| Actually, you know, I kind of liked that part. | Вообще-то, ты знаешь, мне этот момент даже понравился. |
| Actually, it'll be quite nice to have him sleeping with us again. | Вообще-то, это даже хорошо, что он снова будет спать с нами. |
| Actually, it wasn't even really... | Вообще-то, это не было даже... |
| Actually, it's even quieter then usual. | На самом деле, даже тише, чем обычно. |
| Actually, that's not even my first question. | Вообще-то, это даже не первый мой вопрос. |
| Actually, Castle doesn't even know about it. | На самом деле, даже Касл не знает об этом. |
| Actually, I have abs too. | Открою секрет: у меня даже пресс имеется. |
| Actually, I even have a present for you. | На самом деле, у меня даже есть подарок тебе. |
| Actually, I'm kind of relieved. | Вообще-то, мне как-то даже полегчало. |
| Actually, I don't even remember. | Вообще-то, я даже не помню как. |
| Actually it was so bad, I couldn't even finish it. | На самом деле, он был так плох, что я даже не смог до конца дочитать. |
| Actually, it's not so much a question. | На самом деле, это даже не совсем вопрос. |
| Actually, your timing's perfect. | Да нет, очень даже вовремя. |
| Actually, it's more like this. | На самом, деле даже больше. |
| Actually, I have an idea for a TV show. | У меня даже есть идеи для телевидения. |
| Actually, I had two fish stick sandwiches. | Даже целых два бутерброда с рыбными палочками. |
| Actually, this will work out well. | На самом деле, это даже хорошо. |
| Actually hocked my car to buy her a ring. | Вообще-то даже заложил машину, чтобы купить ей кольцо. |
| Actually, it's not much of a secret. | Вообще-то, это даже не секрет. |
| Actually, we haven't been properly introduced. | Вообще-то, мы даже еще не представлены. |
| Actually, I had to moisturize twice. | Вообще, я даже дважды крем наносил. |
| Actually, it was kind of pleasant. | Если честно, было даже приятно. |
| Actually, I'm rather glad. | На самом деле, я даже рад. |
| Actually, more than a few. | И даже больше, чем пара. |
| Actually, this is really good for us. | Вообще-то, это даже хорошо для нас. |