| Every 15 minutes she's calling her machine. | Похоже, она каждые 15 минут звонит на свой автоответчик. |
| I called up the number, I got her answer machine service. | Я позвонила по этому номеру, там был автоответчик. |
| (Chris) No, I got the machine. | (КРИС) Нет, я попал на автоответчик. |
| I've rung him twice, but it just keeps going to answer machine. | Я звонил ему два раза, но все время попадал на автоответчик. |
| She left a message on my machine last night. | Она вчера оставила сообщение на автоответчик. |
| I tried calling, but I felt weird saying this on a machine. | Я звонил, но решил, что будет странно оставлять такое на автоответчик. |
| I called her cousin, but I get the machine. | Я позвонил её кузине, но там только автоответчик. |
| But your machine must be busted or something. | Похоже, у вас автоответчик сломался. |
| If it goes straight to the machine, I'll leave myself a message. | Если сразу включается автоответчик, то я оставляю себе сообщение. |
| Yes, but... there's just the machine. | Конечно, но там только автоответчик. |
| I told you, she doesn't know how to work the machine. | Я же тебе говорила, она не знает как включать автоответчик. |
| The machine records a sixth message which stops when the building collapses. | Автоответчик записывает шестое сообщение, которое прекращается в момент падения второй башни. |
| No, I got the machine. | Нет, я попал на автоответчик. |
| Thought I'd tap into her answer machine, see where it took me. | Подумала, что смогу взломать ее автоответчик, посмотрим куда это меня приведет. |
| Hang up, and I'll call your machine. | Положи трубку, а я перезвоню на автоответчик. |
| It's her machine, so leave a message. | Это - ее автоответчик, так что, оставь сообщение. |
| And... the machine's been wiped clean of prints. | И... автоответчик начисто протёрли от отпечатков. |
| Feel free to check the machine if you like. | Если хочешь, можешь проверить автоответчик. |
| I didn't check my machine all day today. | Сегодня я ещё не проверял автоответчик. |
| I call Tuesday, I get the machine again. | Позвонил во вторник, снова автоответчик. |
| I'll just check my machine, and we'll go. | Я только проверю автоответчик, и мы идем. |
| I'm in the book, and I have a machine. | Я есть в справочнике, и у меня автоответчик. |
| I mean, there's something wrong with your machine. | Знаешь, у тебя автоответчик неисправен. |
| You could call her machine, and if she has a lot of beeps... | Можно позвонить ей на автоответчик, и если там много гудков значит, она еще не прочитала сообщения. |
| You didn't leave this number on your machine. | Ты же не продиктовал этот номер на автоответчик. |