| The best thing would be to put your sister's body in the bath... | Лучше всего было бы оставить тело твоей сестры в ванне... |
| Once my mother was killed in the resistance, Ryloth's freedom became the most important thing to him. | Когда мама погибла, освобождение Рилота стало важнее всего для него. |
| No such thing was said to you. | Подождите, я думал это всего на пять лет... |
| But snow is my favorite thing in the whole wide world. | Но я люблю снег больше всего на свете. |
| To tell you the truth, the truck is the most important thing for me. | По правде говоря, для меня важнее всего грузовик. |
| Best thing to do... stay on the sidelines. | Лучше всего - оставаться вне игры. |
| She's the most important thing in the world to him right now. | Сейчас она для него важнее всего на свете. |
| And the best thing was to get rid of me. | И лучше всего было от меня избавиться. |
| You know, sometimes the best thing you can do is step away. | Знаешь, иногда лучше всего просто сделать перерыв. |
| Sometimes that's the best thing. Regroup, take stock. | Иногда это лучше всего - переосмыслить свою жизнь. |
| After all, Jane... this team's the closest thing to family you've got. | После всего, Джейн... эта команда неплохая замена семьи. |
| The weird thing is, of the three, this is the least like a traditional roadster. | Что странно, из всех трех машин, эта меньше всего похожа на традиционный родстер. |
| But now, borders were the best thing they could have. | Однако сейчас границы это лучшее из всего, что они могут приобрести. |
| Second, the most confuse thing on Earth are the language. | Второе. Больше всего путаницы здесь с языком. |
| I promise, that was a one-time thing. | Обещаю, это было всего лишь одни раз. |
| Maybe that kiss was just an impulsive, one-time birthday thing. | Может этот поцелуй всего лишь импульс в день рождения. |
| I completely kept my cool through that whole thing. | Я полностью сохранял спокойствие во время всего этого. |
| Same as anyone - the thing he cares about most. | Как и все - на то, что он любит больше всего. |
| It's just a security thing since Malick's here. | Это всего лишь мера безопасности, пока Малик здесь. |
| Probably the most searched for thing on the internet. | Вероятно то, что чаще всего ищут в интернете. |
| Best thing you could do is sleep, my friend. | Сейчас, мой друг, лучше всего тебе поспать. |
| I have got to get out of this thing. | Я должен от всего этого избавиться. |
| The worse thing is, Margaret never told me about it. | Хуже всего, что Маргарет никогда об этом не говорила. |
| The last thing they're expecting is that we hit back at them now. | Меньше всего они сейчас ждут, что мы перейдём в атаку. |
| The last thing you need's to get trapped round here. | И меньше всего тебе здесь застрять. |