| Machine characterized by abrasive rollers suitable for peeling vegetables, such as potatoes and carrots. | Машина абразивная непрерывного действия для очистки корнеплодов от кожуры, таких как картофель и морковь. |
| The second that a bullet enters your brain, the Machine will cast you off and replace you. | Если пуля прострелит вашу голову, Машина тут же найдет замену. |
| Intensive Dampening Machine AKCTM is used for uniform dampening of grain in the flour and semolina mills. | Это машина для равномерного интенсивного увлажнения продукции Вода и продукция подаются в машину одновременно. |
| Ben is detected by the Machine, and caught by the now hypnotised Polly. | Машина обнаруживает Бена, и его ловит загипнотизированная Полли. |
| Though it's no stretch to imagine that a cunning fugitive like Elias might have found a way to communicate that even the Machine can't trace. | Хотя вполне вероятно, что человек столь искусно скрывающийся, как Элайас, мог бы найти способ сообщения, который даже Машина не может отследить. |
| MACHINE TRAVELLING ON A MONORAIL WITH A RECTANGULAR CROSS-SECTION | МАШИНА ДВИГАЮЩАЯСЯ ПО МОНОРЕЛЬСУ, ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ КОТОРОЙ ИМЕЕТ ПРЯМОУГОЛЬНУЮ ФОРМУ |
| In Tuscaloosa, at the University of Alabama, there's an organization on campus called, kind of menacingly, the Machine, and it draws from largely white sororities and fraternities on campus, and for decades, the Machine has dominated student government elections. | В Таскалуcе в Университете Алабамы в студенческом городке есть организация, называющаяся угрожающе - Машина, и она происходит в основном из женских и мужских сообществ на кампусе, и десятилетиями Машина доминировала в студенческих выборах руководства. |
| "The Green Machine"? | "Машина Гринов"? |
| We're The Green Machine. | Мы - Машина Гринов. |
| Horological Machine No4 Thunderbolt has a hand for the hours, another for the minutes and a power reserve indicator. | В модели Horological Ma-chine No4 Thunderbolt (Часовая Машина Nº4 Удар молнии) есть часовая и минутная стрелки и индикатор запаса хода. |
| I'm also aware that life, humanity, will endure, whether or not my Machine exists. | Также я понимаю, что жизнь, человечество, не прервется вне зависимости от того будет ли моя Машина существовать или нет. |
| The poem the Machine sent us about metamorphosis, I think she wants us to let the malware run its course. | Стихотворение, которое Машина прислала нам, о превращении, думаю, она хочет, чтобы мы позволили этому вредоносному ПО выполнить его задачу. |
| Spider Mike is behind me and I am Love Machine. | Тачка - Мама-Самка-Паук, а я - Машина Любви! |
| HIGH-PRESSURE MOULDING MACHINE PROVIDED WITH A ROTARY TURNING DEVICE | МАШИНА ДЛЯ ЛИТЬЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ С РОТОРНО-ПОВОРОТНЫМ УСТРОЙСТВОМ |
| "TURBOMOTOR" ROTARY MACHINE WITH VOLUMETRIC EXPANSION AND VARIANTS THEREOF | РОТОРНО-ПОРШНЕВАЯ МАШИНА ОБЪЁМНОГО РАСШИРЕНИЯ «ТУРБОМОТОР» (ЕЁ ВАРИАНТЫ) |
| Oppel went on to receive his Bachelor of Arts degree in cinema studies and English at Trinity College in the University of Toronto, writing The Live-Forever Machine (1992) during his final year. | Оппель окончил Тринити-колледж при университете Торонто, получив степень в области кинематографии и английского языка, в выпускной год он опубликовал ещё одно произведение - «Вечноживущая машина» (1992). |
| Automatic Braided Forming Machine (Patent Pending).Symetric braid model forming possibility. The end on handwork. | Автоматическая Вяжущая Машина Формовки, Обеспечивающая Тройную Вязку (Патент Защищен! |
| The IBM 704 Manual of operation states: The type 704 Electronic Data-Processing Machine is a large-scale, high-speed electronic calculator controlled by an internally stored program of the single address type. | Электронная машина обработки данных типа 704 - это большой высокоскоростной электронный вычислитель, управляемый хранящейся внутри программой из инструкций одноадресного типа. |
| "MANIAC regained its memory, when the power went off." "Machine or human?" | "МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание", "машина или человек?" |
| The Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE), which includes the Java Plug-in software and the Java Virtual Machine components needed to run Java technology based applets in a web browser. | Стандартная версия исполнительной среды Java 2 (JRE), в том числе компонент Java Plug-in и виртуальная машина Java, которые позволяют запускать Java-апплеты в обозревателе. |
| This serial makes several references to Wells' novels: The Time Machine, The War of the Worlds, The Invisible Man, and The Island of Doctor Moreau. | В истории присутствуют отсылки к произведениям Герберта Уэллса: «Машина времени», «Война миров», «Человек-невидимка» и «Остров доктора Моро». |
| When Cortex is defeated after Crash gathers all the Crystals, Relics, and Gems, the Time-Twisting Machine implodes on itself, trapping Cortex, Tropy and Uka Uka in a strange time prison. | Когда Крэш после сбора всех кристаллов, реликвий и камней побеждает Кортекса, машина времени схлопывается, заключив Кортекса, Тропи и Ука Ука в странной тюрьме времени. |
| Dietz, a former United States Navy Hospital Corpsman, incorporated elements of what he fondly called "The Green Machine" into his work; despite being in the 26th century, the marines of The Flood are very similar to their modern counterparts. | Дитц, прежний флот Соединенных Штатов и Морской санитарный корпус, включили в книгу элементы того, что Дитц нежно назвал «Зеленая Машина»; несмотря на 26 век, морпехи будущего очень похожи на их современных коллег. |
| Valdes has since been producing more western films, as well as some science fiction films such as The Time Machine, Babylon A.D., and I Am Number Four. | С тех пор Вальдес начал продюсировать ещё больше вестернов, также как и научно-фантастические фильмы как «Машина времени», «Вавилон нашей эры» и «Я - четвёртый». |
| The Venice Time Machine, the project I'm going to talk to you about, is a joint project between the EPFL and the University of Venice Ca'Foscari. | Венецианская Машина Времени - проект, о котором я собираюсь вам рассказать - это совместный проект ФПШЛ и Венецианского Университета Ка' Фоскари. |