Примеры в контексте "World - Планеты"
Перевод
World
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Планеты
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: World — Планеты
-
All the peoples of the world are calling for peace.
Все народы планеты призывают к миру.
-
In many parts of the world, peacekeeping was becoming broader in scope and more complex.
Во многих частях планеты миротворчество приобретает более широкий и комплексный характер.
-
All of this was seen as a step towards a nuclear-weapon-free world.
Все это рассматривалось как еще один шаг к освобождению планеты от ядерного оружия.
-
Indeed, best practices for governance in the political, economic and social spheres have spread to all continents and regions of the world.
Фактически, передовая практика управления в политической, экономической и социальной сферах распространилась на все континенты и регионы планеты.
-
Its targets are all peoples of the world, not any one State in particular.
Его мишенями являются все народы планеты, а не какое-нибудь одно конкретное государство.
-
In many other parts of the world, tension remains or keeps escalating, threatening international peace and security.
Во многих уголках нашей планеты напряженность сохраняется или нарастает, угрожая международному миру и безопасности.
-
Those causes are nothing other than the poverty and the exploitation to which the majority of the world population is subjected.
Этими причинами являются не что иное, как нищета и эксплуатация, от которых страдает большинство населения планеты.
-
Rather, we must demand justice, which can bring equality to the peoples of the world.
Скорее, мы должны добиваться справедливости, способной обеспечить народам планеты равенство.
-
This situation imposes a new sense of collective and individual responsibility on the peoples and the leaders of the world.
В подобной ситуации у народов планеты и их руководителей должно появиться новое чувство коллективной и индивидуальной ответственности.
-
However, peacekeeping in many parts of the world is becoming more complex and broader in scope.
Однако во многих частях планеты миротворчество приобретает более сложный характер и больший размах.
-
This would be detrimental to the long-term stability and security of our world.
А это нанесло бы ущерб долгосрочной стабильности и безопасности нашей планеты.
-
The survivors remember their liberators, coming from different parts of the world, who are never to be forgotten.
Выжившие помнят своих пришедших с разных концов планеты освободителей, о которых тоже никогда нельзя забывать.
-
Nuclear proliferation continues to pose a threat to the world.
Ядерное распространение по-прежнему создает угрозу для планеты.
-
Approximately one in eight people around the world does not have safe drinking water.
Приблизительно каждый восьмой житель планеты не имеет доступа к безопасной питьевой воде.
-
In a globalized world, one cannot remain indifferent to events unfolding in any corner of the globe.
В глобализированном мире нельзя оставаться безразличным к событиям, которые разворачиваются в любом уголке планеты.
-
We are firmly on the path of making our world a better place.
Мы твердо стоим на пути благоустройства нашей планеты.
-
Today, the majority of the peoples of the world still stagnate in poverty, deprived of their most basic rights.
Сегодня большинство народов планеты по-прежнему проживают в нищете, лишенные своих самых основных прав.
-
Information and data can be accessed from the four corners of the world.
Из любой точки планеты можно получить доступ к информации и данным.
-
As of 2008, some 87 per cent of the world population had access to safe drinking water supply.
В 2008 году доступ к безопасной питьевой воде имели почти 87 процентов населения планеты.
-
Productivity in African agriculture is low in comparison to other regions of the world.
По сравнению с другими регионами планеты эффективность сельского хозяйства в Африке довольно низка.
-
The participants came from a wide range of countries and from various parts of the world.
Ее участниками стали представители широкого круга стран из различных регионов планеты.
-
The draft resolution reaffirmed that all the peoples of the world had a right to peace.
В проекте резолюции вновь подтверждается, что все народы нашей планеты имеют право на мир.
-
To feed a growing world population, food production will need to increase by 70 per cent from present levels by 2050.
Для того чтобы прокормить растущее население планеты, производство продовольствия необходимо будет увеличить к 2050 году на 70 процентов по сравнению с нынешним уровнем.
-
It is important that fledgling economies in many parts of the world become sustainable and robust.
Необходимо добиться, чтобы нарождающиеся во многих частях планеты экономические системы обрели устойчивость и жизнеспособность.
-
I believe that a vibrant economy will push forward economic growth in all corners of the world.
Я убежден, что энергичная экономика приведет к экономическому росту во всех уголках планеты.
Другие варианты перевода слова world
Все переводы слова worldСлово world в словаре
World — Мир
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом world
Пословицы со словом world
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово