| Other important indicators for transport related air pollution are PM2,5, NO2 and black smoke. | Другими важными показателями загрязнения воздуха транспортом являются ТЧ2,5, NO2 и черный дым. |
| On the morning of 28 April a black United States warplane violated Iraqi airspace coming from Kuwait. | Утром 28 апреля черный военный самолет Соединенных Штатов нарушил воздушное пространство Ирака, следуя из Кувейта. |
| Streets were littered with stones, and white clouds of tear gas and black smoke from burning tyres rose into the air. | Улицы были забросаны камнями и в воздух поднимались белые клубы слезоточивого газа и черный дым от горящих автопокрышек. |
| · The "black swan" metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. | · Метафора "черный лебедь" предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах. |
| Other witnesses reported that they had seen a black helicopter flying in the area of the mountains two hours before the attack. | Другие свидетели сообщили о том, что они видели черный вертолет, пролетавший в районе гор за два часа до нападения. |
| This typically consists of commodities, textiles and electronics smuggled into Kenya's black market. | Последний, как правило, состоит из товаров широкого потребления, текстильных изделий и электронной аппаратуры, доставляемых контрабандным путем на черный рынок Кении. |
| And you, O! black people, sing! ... | А ты, черный народ, пой! ... |
| The survey showed that children are given water and black tea during the first month. | В ходе исследования выяснилось, что вода и черный чай вводились на первом месяце жизни ребенка. |
| It is permissible to paint the part of the float of floating signs which is above the water black. | Надводный борт поплавковой части плавучих знаков допускается окрашивать в черный цвет. |
| 11.3 For alignment and crossover signs against the background of the sky, the signal boards must be painted black instead of red. | 11.3 Для створных и перевальных знаков на фоне неба сигнальные щиты взамен красного следует окрашивать в черный цвет. |
| Humanitarian aid was diverted to the black market, and violence and torture were commonplace. | Гуманитарная помощь уходит на черный рынок, и повсеместно распространены насилие и пытки. |
| The black bulletproof Mercedes-Benz car was the first to leave the parking area. | Первым со стоянки выехал черный пуленепробиваемый «Мерседес-Бенц». |
| Most of the SLCFs are also harmful air pollutants such as black carbon and ozone. | Большинство КВВК также являются вредными загрязнителями воздуха, как, например, черный углерод и озон. |
| The benefit to consumers is significant, as the cloud functions essentially as a black box. | Выгоды для потребителей весьма существенны, поскольку облако функционирует в сущности как черный ящик. |
| This film is entitled "White light, black rain: the destruction of Hiroshima and Nagasaki". | Фильм называется «Белый свет, черный дождь: уничтожение Хиросимы и Нагасаки». |
| Taxis are painted black or yellow. | Такси выкрашены в черный или желтый цвет. |
| Border traffic for tanking of fuel and a black market for fuel may affect statistics. | На статистические данные могут также влиять трансграничное движение для заправки топливом и черный рынок топлива. |
| Thick black smoke releasing benzene, dioxins and particulates. | Плотный черный дым с выбросами бензола, диоксинов и частиц. |
| I make him put on black shawl, pretend he's grandma. | Я наряжать его в черный шаль, представлять его бабушка. |
| You're feeling abnormal and I'm black. | Вроде ты ненормальный, а я черный. |
| Which could have easily been played by a local black actor regardless of the racial makeup of 19th-century London. | Которого легко мог бы сыграть местный черный актер, не принимая во внимание расовый состав Лондона 19-го века. |
| Grape soda, black tea, and just a splash of beet juice. | Виноградная газировка, черный чай, и капелька свекольного сока. |
| There's a black knight standing guard. | Здесь черный рыцарь, стоящий на страже. |
| Because that was not any ordinary black knight. | Потому что это был необычный черный рыцарь. |
| The black one with a million buttons. | Черный, который с миллионом кнопок. |