| Nonetheless, there were books with more didactic purposes (ranging from historical series such as the aforementioned Time Machine to books with religious themes such as the Making Choices series). | Тем не менее, были и книги с дидактическими целями (начиная историческими сериями («Машина времени») и заканчивая духовными («Сделай выбор»)). |
| On 9 September the Number 1 Lincoln Machine, as the prototype was then known, made its first test run in the yard of the Wellington Foundry. | 9 сентября 1915 года «Линкольнская машина Nº 1» (англ. Lincoln Machine No.), совершила свой первый испытательный пробег по двору завода «Wellington Foundry». |
| Wisniewski disappeared from the big screen only to reappear in the TV shows Superboy, Mann & Machine and Northern Exposure where he played Arthur, the bear. | Вишневски позже исчез с большого экрана, снявшись в сериалах «Суперпарень», «Манн и машина» и «Северный вид», сыграв в последнем роль медведя по кличке Артур. |
| INJECTION-MOULDING MACHINE (IMM) PROVIDED WITH A SYSTEM FOR AUTOMATICALLY INSPECTING AND CORRECTING DYEING OF ARTICLES | ИНЖЕКЦИОННО-ЛИТЬЕВАЯ МАШИНА С СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ И КОРРЕКЦИИ ОКРАШИВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ |
| The Venice Time Machine, the project I'm going to talk to you about, is a joint project between the EPFL and the University of Venice Ca'Foscari. | Венецианская Машина Времени - проект, о котором я собираюсь вам рассказать - это совместный проект ФПШЛ и Венецианского Университета Ка' Фоскари. |
| PR 103 - Pitting Machine is intended for destoning of sour cherries, plums and apricots in big factories for fruit and vegetable processing (primarily in cold storages and conserve (can/ canning industry?? nisam sigurna) industry). | PR 103 машина для выбивания косточек применяется для выбивания косточек из вишни, сливы и абрикосов, в основном во фабриках для переработки овощей и фруктов (прежде всего для хранения в морозильных камерах и консервной промышленности). |
| FOR INSTANCE, WHO KNEW THAT THERE WAS A THING CALLED THE "SCREAM MACHINE"? AT THE CARNEGIE SCIENCE CENTRE, YOU KNOW? | Например, кто же знал, что в Научном Центре Карнеги есть эта штука есть эта штука под названием "Машина крика"? |
| What a brilliant machine. | ТЕТ... до чего умная машина. |
| But man isjust a machine. | Но ведь человек - ничто иное, как машина. |
| This is a coral-reef-making machine. | Это машина просто создана, чтобы стать рифом. |
| DAVID: Guys, turning machine to standby mode. | Машина в режиме ожидания. |
| [Man On TV] That's what this machine does. | Вот что делает эта машина. |
| A machine can't lead, it can only follow orders. | Машина может только выполнять приказы. |
| 790 is a hybrid - part human, but mostly machine. | В основном - это машина. |
| It's like a time machine out of the movies. | Прямо машина времени из киня. |
| The machine is designed with several safety features. | Машина оснащена системой безопасности. |
| Your boy, here, is a multi-tasking machine. | Ваш парень как многозадачная машина. |
| Having said that, it's a machine. | Но это - машина. |
| It's a time machine from a science-fiction show. | Это машина времени из научфана. |
| They had this brain-booster machine. | У них была машина для ускорения мозгов. |
| Snow-removing machine operating ahead. | Н-10. Впереди работает снегоуборочная машина |
| The Special Weapons Dalek is also mentioned in the novel War of the Daleks. and the Big Finish audio production The Genocide Machine. | Эта вариация далеков также была упомянута в романе «Война далеков» (англ. Шаг of the Daleks) и аудио-постановке Big Finish «Машина геноцида» (англ. The Genocide Machine). |
| The fascist propaganda machine is in full swing. | Фашистская пропагандисткая машина расправила крылья. |
| Oho, wash them in a machine! | Да ну, машина стираёт! |
| This thing's a machine. | акой ёщё друг? Ёто жё машина. |