Примеры в контексте "One - Первого"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Первого

• Not'd be a miracle if he gets off one shot.

  Будет чудом, если он спасется от первого выстрела.

• You learned how to do it in one.

  Ты научился делать это с первого раза.

• Two first-generation and one second-generation female.

  Две самки первого поколения и одна второго.

• From Day 1 I knew that decision was a charmed one.

  С первого дня я знала, что это было удачное решение.

• The second test is scheduled for one week after the first.

  Второй тур назначается через неделю после первого.

• Fujitsu's been working for Tanaka's corporation since day one.

  Фуджитсу работал на корпорацию Танаки с самого первого дня.

• I bet you wanted her from day one.

  Я уверена, что вы хотели ее с первого же дня.

• Anyway, you're getting off easy for round one.

  В любом случае, для первого тура ты слишком быстро отказалась от борьбы.

• A death threat is just a subset of phase one.

  Угроза убить - это только составляющая первого шага.

• I mean, Boden never liked Danny, not from day one.

  Бодену Дэнни сразу не понравился, с первого дня.

• But on this first one, give me a happy ending.

  Но у первого должен быть счастливый конец.

• The next departing train will leave track one.

  Следующий поезд отходит с первого пути.

• He was setting me up from day one.

  Он планировал подставить меня с первого же дня.

• All of these imperfections, they will completely disappear after just one treatment.

  Все эти неровности полностью исчезнут после первого применения.

• Now, I've rode shotgun since day one, with no complaint.

  Я ездил на пассажирском с первого дня, не жаловался.

• You thought I was a washout from day one.

  Ты с первого дня думал, что я не справлюсь.

• 'From day one, he lost control.

  С первого же для он потерял контроль.

• When I pull on the string, send the first one through.

  Когда я потяну за веревку, запускайте первого.

• You told me that day one.

  Ты говорил мне это с первого дня.

• Well, ten minutes ago it was one minute past 12 and I made the heinous...

  Ну, 10 минут назад, была 1 минута первого и я сделал отвратительную...

• The first one I killed... she's just standing there.

  Я убил первого же из них... он просто там стоял.

• The first one who lets a squeak out... I'll put in solitary confinement.

  Первого, кто хоть пикнет... я отправлю в одиночную камеру.

• We never had a first one, Jeffrey.

  У нас никогда первого не было, Джеффри.

• You know we've been inside this hotel since day one.

  Знаешь, мы сидим в этом отеле с самого первого дня.

• But I want to thank everybody who has been with me since day one.

  Но я хочу поблагодарить всех, кто был со мной с первого дня.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь