Примеры в контексте "Needs - Нужна"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Нужна

• We do believe that East Timor needs a good exit strategy.

  Мы считаем, что Восточному Тимору нужна эффективная стратегия ухода.

• Today more than ever, Guinea-Bissau needs the support of the international community in its efforts at economic and political reconstruction.

  Сегодня как никогда Гвинее-Бисау нужна поддержка международного сообщества в ее усилиях по экономическому и политическому восстановлению.

• It needs an agenda that seeks to understand the complex nature of our countries and institutions.

  Ей нужна повестка дня, нацеленная на обеспечение глубокого понимания сложного характера наших стран и институтов.

• In addition, the United Nations needs specialization, not a proliferation of similar institutions.

  К тому же Организации Объединенных Наций нужна специализация, а не увеличение количества схожих учреждений.

• The world needs the help of all countries.

  А миру нужна помощь всех стран.

• Pakistan needs a flood of support, yet in the media we hear talk of so-called fatigue.

  Пакистану нужна безграничная поддержка, однако мы слышим, как средства массовой информации говорят о так называемой усталости.

• The world needs a solid, credible Organization with a Secretariat and intergovernmental bodies that are mutually reinforcing.

  Миру нужна надежная, авторитетная организация с Секретариатом и межправительственными органами, которые взаимно укрепляют друг друга.

• Now the world needs a comprehensive strategy in order to fulfil this task.

  Сейчас для выполнения этой задачи миру нужна всеобъемлющая стратегия.

• At the same time, we agree that the Organization needs to be reformed.

  В то же время мы согласны с тем, что Организации нужна реформа.

• To strengthen the technology environment, there needs to be support from innovation networks that link a number of national and regional institutions and programmes.

  Для упрочения технологической базы нужна поддержка со стороны инновационных сетей, объединяющих ряд национальных и региональных учреждений и программ.

• This is a time when Africa needs all the assistance it can get.

  Это тот период, когда Африке нужна вся помощь, которую она может получить.

• The contemporary Euro-Atlantic world needs a positive agenda.

  Современной Евро-Атлантике нужна позитивная повестка дня.

• A case as big as this, it needs...

  Для такого большого дела как это нужна...

• He needs help with a seminar that he's giving.

  Ему нужна помощь с семинаром, который он проводит.

• Wilkerson here needs a digital bloodhound to track his wife... no questions asked.

  Уилкерсону нужна цифровая ищейка, чтобы выследить жену... и чтобы без вопросов.

• She needs a sympathetic spirit to help hold her in this world.

  Ей нужна сочувствующая душа, чтобы удержать ее в этом мире.

• A long-term commitment is necessary to address the lifelong care and rehabilitation needs of landmine survivors.

  Нужна долгосрочная решимость заниматься удовлетворением нужд выживших жертв наземных мин в пожизненном попечении и реабилитации.

• We need the predictable, substantial and long-term support of our partners to meet the needs that I have just identified.

  Нам нужна предсказуемая, основательная, долговременная поддержка со стороны наших партнеров для удовлетворения только что перечисленных мною потребностей.

• Aid is needed to help meet the Millennium Development Goals and address the immediate needs of the poorest.

  Помощь нужна для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и удовлетворения неотложных потребностей наиболее бедных слоев населения.

• As a statistical agency, we needed to have the flexibility to rapidly adjust our programs to changing client needs.

  Как статистическому агентству нам была нужна гибкость для быстрой адаптации программ к потребностям клиентов.

• Everybody needs their Shangri-La, kid.

  Всем нужна их Шангри-Ла, сынок.

• You know, you are a public servant, and clearly this guy needs some service.

  Ты же госслужащий, а этому парню нужна помощь.

• Jackson and I are only getting married because he needs his green card.

  Мы с Джексоном женимся только потому, что ему нужна грин-карта.

• He needs our help, not to be put down like some rabid dog.

  Ему нужна наша помощь, а не то, чтобы вы убили его как бешенную собаку.

• He needs o-neg, which is here now.

  Ему нужна 1я отрицательная, она здесь.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам