| Fast track everything, including that black stuff over there. | Проверь все, включая тот черный след. |
| Well, I don't take it black. | Ну, я не пью черный. |
| Looking over a black, scorched, dead world. | Глядя на черный, выжженный, мертвый мир. |
| Yes, but I already had it in grey and black. | Да, но у меня уже есть такой серый и черный. |
| Push black enterprise... to win the 2O% of the votes, it could swing our way. | Поддержим черный бизнес, и получим двадцать голосов на нашу сторону. |
| 6, black, lost and dead. | 6, черный. Финал, смерть. |
| Everyone knows that dream-walking is a black gift. | Всем известно, что это черный дар. |
| London life has caused the black cab to evolve into an amazingly efficient vehicle. | Лондонская жизнь привела к тому, что черный кэб. превратился в удивительно удобный транспорт. |
| Do you mind that he's black? | Простите, но вас не беспокоит то, что он черный? |
| Boy, will your face be red when they find the black box on this one. | Боже, твое лицо покраснеет, когда они найдут черный ящик. |
| There's nothing I despise more than the black market. | Нет ничего более мерзкого, чем черный рынок... |
| Well, I told 'em I was part black. | Ну, я сказал им, что я частично черный. |
| That's because I thought you were black. | Потому что я думала, что ты черный. |
| I just normally take my coffee black. | Только обычно я пью черный кофе. |
| But then, I dyed it black and it became my mourning dress. | Потом я перекрасила его в черный цвет, и оно стало моим траурным платьем. |
| And one switchblade knife with "Kill all betrayers" written on the blade, black. | И один... раскладной нож с надписью "убить всех предателей" на лезвии... черный. |
| I can imagine you engineers primarily drink black coffee. | Я думаю вы машинисты всегда пьете черный кофе. |
| Word is she deals in black market software and hardware. | По слухам, они поставляют на черный рынок ПО и оборудование. |
| I told her I had a bad feeling about the tall black guy. | Я говорил ей, что мне не нравится этот здоровый черный парень. |
| Probably you'll read about it on the paper, if the airline ever recovers the black box. | Вероятно вы прочитаете об этом в газете, если авиакомпания когда-нибудь найдет черный ящик. |
| Symbol: black; Background: yellow | Символ: черный; фон: желтый; |
| A fourth, black, boat was also seen moving along the boats deployed in fixed positions. | Был также замечен четвертый, черный катер, следовавший вдоль катеров, расположенных на установленных позициях. |
| (b) EC "black triangle" Project. | Ь) проект ЕС "Черный треугольник". |
| The existing black market is leading to an increase in organized crime, which is financed largely with the profits from drug-trafficking. | Существующий черный рынок вызывает рост организованной преступности, которая в значительной мере финансируется за счет доходов от оборота наркотиков. |
| Unregulated arms brokers and inadequate enforcement of arms embargoes imposed by Council resolutions are additional causes of weapons getting to the black market. | Среди других причин попадания оружия на «черный рынок» - неподконтрольные оружейные маклеры и неадекватное обеспечение соблюдения вводимых резолюциями Совета эмбарго на поставки вооружений. |