| DMV records show that the black sedan's been registered to multiple Peppy Car Rental agencies over the past two years. | Из записей ГАИ видно, что этот черный седан регистрировался различными отделениями прокатной которы Пеппи в последние два года. |
| To clarify, that's your black Ferrari leaving the scene of the Vandergraff jewelry heist. | Поясню, это твой черный феррари отъезжает после того, как ограбили ювелирный салон Вандерграф. |
| Among the six convoy vehicles, the black Mercedes numbered 404 was closest to the explosion centre when the IED was detonated. | Из шести автомашин кортежа ближе всего к эпицентру взрыва в момент детонации самодельного взрывного устройства находился черный Мерседес с номером «404». |
| Let us remind you that traditional pink, red, white and black as well as new grey and turquoise were predominant shades of the collection. | Напомним, что доминирующими цветами серии стали привычные розовый, красный, белый и черный, а также новые - серый и бирюзовый. |
| The user on your computer according to the best of its knowledge of e-voting procedure, and have a voice "black box". | Пользователь на компьютере в соответствии с имеющейся у него информации электронного голосования процедурой, и иметь право голоса "черный ящик". |
| My first cat has appeared in 1993. It was black silver tabby Persian female. | Первая моя кошечка появилась в 1993 году породы перс, окрас серебристо - черный мрамор. |
| Peach, white, red, black, orange, silver, and pistachio green colours create an exceptional atmosphere of joy and comfort for our guests. | Персиковый, белый, фисташковый, красный, серебряный черный и оранжевый цвета создают неповторимую энергетику этого места, рождают атмосферу радости и комфорта. |
| And I was so sure he was over-easy with bacon, wheat toast and black coffee, I brought him his food without taking his order. | Я знала что он всегда берёт бекон, гренки и черный кофе и автоматически приносила ему еду, даже не взяв заказ. |
| We need to issue an APB: black limousine, marker BAOK 736. | Нам нужно объявить в розыск автомобиль: черный лимузин, с номером ВАОК 736. |
| Eggs a la Graystone, wild-mushroom sausage, rosemary bread and, of course, your black tea. | Яичница а ля Грейстоун, колбаса из диких грибов, хлеб из розмарина и, конечно, твой любимый черный чай. |
| There is a black van heading this way with some pretty dangerous-looking guys. | Черный фургон едет в этом направлении... наполненный довольно опасными на вид парнями. |
| He needs more than a black draught to help him. | Черный настой ему не помог бы. Принесите воды, пожалуйста. |
| I remember when Keith and I first started told me he was a black belt in kung fu. | Помню, когда мы с Кейтом начали встречаться, он сказал, что у него черный пояс по карате. |
| I thought you were a black, two sugars man for life. | Я думал, тебе необходим черный кофе с двумя ложками сахара. |
| Ordinary people are simply trying to cope or survive - black marketeering is normal. | Простые люди пытаются как-то преодолеть трудности и выжить; нормальным явлением становится "черный рынок". |
| Okay, if it's a tampe resistant circuit, we're dead, But I'd say Cut the black... | Так, если там - контур постоянного контакта, мы покойники, но я бы сказал, нужно перерезать черный... |
| There, two vehicles, a pick-up truck and a black Land Cruiser, awaited them. | Там их ожидало две автомашины, один грузовик типа «пикап» и черный «Ленд крузер». |
| We meet there around 2:30 in the morning, dressed all in black, your hair in a back stocking. | Мы встретимся там в половине третьего ночи, одетые во все черное, волосы свои спрячь в черный чулочек. |
| One of those Manhattan Eagle, three-button black pearl suits. | Черный с искрой "Манхэттен Игл" с тремя пуговицами. |
| There were tanks and bulldozers, soldiers with their faces green and black, you couldn't see them at night because of the make-up. | Подошли танки и бульдозеры, лица солдат были раскрашены в зеленый и черный цвета, поэтому рассмотреть их в сумерках было невозможно. |
| I told you, he's a road-sweeper, black and the Muslim religion... forbids the taking of pictures. | Фото моего брата у меня нет, а мой жених - черный дворник, он мусульманин, ему вера запрещает фотографироваться. |
| This morning, after hours of combat with some of the city's best teenagers, I earned my black belt in goju ryu martial arts. | Этим утром, после серии боев с несколькими лучшими подростками в городе, я получил свой черный пояс по годзю-рю карате. |
| You went with Helvetica for the your wedding colors are red and black? | Для приглашений вы выбрали шрифт Гельветика... и ваши свадебные цвета - красный и черный? |
| At 1300 hours three vehicles - a military jeep, a black late-model Mercedes and a Toyota pick-up truck - were seen coming from the Iranian rear. | 00 м. были замечены три автомобиля - военный «Джип», черный «Мерседес» последней модели и автомобиль типа пикап марки «Тойота», - передвигавшиеся из глубины иранской территории. |
| 14 biking routes (240 kilometres) are marked and graded from easy green and blue to more advanced red or black trails. | 14 велосипедных маршрутов (протяженностью 240 км) обозначены на карте и варьируются от простого (зеленый и голубой цвета) до более сложного (красный или черный маршруты). |