| And her favorite thing to do in the morning is pick out her outfit. | Больше всего по утрам она любит выбирать себе одежду. |
| It was the most painful thing that I went through. | Это было больнее всего, через что я проходил. |
| The last thing you and I need is another stitch of bad luck. | Нам с тобой меньше всего нужен очередной укол неудачи. |
| The first critical thing is make it as dark as you possibly can, and also make it slightly cool. | Прежде всего, необходимо сделать её как можно темнее и немного прохладной. |
| The last thing I want to do Is to tell anyone that you were having an affair. | Меньше всего я хочу рассказывать кому-нибудь, что у вас была интрижка. |
| The thing is, I'm pregnant. | В последнее время столько всего навалилось. |
| I really was only trying to help the poor little thing. | Я всего лишь пыталась помочь бедняжке. |
| Listen. First off, this thing between us, it's gotten way out of hand. | Слушай, прежде всего, что произошло между нами, вышло из-под контроля. |
| Therefore, just tell me one last thing. | Поэтому, скажите мне всего лишь одно слово. |
| It's the most truthful thing you've ever said. | Самое правдивое из всего, что ты говорил. |
| [Abbie] Having a kid seems like... the hardest thing. | Воспитывать ребёнка похоже... труднее всего на свете. |
| It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing. | Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации. |
| And the most important thing is our patients have appreciated it. | А важнее всего то, что это оценили пациенты. |
| I'm just making sure everyone's okay after the whole closet thing. | Я просто хотел удостовериться, что все в порядке после всего, что было в чулане. |
| The most pathetic thing of all is that I can't think of anything better. | Самое жалкое из всего - это то, что я не могу придумать ничего лучше. |
| That does seem to be the sensible thing to do. | Похоже, так было бы разумней всего. |
| Last thing I want to do is make her life more difficult. | Меньше всего я хочу ещё больше усложнить ей жизнь. |
| The last thing you need to do is get mixed up with him. | Меньше всего тебе нужно связываться с ним. |
| Alan and Elliot are the most important thing right now. | Алан и Эллиот - важнее всего. |
| The last thing we need are frauds in our very field potentially spreading dangerous interpretations of our ideas. | Меньше всего нам нужны аферы в нашей области, распространяющие опасные интерпретации наших идей. |
| You know, the thing I admire most about her is her honesty. | Знаете, больше всего я ценю её честность. |
| And the worst thing is, only one person realized representative Diogo Fraga. | И что было хуже всего, только один человек осознал этот факт... Депутат Диого Фрага. |
| The best thing about going there is you get to fly over the Pacific Ocean. | А лучше всего попасть туда - пролететь над Тихим Океаном. |
| Best thing to do, pros and cons list. | Лучше всего составить список всех плюсов и минусов. |
| It... it was a one-time thing. | Это... это было всего один раз. |