| Well, I was starting to go find Sloan to take her home, when I heard a crash, so I ran to the parking lot, and I saw this black car racing off. | Я стала разыскивать Слоан, чтобы забрать ее домой, когда услышала удар, так что я побежала к парковке, и увидела, как уезжает черный автомобиль. |
| In fact, that is Nicky Jay's black S.U.V., isn't it? | Это черный внедорожник Никки Джей, не так ли? |
| I don't remember seeing your coat, but you can go check in my room, but don't open the black box. | Я не помню, что видела твою куртку, но ты можешь пойти проверить в моей комнате, но не открывай черный ящик. |
| How you lower yourself over the works like a black angel? | Как ты хмуро смотришь на завод, будто ты черный ангел? |
| It's black coffee and you can have one slice of turkey until 4:00 p.m., and then you can do whatever you want. | Черный кофе и кусочек индейки до 4 часов, а потом можешь делать все хочешь. |
| Now, when I meet with students, I'll be like the black Jimmy Kimmel... which I've felt like for a long time. | Теперь, когда я буду встречаться с учениками, я буду как черный Джимми Киммел, которым я ощущаю себя с недавних пор. |
| And where there's a black market, there's Olivos. | И там где черный рынок, там и Оливос. |
| The black dove means we've lost them, doesn't it? | Черный голубь означает, что мы потеряли их, верно? |
| You know, for the first time in 5 years, When I get dressed in the morning, I don't automatically reach for black or brown or navy blue. | Знаешь, впервые за пять леть, когда я одевалась утром, я не оделась машинально в черный или коричневый, или темно-синий. |
| I mean, how does a psychiatrist get involved in the black market for candy eggs? | Я хочу узнать, как психиатр попал на черный рынок шоколадных яиц? |
| My investigation has uncovered a rather disturbing side of Mari society - a black market if you will, in which many of your citizens trade in illicit mental imagery. | Мое исследование раскрыло довольно тревожащую сторону общества Мори - черный рынок, если позволите, на котором многие из ваших граждан торгуют незаконными ментальными образами. |
| I know I'm black, I'm just not good at it yet. | Я знаю что я черный, Я просто не очень хорошь в этом. |
| If I can get my hands on that black box you were protecting, | Если я смогу достать тот черный ящик, который ты хранил, |
| In addition to the weapons requirement of the government security forces, another factor driving arms transfers into Libya is a large civilian black market for arms due to strong public demand. | Помимо потребностей правительственных сил безопасности в оружии, другим фактором, определяющим поставки оружия в Ливию, является крупный гражданский «черный рынок» оружия, объясняющийся широким публичным спросом на него. |
| The list of approved suppliers is being maintained in hard form by UNIDO that also shows black listed and suspended suppliers. | В настоящее время перечень утвержденных поставщиков ведется в ЮНИДО в печатной форме, в нем также имеется "черный" список поставщиков и перечень временно отстраненных от работы поставщиков. |
| To whom belongs the black Alfa Romeo which is blocking entryway for my wheels? | Чей черный "Альфа Ромео" загораживает въезд моей тачке? |
| She's going to assume either you found the black box and disarmed it or the authorities did. | Она предположит, что либо ты нашел черный ящик и отключил его, либо это сделали власти. |
| I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep. | Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам |
| He took off my dress, then he took off his black coat. | Он снял с меня платье, потом снял свой черный сюртук. |
| Do you feel me, my strong, proud, black brother? | Ты чувствуешь, что я имею в виду, мой сильный, гордый, черный брат? |
| Can one of you two get me a large black coffee to take away, please? | ћожет один из вас двух поймите мен€ большой черный кофе, чтобы забрать, пожалуйста? |
| Soit'sreally, like, black, white, red, and silver so far? | У тебя только черный, красный, белый и серебристый? |
| It's black for Zayday, white for Chanel? | Черный за Зейдей, белый за Шанель? |
| He's black, the guy's white, and he's got two little kids. | Парень белый, а он черный, с ним там было двое малышей. |
| Have you ever seen a black man watch the Hallmark Channel? - No. | Ты видел хоть раз, чтобы черный смотрел канал Холлмарк? |