelve persons there? | Для каких-нибудь двенадцати персон - восемь жареных кабанов на завтрак? |
| Shouldn't a breakfast scramble at least have an egg in it? | Ешь на завтрак собаку, потом пойдем наверх и займемся диван-кемпингом. |
| All right, well, if you want to be helpful, then why don't you go wake up Aunt Deb and tell her breakfast is ready? | Если хочешь мне помочь, тогда иди, разбуди тётю Деб и скажи, что завтрак готов. |
| Is there any other type of breakfast on a train? | Как вы узнали, что завтрак был отвратный? |