| The black market in small arms is supplied primarily through the diversion of arms shipments before they reach their final destination. | Черный рынок стрелкового оружия существует за счет перенаправления партий такого оружия до их прибытия в пункт конечного назначения. |
| When we will we ever have a black - African-American - President of the United States? | Когда же черный - афроамериканец - будет у нас президентом Соединенных Штатов? |
| (red, white, black) | (красный, белый, черный) |
| I'm a black ocean, leaping and wide, | Я - черный океан, бурный и широкий, |
| He claims that a black plastic bag was put over his head and he was subjected to different forms of ill-treatment by officers of the National Security Service. | Он утверждает, что ему на голову надели черный пластиковый пакет и сотрудники Национальной службы безопасности подвергали его различным видам жестокого обращения. |
| The volume of weapons diverted from the legal trade in small arms and light weapons to a thriving black market continues to grow at an alarming rate. | Объем вооружений, переключаемых с легального рынка стрелкового оружия и легких вооружений на бурно развивающийся черный рынок, продолжает расти тревожными темпами. |
| Most of the bombs were put in plastic bags, except for one case, where the bomb was put in a black rucksack or backpack. | Большинство таких бомб было спрятано в пластиковых мешках, за исключением одного случая, когда бомба была положена в черный рюкзак или сумку. |
| black liquor, tall oil, etc. | Черный щёлок, талловое масло и т.д. |
| Colour (white, black or spotted) | Цвет (белый, черный или пятнистый) |
| Increasing numbers of Spaniards are black or belong to other ethnic minorities and are consequently prone to humiliation by special police attention. | Среди испанских граждан увеличивается число лиц, имеющих черный цвет кожи или принадлежащих к другим этническим меньшинствам и потому рискующих подвергнуться унижениям из-за особого внимания к ним со стороны полиции. |
| It also discussed one of the unintended consequences of drug control - the black market for drugs - and how the international community could best tackle it. | В нем рассматривается также одно из непреднамеренных последствий контроля над наркотиками (черный рынок наркотиков) и вопрос о том, как международное сообщество могло бы наиболее эффективно решить эту проблему. |
| You're so lucky you're black, dude. | Тебе то повезло, ты же черный. |
| Well, I'm your black shield tonight, okay? | Сегодня я твой черный щит, так? |
| How about there's a whole third black person? | Как насчет того, чтобы здесь был третий черный? |
| If a black dude's getting cast in this show, I think we both know - which one of us it'll be. | Если какой-то черный чувак и получит роль в шоу, то, я думаю, мы оба знаем, кто из нас это будет. |
| And the fact is, that word means something different to Jabbar because he's black. | И факт в том, что это слово для Джаббара имеет другое значение, потому что он черный. |
| The transfer paint on your mom's watch matched "black diamond"? | Краска на часах твоей матери называется "черный бриллиант". |
| A black dragon on their palm! | У них на ладони черный дракон. |
| Ten Mohs was being sued over a $200,000 black diamond that a tribe from the Amazon rain forest says he stole. | Бриллиантику был предъявлен иск на 200 тыс $ за черный бриллиант, племенем из тропиков Амазонки, они сказали, что он его украл. |
| It's like she's that black guy from "Police Academy." | Она словно тот черный парень из "Полицейской Академии". |
| It's a star-shaped cut, black and blue- some type of blunt-force trauma. | След в виде звезды, черный и синий... Вроде травмы от удара тупым предметом. |
| Bunchy Carter told me that no black man, woman, or child would help me find Cass' killer. | Банши Картер сказал мне, что ни один черный мужчина или женщина, или ребенок не будет помогать мне искать убийцу Касса. |
| I colored them black and orange with a marker. | Я раскрасил их маркером в черный и оранжевый |
| Then he went out front, said he saw a black Mustang with flame decals racing off. | Когда он обошёл дом, то увидел уезжающий черный "Мустанг" с наклейками в виде пламени. |
| And over here... live feeds from helicopters searching for a black Mustang with flame decals. | А это живые картинки с вертолетов, которые ищут черный "Мустанг" с языками пламени на боках. |