| Explosives pictogram: Symbol (exploding bomb): black; background orange, figure "1" in the bottom corner: black."." | Пиктограмма для взрывчатых веществ: символ (взрывающаяся бомба) - черный; фон - оранжевый; цифра 1 в нижнем углу - черная .» |
| Dark, black stones, and white and clear stones like clear quartz (clear rock crystal), white pearl, lavastone, black onyx, obsidian (volcanic glass), hematite will match all eyes colors. | Следует заметить, что очень темные или светлые, черные, белые и прозрачные камни (горный хрусталь, белый жемчуг, обсидиан, черный оникс, лава, гематит) подходят к любому цвету глаз. |
| The 911 operator asks is he white, black, or Hispanic and Zimmerman answers, "He looks black." | Оператор колл-центра 911 спрашивает, какой национальности парень - белый, черный или латиноамериканец. |
| When the solubility limit of selenium in sodium sulphite solution is reached, black selenium precipitates out, forming a black slurry which is then filtered to produce a selenium concentrate that is sold as commercial-grade selenium. | По достижении предела растворимости селена в растворе сернокислого натрия селен выпадает в осадок, образуя на дне ванны черный шлам, из которого отфильтровывается селеновый концентрат, пригодный для продажи в качестве технического селена. |
| There it is. Late-model black sedan at your 10 o'clock. | Черный "Седан" последней модели на 10 часов. |
| Ruth Putnam has informed me that there is a black man... whispering in your ear at this very instant. | Рут Путнэм сообщила мне... что на мгновение появился черный человек, шепчущий Вам на ухо. |
| The E.M.T. saw a late-model sports utility vehicle - dark red or black. | Сотрудник скорой видел внедорожник последней модели, темно-красный или черный. |
| Hume proposed that this colouration is an artifact of the taxidermy specimens having aged and being exposed to light, which can turn grey and black to brown. | Хьюм предложил, чтобы этот окрас является дефектом вследствие старения чучел и воздействия света, превращающего серый и черный в коричневый. |
| The intruder was later identified as a black bear, not the Soviet saboteurs in advance of a nuclear attack the sentry was expecting. | Как выяснилось, нарушителем был черный медведь, а не советские диверсанты, которых ожидал часовой. |
| If he wasn't fathered by a black ram... in the full of the moon, my name is not Ragnar. | Его зачал черный баран при полной луне, или я не Рагнар. |
| I need your help, guys. I'm looking for a black Range Rover. Numberplate 898-FCN-92. | Я ищу черный внедорожник "Рэндж Ровер", номер 898 РСМ 92. |
| A white man and a black man rooming together hasn't been done before. | Белый и черный никогда раньше не жили в одной комнате. |
| We pick up with black 129, making a bold move to attack this triangle. | Итак, черный делает 129-ый ход сюда, что бы атаковать этот треугольник. |
| But if it's not in a metal box, the black serpent will soon have slipped away. | Но если бы не маталлическая коробка, то черный змей давно бы уже улетучился. |
| This day's black fate on more days doth depend. | О черный день, он лишь начало бед. |
| Among other things, this would help ensure that the arms in question do not find their way onto the black market. | Это, в частности, способствовало бы тому, чтобы это оружие не попадало на черный рынок. |
| Face like that, you should be sipping Cristal in the Bois de Boulogne... and not black coffee at Irving's on Court Street. | Таким людям следует пить Кристал в Болонских Лесах... а не черный кофе в Ирвинге на улице Корт. |
| Now, a grown black man and a young white boy driving cross country- that feels right. | А вот когда взрослый черный с белым мальчиком едут серез страну, это тема. |
| A black, foul-smelling smoke had then appeared, causing the soldiers to experience blurred vision and severe shortness of breath. | Затем появился черный дым с удушливым запахом, в результате чего у военнослужащих появились симптомы расфокусированного зрения и резко затрудненного дыхания. |
| The black sword is the symbol of Saif al-Saliheen, | Черный меч - символ группы "Саиф аль-Салихийн", |
| A black pickup isn't as rare as a modified Saiga-12k. | Черный пикап распространен куда больше, чем модифицированная "Сайга-12к". |
| By the way, I think Uncle Paddy's black Spandex days are way behind him. | И если на то пошло, думаю, дядюшка Пэдди и черный комбинезон из спандекса - понятия несовместимые. |
| You may think I'm a hardhearted black sock... but underneath this dark woolly exterior is a naked pink foot. | Вы можете подумать, что я жесткосердный черный носок... но под этой темношерстной поверхностью скрывается босая розовая нога. |
| Well, black, it's always a flattering color. | Ну, черный цвет почти всем идет. |
| It's a late-model black Trans Am. | Черный "транс-ам" последней модели. |