Примеры в контексте "One - Первого"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Первого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Первого

In April, their third single, "You Said No" finally reached number one.

В апреле того же года их третий сингл «You Said No» наконец-таки достиг первого места.
As of the first quarter 2010, figures for OJSC VimpelCom and Kyivstar were included with a one quarter lag.

С первого квартала 2010 года показатели ОАО «Вымпелком» и «Киевстар» включаются в отчетность с запозданием в один квартал.
Selena released Entre a Mi Mundo (1992), which peaked at number one on the US Billboard Regional Mexican Albums chart for eight consecutive months.

В 1992 году Селена выпустила альбом Entre a Mi Mundo, который достиг первого места в чарте Billboard Regional Mexican Albums и находился там в течение восьми месяцев подряд.
Indonesia only has one television channel until the establishment of RCTI is a first private television in Indonesia.

В Индонезии был только один канал до создания RCTI, первого коммерческого телеканала в Индонезии.
The urban legend website Hellhounds Lair featured in the season one episode "Hell House" was a real website set up by the show's producers.

Сайт городских легенд Hellhounds Lair из эпизода первого сезона под названием «Адский дом» был одно время настоящим сайтом, созданным продюсерами шоу.
From the first day of its existence Echo of Moscow adhered to one rule: «All significant points of view about events should be presented».

С первого дня своего существования «Эхо Москвы» придерживается одного правила: «Все значащие точки зрения на события должны быть представлены».
In this round, the betting starts with the first active player (one who still has cards) to the left of the button.

В этом раунде торговля начинается с первого активного игрока (у которого все еще есть карты) слева от баттона.
Working downward from the Nth bit to the first one, compare each of the corresponding negaFibonacci numbers to the remainder.

Спускаясь от N-го бита до первого, сравнивать каждое соответствующее число негафибоначчи с получившейся разностью.
As their 'first language' roughly 50% declared the mixed speech, 42% Russian and 18% Belarusian (again more than one answer was allowed).

Однако в качестве их «первого языка» около 50 % респондентов назвали смешанную речь, 42 % выбрали русский язык и 18 % - белорусский (здесь также можно было выбрать несколько ответов).
"Would You Love a Monsterman?" is a song recorded by the Finnish rock band Lordi which reached number one on the charts in Finland in 2002.

«Would You Love a Monsterman?» - песня финской рок-группы Lordi, достигшая первого места в музыкальных чартах Финляндии.
In July 2013, season one alum Denis O'Hare also joined the cast in an unknown role, later revealed as Spalding.

В июле 2013 года, выпускник первого сезона Денис О'Хэр также присоединился к актёрскому составу с неизвестной ролью, позже ставшей известной как Сполдинг.
It doesn't work with me, since I can see through you with one look.

Со мной этот номер не пройдёт, я тебя раскусила с первого взгляда.
I hope you restore our rating as a level one Trauma Center and reopen the E.R. and the ICU immediately.

Я надеюсь, вы восстановите наш рейтинг травматического центра первого уровня, и немедленно откроете скорую и реанимацию.
U believed that he was innocent from day one, And I jumped down your throat.

Ты верила, что он был невиновен с первого дня, а я с тобой спорила.
Setting off a nuke in this mine was part of my plan from day one.

Я планировал взорвать боеголовки именно здесь с первого дня.
She's had my back since day one.

Она с самого первого дня меня поддерживала.
Now, are we clear on rule one?

Ну как, мы решительно все уяснили по поводу первого правила?
You have had it out for me since day one.

Ты хотел меня подставить с первого дня.
His album then reached number one on the Billboard 200 album charts with sales of 309,000 in its first week.

Его альбом затем достиг первого места в Billboard 200 чартах с объёмом продаж 309000 за первую неделю.
According to one European, who visited in 1692-1700, Whydah exported some thousand slaves a month, mainly taken captive from villages in the interior of Africa.

После первого посещения европейцами королевства с 1692-1700 годах, оно стало продавать им несколько тысяч рабов каждый месяц, в основном из внутренних областей Африки.
The second season is set 18 months after season one.

Действие второго сезона происходит через 18 месяцев после первого сезона.
Season one began airing in the United States on July 16, 2004.

Премьера первого сезона состоялась в США 16 июля 2004 года.
Each club in the first and second divisions will be allowed up to three registered foreign players, excluding one foreign-born player who has become a naturalized Japanese citizen.

Каждому клубу первого и второго дивизионов разрешено заявлять до трёх иностранных игроков, за исключением одного игрока иностранного происхождения, который стал натурализованным гражданином Японии.
By the end of season one, Fennhoff is arrested by the S.S.R. while Dottie manages to get away.

К концу первого сезона Фенхофф арестован С.Н.Р. в то время как Дотти удается уйти.
It's first impression time people, and it's up to you, to make a good one.

Это - люди первого впечатления, и только от Вас зависит, насколько оно будет хорошим.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!