| The best thing to do is to contact technical support about the error. | Лучше всего сделать, это связаться с технической поддержкой по поводу ошибок. |
| They are always early adopters of the latest and greatest thing. | Всегда выступал инициатором всего нового, передового. |
| The worst thing is that I can't connect with those on the other side... | Хуже всего, что я не могу соединиться с теми, с другой стороной... |
| If the world ended it'd probably be the best thing for you. | Если случится конец света, это будет лучше всего для тебя. |
| Maybe Lisa was waiting to see If this thing had a future. | Лиза хотела посмотреть сначала, есть ли у всего этого будущее. |
| Right. That's the last thing you need right now. | Сейчас меньше всего тебе это нужно. |
| The last thing we'd want is for you to be wasting your time chasing ghosts. | Меньше всего нам бы хотелось, чтобы вы тратили своё время гоняясь за призраками. |
| The best thing to do is to let him stay here. | Лучше всего будет, если вы пока оставите его здесь. |
| The last thing we need is a corporate lawsuit. | Меньше всего мы заинтересованы в судебном иске от корпорации. |
| It was the best thing for Baekje I'm thinking of. | Это было лучше всего для Пэкче, о котором я думал. |
| The hardest thing is trying to stay fresh, to stay objective. | Труднее всего сохранять свежий взгляд, чтобы оставаться объективным». |
| The closest thing to a capital was Winchester where the royal treasury and financial records were stored. | Больше всего статусу столицы соответствовал Уинчестер, где хранилась королевская казна и финансовые отчёты. |
| Old guitar is the nicest thing he owns. | Старая гитара - лучшее из всего, что у него есть. |
| That was a one-time thing, Sadie. | Это было всего один раз, Сейди. |
| By working with the thing I fear the most, I diminish its power. | Работая с вещами которых я больше всего боюсь, я уменьшаю их власть. |
| You have to cancel the whole thing. | Тебе придется отказаться от всего этого. |
| In fact, thing one - we are observers only. | На самом деле, вот какое кое-что: Мы всего лишь наблюдатели. |
| You know, the sad thing... is that I believed her. | Знаешь, хуже всего то... что я поверила ей. |
| And that's actually the thing I regret the most. | И это то, о чем я больше всего сожалею. |
| Do the thing you're most afraid of. | Сделать то, чего боишься больше всего. |
| The last thing you needed was more... hardship in your life. | Меньше всего вам нужен был от жизни новый удар. |
| The last thing we want to do is accuse your client on the eve of his Nobel Prize speech. | Меньше всего нам хочется обвинять вашего клиента накануне вручения ему Нобелевской премии. |
| We have to step back from this thing. | Надо отойти назад от всего этого. |
| There is a connection, but the easy thing to do is to overlook the complexity. | Связь есть, но тут легче всего упустить сложность. |
| And it is my favorite thing in the world. | Подобные минуты я люблю больше всего на свете. |