| Are you saying because he's a black guy I'm-I'm friends with him now? | Хочешь сказать, раз он черный, мы теперь с ним не разлей вода? |
| Hazel, why does my coffee order say "the black one" on it? | Хейзл, почему на моем кофе написано, что заказан "черный". |
| I saw the Asian guy come out of the restaurant, then the black guy jumped him, hit him with his gun, and shot him in the face. | Я видела как азиатский парень вышел из ресторана, а черный парень на него набросился, ударил пистолетом и выстрелил ему в лицо. |
| The black stuff on the ocean floor is coral, and the white stuff- well, that's sand. | Черный материал на дне океана - коралл, и белый материал - это - песок. |
| As black as hell, as strong as death, and as sweet as love. | Черный, как ад, крепкий, как смерть, сладкий, как любовь. |
| I sort of think about it as the DNA - these colors, the red, blue, yellow, the primary colors and white and black. | Я представляю это как ДНК, эти цвета, красный, синий, желтый, и основные цвета: белый, черный. |
| And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see. | И официальная правда гласила, закон гласил, что черный человек был собственностью, вещью, понимаешь. |
| one black leather billfold containing $443, various credit cards, one set of car keys. | один черный кожаный бумажник, внутри - 443 доллара, несколько кредиток, |
| White is the power of good, black is the devil. | Белый цвет от бога, черный от дьявола |
| So that makes him, what, like a freemason black belt? | Это что значит, что у него был масонский черный пояс? |
| A young officer, black officer, came by my stoop. I was sitting out... gave me his card. | Молодой офицер, черный офицер, подошел к моей веранде, я отдыхала... и дал мне свою визитку. |
| I think conventionally red and black are usually hot and green is the ground so - | Обычно, красный и черный - под напряжением, а зеленый - земля, значит... |
| You were skeet shooting at age seven, had your black belt at 13 and by the time you graduated from the London School of Economics, you were fluent in five languages. | Ты занималась стендовой стрельбой, когда тебе было семь. в 13 ты получила черный пояс, а еще до того как закончить Лондонскую школу экономики, ты уже вольно владела пятью языками. |
| Is Richard the surfer with the hairlip that drives a black Jetta? No, he's got a Lexus. | Ричард - этот сёрфер с заячьей губой, у которого черный "Джетта"? |
| Let me assure you it wasn't luck that led me to your partner's black sedan in Berlin or that he'd open the door for a redhead or those two agents in Morocco. | Позвольте уверить вас, это не удача привела меня в черный седан вашего партнера в Берлине или то, что он открыл дверь рыжему, или к тем двух агентам в Марокко. |
| You expect us to believe that a captain, even one as vile as black Jack, would shoot his own man? | Думаешь, мы поверим, что капитан, даже такой гнусный как черный Джек, мог бы пристрелить собственного солдата? |
| Brown suit, black suit, one, two, three, four shirts, two pairs of jeans. | Коричневый костюм, черный костюм, 1, 2, 3, 4 рубашки, две пары джинс. |
| Elegant, black metal, retro aluminum laser engraving, a large color display and the resolution to be scary, and a single button! | Элегантный, черный металл, ретро алюминий лазерная гравировка, большой цветной дисплей и резолюция, которая будет страшно, и одним нажатием кнопки! |
| The color that will serve as the black key color is set in the upper color box; the white key color is defined in the lower box. | В верхней цветовой пластине задается цвет, который будет принят как ключевой черный, а в нижней - цвет, который будет принят как ключевой белый. |
| The resulting color is always lighter; black color of the background does not influence the color of the light effect, while white color converts any color to white. | Результирующий цвет всегда получается более светлым, черный цвет изображения не изменяет цвет свечения, а белый цвет превращает любой цвет свечения в белый. |
| Ingredients: fresh vegetables, dill and celery, bay leaf, granulated sugar, fresh garlic, acetic acid, black pepper, allspice, drinking water, dietary table salt. | Содержание: свежие овощи, укроп и сельдерей, лавровый лист, сахар песок, чеснок свежий, уксусная кислота, перец черный, перец душистый, питьевая вода, соль поваренная пищевая. |
| Despite this initial breakthrough, however, full desegregation of the schools was a far cry from reality in Nashville in the mid-1950s, and thus 22 plaintiffs, including black student Robert Kelley, filed suit against the Nashville Board of Education in 1955. | Несмотря на первоначальный успех, однако, полная десегрегация школ был далек от реальности в Нашвилл в середине 1950-х годов, и, таким образом, 22 истцов, в том числе черный студент Роберт Келли, подала иск против комитета образования Нашвилл в 1955 году. |
| The first should be a black cross in a heart, which retains its natural color, so that I myself would be reminded that faith in the Crucified saves us. | Первым должен быть черный крест на сердце, которое окрашено в свой естественный цвет, так что мне будет напомнено, что вера в распятого вводит нас в Царство Небесное. |
| His epithet Kara ("black") refers to his courage and Dev ("giant") to his physical size. | Его прозвище Кара («черный») означало его смелость, а Дев («гигант») - его физические размеры. |
| addition of an information in "black list" from several accounts of members. The function is accessible from the main menu. | добавление информации в "черный список" из нескольких аккаунтов участников, функция доступна из главного меню. |