| We think, coming from General Pennypoke's own hometown, that Black Prince was one of the most significant horses in the Confederacy. | Мы думаем, он из родного города генерала Пеннипока. Черный Принц был самой известной лошадью в Конфедерации. |
| Thomas Rutherfurd the Black Laird of Edgerston was famous for his daring attacks against the English. | Томас Резерфорд Черный - лэрд Эджерстон, был известен своими смелыми рейдами на Англию. |
| That laptop deletes itself in 11 hours, and we lose any chance we have of stopping Black Dagger. | Нойтбук удалит файлы через 11 часов, и мы поторяем шанс остановить "Черный кинжал". |
| Black Cat Web Design: Web Design, SEO and Outsourcing. Contact us. | Студия шёЬ-дизайна Черный Кот, Украина: создание сайтов и разработка Интернет магазинов. |
| When you select a blend mode, the check-box Black background must be disabled. | Флажок Черный фон (Black Backgroubd) при выборе режима наложения должен быть снят. |
| The Black Cat (1934) and Cat People (1942) have been cited as early psychological horror films. | «Черный кот» (1934) и «Люди-кошки» (1942) считаются ранними образцами жанра психологического хоррора. |
| Black gets good compensation in return for the pawn, however. | Черный Пит будет признателен, если дети сделают что-то взамен. |
| When we went to Castle Black, we took the kingsroad. | В первый раз я добирался в Черный Замок по Королевскому Тракту. |
| Otherwise known as "Black Jack," a rather dashing nickname that he probably acquired while he was stationed here in the 1740s. | Также известен как "Черный джек", довольно лихое прозвище, которое он наверняка заслужил во время службы в этих местах в сороковых годах 18 века. |
| It's natural that Black Terriers of the first generation were extremely different in type and it was impossible to call them "a breed". | За работу над породой "черный терьер" специалисты школы получили золотую медаль, что в те времена считалось очень почетным и престижным. Питомник "Красная звезда" был награжден специальным дипломом Выставки. |
| He has numerous award-winning films such as "Underground", "Life is wonderful", "Black cat, white kitten". | Его работами являются следующие фильмы: "Андерграунд", "Жизнь чудо", "Черный кот, белая кошка", которые удостоились многих европейских наград. |
| Black Silhouetted Cowboy Leaning on Barn and everybody's favorite, | Черный силуэт ковбоя, прислонившегося к крыльцу, и, главный любимчик, |
| You made a bad decision and bought something you didn't understand, like when I bought tickets for Black Swan. | Ты принял неверное решение и купил штуку, в которой ты ничего не соображаешь, прямо как я, когда купил билеты на фильм "Черный лебедь". |
| Black Hercules, isn't that clever? STEVEN: More like niggerly. | Черный Геркулес, гениально, не так ли? - Похоже на "Ниггерлес" - Я уже говорил и повторю еще раз: |
| Well, let's go... for the Black Russian, shall we? | Ну, да- вай черный русский. |
| Black, white and seven yellow plus seven red billiard balls are hit according rules of pool 8.This billiard game is popular only in Great Britain. | Черный, белый и семь желтых плюс семь красных шаров играються по правилам пула. |
| Gassner introduced Boal to the techniques of both Bertolt Brecht and Konstantin Stanislavski, and encouraged Boal to form links with theatre groups like the Black Experimental Theatre. | Гасснер познакомил Боала с техниками Бертольда Брехта, Константина Станиславского и с различными театральными группами, такими как Черный Экспериментальный театр. |
| Tatul Hakobyan, an independent Armenian analyst and journalist, wrote that de Waal has quoted Serzh Sargsyan out of context in the Black Garden regarding the latter's comments about the Khojaly Massacre. | Татул Акопян, независимый армянский аналитик и журналист, писал что Де Ваал цитировал Сержа Саркисяна вне контекста в книге «Черный Сад» касаясь последовавших комментариев об Ходжалинской резне. |
| But he is mistaken... The President of the Armenian Academy of Political Research, Professor Alexander Manasyan, in reviewing Black Garden, wrote that de Waal supports the point of view which is steered by the propaganda of Baku. | Президент армянской Академии Политических Исследовании, профессор Александр Манасян, в обзоре на «Черный Сад», писал что Де Ваал «поддерживает точку зрения которая совпадает с пропагандой из Баку». |
| In Black Goliath #1 (February 1976), Bill Foster/Black Goliath recalls his marriage to his college sweetheart Claire and their eventual separation. | В Black Goliath #1 (Февраль 1976), Черный Голиаф вспоминает его женитьбу на своей возлюбленной из колледжа Клэр и их последующее разделение. |
| Jointly with the League of Ukrainian Patrons, they started the production of Ukraine's first high-budget movie "Black Crow" based on an eponymously named novel by Vasyl Shkliar. | Для этого совместно с Лигой украинских меценатов была начата работа над созданием первого украинского высокобюджетного фильма «Черный Ворон» по одноименному роману Василия Шкляра. |
| Two years later, in the aftermath of the Black Thursday, a general strike accompanied by bloody riots and resulting in many deaths, Nasraoui opened her own firm. | После всеобщей забастовки в «Черный четверг» в Тунисе, которая сопровождалась кровавыми беспорядками и многочисленными жертвами, она открыла собственную юридическую фирму в 1978 году. |
| Gara Darvish (Black Darvish) was born on October 11, 1990 in a family of teachers, since early his childhood he had an immense interest in music, after graduating from the Persian gymnasium named after Sayyed Jafar Pishevari. | Кара Дервиш (Черный дервиш) родился 11 октября 1990 года в Баку в семье педагогов, с раннего детства занимался музыкой, закончил персидскоязычную гимназию имени Сеида Джафара Пишевари. |
| Your teammates used to call you the Black Swan, for crying out loud, 'cause you were so graceful, you were so nimble. | Товарищи по команде прозвали тебя "Черный Лебедь", таким ты был грациозным и подвижным. |
| Other than Castle Black itself, the Nightfort's the perfect castle for us. | Как и сам Черный замок, Твердыня Ночи будет для нас хорошим убежищем. |