| The German submarine U-110, a Type IXB, was captured in 1941 by the Royal Navy, and its Enigma machine and documents were removed. | В 1941 году Королевским флотом была захвачена лодка типа IXB U-110, с которой и были получены машина Энигма и документация по ней. |
| The Z-machine is a virtual machine that was developed by Joel Berez and Marc Blank in 1979 and used by Infocom for its text adventure games. | Z-machine - это виртуальная машина, которую разработали Джоэль Берез и Марк Бланк в 1979 году и используемая компанией Инфоком для текстовых приключенческих игр. |
| If host is omitted, it is taken to be "localhost", the machine from which the URL is being interpreted. | Если host пропущен, используется значение по умолчанию «localhost», машина, на которой обрабатывается URL. |
| After healing Jericho, Deathstroke claims the machine can also resurrect the dead, offering Cheshire and Roy the chance to revive Lian. | После его исцеления Детстроук заявил, что машина может даже воскрешать мёртвых, после чего предложил Чешир и Рою воскресить Лиан. |
| In 1978, the Loadall machine was introduced. | В 1978 году была выпущена машина Loadall. |
| In other systems, a machine might end up in an inconsistent state, and may not even boot anymore. | В других системах машина может оказаться в несогласованном состоянии и может даже не загружаться. |
| However, when out about eight hundred feet the machine began pitching again, and, in one of its darts downward, struck the ground. | Однако, пройдя примерно 800 футов, машина опять начала рыскать по тангажу и в один из бросков вниз столкнулась с землей. |
| As he highlights, the traditional approach to such a question is to start with definitions, defining both the terms "machine" and "intelligence". | Он подчёркивает, что традиционный подход к этому вопросу состоит в том, чтобы сначала определить понятия «машина» и «интеллект». |
| Ignited the serveur Andrew it discovers that the machine it had not been formattata, indeed, there were many data in the folder documents. | Воспламенил serveur Андрюа, котор оно открывает что машина это не было formattata, деиствительно, были много данных в документах скоросшивателя. |
| Together with 14 library employees, the machine can sort 7,500 items an hour (or 125 a minute). | Машина и 14 сотрудников библиотеки могут сортировать до 7500 книг в час (125 в минуту). |
| Although the machine was too bulky to be brought into the building, its principles of operation were essentially the same as the vacuum cleaners of today. | Несмотря на то, что машина была слишком громоздкой, чтобы использовать ее дома, принципы ее эксплуатации были по сути такие же, как и у пылесосов сегодня. |
| HYGENA SUN 2001, the unique dry cleaning machine which assures besides a high quality cleaning, an efficient germicide action thanks to the powerful emission of ultraviolet rays. | HYGENA SUN 2001 Единственная машина химчистки, которая выполняет чистку высочайшего качества, гарантируя герметичность благодаря силе давления ультрафиолетовых лучей. |
| Construction started in January 1943, the prototype machine was delivered to Bletchley Park in June and was first used to help read current encrypted traffic soon afterwards. | Строительство началось в январе 1943 года, машина прототипа была поставлена в Блетчей-парке в июне и сначала использовалась, чтобы помочь читать текущий зашифрованный трафик. |
| Automating this process is feature learning, where a machine not only uses features for learning, but learns the features itself. | Автоматизация этого процесса называется обучением признакам, где машина не только использует признаки для собственного обучения, но и обучается новым признакам. |
| It produced a polyalphabetic substitution cipher, but unlike Enigma, was not a rotor machine, being built around electrical stepping switches. | Она реализовала полиалфавитный шифр замены, но, в отличие от «Энигмы», это не роторная машина, она основана на электрических шаговых переключателях. |
| But the machine has your back, right? | Но Машина прикроет тебя, верно? |
| Heart beats fast like a tiny machine | Сердце бьется часто, словно крошечная машина. |
| A pure fighting machine with only a desire to win a war someone else lost. | Настоящая боевая машина с единственным желанием - победить в войне, которую проиграл кто-то другой! |
| You have a time machine behind the kitchen counter? | У тебя есть машина времени за кухней? |
| "He had a scanner, copier, and a laminating machine," a former office employee of Durst told Newsweek. | «У него были сканер, копировальная машина и ламинатор», - рассказал «Newsweek» бывший сотрудник офиса Дёрста. |
| You've got a real time machine? | У тебя есть настоящая машина времени? |
| And that is something no machine has ever done until you | И это то, что ни одна машина никогда до тебя не делала. |
| Jennifer... I don't know how to tell you this, but you're in a time machine. | Дженнифер... не знаю, как тебе объяснить, но... это машина времени. |
| Look, if I remove the probe without a guide, it won't be just the machine that's dead. | Слушай, если я выну зонд без указаний, тут будет мертва не только машина. |
| That means the time machine must be right through this wall! | Это означает, что машина времени за этой стеной! |