Примеры в контексте "One - Первого"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Первого

• Since the two principles are closely interrelated and the first one states a consequence of the second one, it seems preferable to include them in a single article.

  Поскольку два принципа тесно связаны между собой и второй вытекает из первого, представляется целесообразным включить их в одну статью.

• She has one daughter with her first husband.

  От первого мужа у нее дочь.

• Pawnee is celebrating its 200th anniversary, and the Newport family has been here since day one.

  Пауни празднует свою 200-ую годовщину, а семья Ньюпортов была здесь с самого первого дня.

• Hell, the first time was one time too many.

  Черт возьми, даже первого раза было слишком много.

• So, basically, I've been here since day one.

  В общем, я тут с первого дня.

• Walter said the first one was sent over by Fidel.

  Уолтер сказал что первого послал Фидель.

• She was placed in a level one containment bag along with veterinary waste.

  Ее тело поместили в мешок первого класса опасности отходов вместе с ветеринарными отходами.

• He found one ghost in a castle in Ireland.

  Первого призрака он нашел в Ирландском замке.

• House draws directly from number one.

  В дом вода поступает прямо из первого.

• So let's start with the first one: Christmas Island, over 5,000 people.

  Давайте начнем с первого, острова Рождества - там живет около 5000 людей.

• Once is enough for me. l don't need another one.

  Мне хватило первого раза, больше не надо.

• Caldwell from Riverside, Detective level one, been with TAU for over two years.

  Колдвел из Риверсайда, детектив первого уровня, более двух лет проработал в отделе оценки угроз.

• If I follow steps one through eleven, nothing can get in my way.

  Если я буду следовать шагам с первого по одиннадцатый, то ничто не встанет на моем пути.

• I've wanted you from day one.

  Я хочу тебя с первого дня...

• He sheds one, two, three defenders.

  Он обходит первого, второго, третьего защитника.

• I've watched you try and destroy my relationship from day one, Greene.

  С самого первого дня я видел, как ты пытался разрушить мои отношения, Грин.

• You know she's hated Lucinda from day one.

  Знаешь, она ненавидела Люсинду с самого первого дня.

• "The anthology of Shakespeare," volumes one through 12.

  "Антология Шекспира", тома с первого по 12.

• This case reeked from day one.

  Это дело дурно пахло с первого дня.

• I will kill the first one who disagrees or vacillates.

  Я пристрелю первого же, кто усомнится или проявит колебание.

• Trouble from day one, he was.

  С первого дня от него одно беспокойство.

• I know an affair when I see one.

  Я узнаю интрижку с первого взгляда.

• You're getting the season finale in episode one.

  Это конец сезона в конце первого эпизода.

• Some of those guys had been with me since day one.

  Некоторые из тех парней, был со мной с первого дня.

• But she has been nothing but trouble for you from day one.

  Но она не принесла тебе ничего кроме неприятностей с самого первого дня.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь