| Best thing we can do is hang back. | Прежде всего нам сейчас не следует торопиться. |
| But the thing that I remember most was him laughing. | Но больше всего я помню то, как он смеялся. |
| It's the most natural thing that could be. | Это самое естественное из всего возможного. |
| It only took me 45 minutes To figure out how to install the thing. | У меня ушло всего лишь 45 минут на то, чтобы разобраться, как установить эту штуку. |
| Every thing, just in this order. | Мне нужно всего лишь каждую вещь. |
| I think it's the right thing to do. | Я просто думаю, так правильно поступить, только и всего. |
| But that was because of the whole Justin thing. | Но это из-за всего происходящего с Джастином. |
| I think Harrison's a little scared of the whole thing. | Мне кажется, Гаррисон немного побаивается всего этого. |
| Because it is the thing that we fear the most. | Потому что этого боятся больше всего. |
| Chances are, we won't see a thing. | Скорее всего он ничего не увидит. |
| The last thing Haven needs is the rev... and his self-righteous poison running things. | Меньше всего Хейвену нужно, чтобы здесь заправлял преподобный, со всем его ханжеством. |
| The hardest thing is to keep alive at sunset. | Труднее всего оставаться живым на закате. |
| Last thing we want is to turn a KIA into an MIA. | Меньше всего нам хотелось бы, чтобы убитая оказалась пропавшей. |
| The best thing would be to kill them. | Лучше всего было бы убить его. |
| The best thing would be to kill me, like the other. | Лучше всего было бы убить меня, как другого. |
| The last thing I want is for us to be enemies. | Меньше всего я хочу стать твоим врагом. |
| The last thing I want to watch is a film. | Меньше всего мне хочется смотреть кино. |
| You know, what's the best thing to do for Christie and the baby. | Ну знаешь, что лучше всего для Кристи и ребенка. |
| You are the most important thing to me in the entire world. | Ты для меня важнее всего на целом свете. |
| That's the best thing for us too. | Да, это лучше всего. Пошли. |
| The last thing Sid wanted was MacKenzie's star to rise again. | Сид меньше всего хотел, чтобы звезда Маккензи взошла ещё раз. |
| Well, the funny thing is, the casino's probably losing money. | Самое забавное в том, что в казино вы, вероятнее всего, теряете деньги. |
| That's this group's favorite thing. | То, что группа любит делать больше всего. |
| First of all, you did the right thing by hiding under this table. | Прежде всего, ты правильно поступила, спрятавшись под стол. |
| You were the one who said to me this garbage thing stinks. | Ты мне сказал, что от всего этого "мусорного дела" воняет за версту. |