| Black Legion (1937), a feature film starring Humphrey Bogart, was based on the events of the Charles Poole murder, though names and details of the case were changed for the film. | Черный Легион (1937) - художественный фильм, в главной роли Хамфри Богард, был основан на событиях убийства Чарльза Пула, хотя имена и детали дела были изменены для сюжета фильма. |
| As Tegan and the Doctor return to the TARDIS, the Black Guardian tells Turlough that this is his last chance to kill the Doctor. | Тиган и Доктор возвращаются на ТАРДИС, и Черный Страж говорит Турлоу о том, что это последний шанс убить Доктора. |
| I blew my voice out on the Black Album doing "So What", the cover song. | Я сорвал голос, когда мы записывали Черный Альбом, когда я пел "И что!" в ковер версии песни. |
| Black by popular demand... the Morris Brown College Marching Wolverine Band... featuring Jive recording artist, Petey Pablo! | Черный по требованию народа... Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна... вместе с исполняющим джайв артистом, Пити Пабло! |
| But that Black Prince horse seems to get bigger and bigger the more he stands around. | А этот конь, Черный Принц кажется, становится всё больше и больше, выше всех в округе. |
| Yes! The Black Raven is none other than... | Да, Черный Ворон - никто никто иной как... |
| So that may be the reason he was called the Black Prince, | И это могло быть причиной того, что её сына называли Черный Принц. |
| That way, when I watch Black Swan, I can aim one at Natalie Portman and aim the other at... | Потом, смотря фильм "Черный лебедь" я мог бы одним целится в Натали Портман, а другим в... |
| The main result of the EU "Black Triangle" in 1996 was the establishment of a joint network system for the measurement of air pollution and automatic exchange of data obtained amongst the three collaborating national centres (Czech Republic, Germany and Poland). | Основным результатом реализации в 1996 году проекта ЕС "Черный треугольник" явилось создание совместной сети для проведения измерений степени загрязнения воздуха и автоматизированного обмена данными, полученными тремя сотрудничающими национальными центрами (Чешская Республика, Германия и Польша). |
| The Special Rapporteur on the question of torture received numerous reports in 2008 that corporal punishment continued to be used routinely by prison guards in full view of other prisoners in Bata and Black Beach prisons. | В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о пытках получил целый ряд сообщений о том, что тюремные охранники продолжают в обычном порядке практиковать телесные наказания на виду у других заключенных в тюрьмах Бата и тюрьме "Черный пляж". |
| Benton saw a Black Mariah when the missile was ambushed... and I saw the Doctor and Miss Grant. | Бентон видел Черный Мариат, когда ракета попала в засаду... и я видел Доктора и Мисс Грант. |
| You saved mine in Brighton Park, and you'll save more when we stop Black Dagger. | Ты спасла меня в парке и ты спасешь многих, когда мы остановим "Черный кинжал" |
| I'm going to talk to the people who actually are, The people who ordered Black Dagger. | Я поговорю с людьми, под чьим они руководством, и которые заказали "Черный кинжал". |
| Stop him, that's Black Dog, that's one of Flint's men. | Остановите его, это Черный Пес, один из людей Флинта |
| Now that Black Dynamite's toast, let's go get some barbecue! | Черный Динамит превратился в уголек. пойдемте мясо есть! |
| I was looking for an attending, but we were in Code Black, so I - | Я искал лечащего врача, но у нас черный код, поэтому я... |
| What are you - Are you Black Sheep? | Кто ты? - Ты Черный Баран? |
| We got a Black HaWk down, We got a Black HaWk down, | Сбит Черный Ястреб, сбит Черный Ястреб! |
| BLACK POWDER (GUNPOWDER), COMPRESSED or BLACK POWDER (GUNPOWDER), IN PELLETS | ПОРОХ ДЫМНЫЙ (ПОРОХ ЧЕРНЫЙ) ПРЕССОВАННЫЙ или ПОРОХ ДЫМНЫЙ (ПОРОХ ЧЕРНЫЙ) В ШАШКАХ |
| Little black, little black Little black, little black | Черный курчавый черный курчавый черный курчавый |
| I'm "Black Fox", you're "Pegasus". | Это Черный Лис, а ты - Пегас! |
| And, undoubtedly, one of the symbols of the city of the beginning of the 20th century was famous Black City, "the oil belt" of Baku, where the oil plants were concentrated. | И, несомненно, одним из символов города начала 20-го века стал знаменитый Черный город, «нефтяной пояс» Баку, в котором были сосредоточены нефтяные заводы. |
| "The Black Tome of Alsophocus", first published in New Tales of the Cthulhu Mythos (1969), is an attempt by Martin S. Warnes to complete "The Book". | «Черный том Алсофукуса», впервые опубликованный в «Новые рассказы о мифах Ктулху» (1969), является попыткой Мартина С. Уорнса завершить «Книгу». |
| For example, "A Hardened Ballad of a Soldier Man and Woman" from June 1966 was revised as "Black Eagle on a Red Roof" and published after the 1982 Lebanon War. | А произведение «Мужчина и Женщина» в июне 1966 года было переименовано в «Черный орел на красной крыше» и опубликовано уже после Ливанской Войны 1982 года. |
| The Avengers had cause to revisit Arkon's world when their comrade, the Black Knight, was taken captive by Arkon while searching for the Well at the Center of Time. | Мстители имели причину пересмотреть мира Аркона, когда их товарищ, Черный Рыцарь, был взят в плен, ища Хорошо в Центре Времени. |