| I'm imagining myself as a machine. | Иногда представляю себе, что я - машина. |
| I thought he was a huge machine. | Я думала, это огромная машина. |
| You think this machine's your friend, but it's not. | Но машина не может быть твоим другом. |
| It's a fantastic handcrafted, very unusual machine, as you can see. | Это фантастическая машина ручной работы, как вы можете видеть. |
| Doesn't that machine make noses? | Я думал, что это машина делает носы! |
| While we waited for his eventual reemergence, the machine built to capture him found itself idle. | Пока мы ждали его неминуемого возвращения, машина, построенная для его захвата стояла без дела. |
| I thought this was a time machine. | Я думала, что это была машина времени. |
| Not when you have a time machine. | Нет, если у тебя есть машина времени. |
| My lord, the machine that resembles Teal'c requests an audience with you. | Мой повелитель, машина, похожая на Джаффа Тилка, просит вашей аудиенции. |
| So, the time machine exists, and it's Spanish. | То есть машина времени существует, да к тому же она испанская. |
| Make sure the espresso machine is up and running. | Убедись, что машина для эспрессо работает, как часы. |
| Of course, it's just this infernal machine. | Конечно, просто это адская машина. |
| Because this machine is no longer functioning. | Потому что эта машина больше не функционирует. |
| A machine that would wash your dinner dishes automatically. | Машина, которая будет мыть твою посуду, автоматически. |
| And if there's a machine, don't waste time trying to game it. | И если там есть машина, не пытайся её переиграть. |
| The machine that changes their world. | Машина, которая изменяет их мир. |
| This machine isolates the part of the subject's brain containing all perceptions of its romantic partner. | Эта машина изолирует часть мозга испытуемого, содержащую все представления о его романтическом партнёре. |
| This machine was used in the Pacific, where the Japanese are. | Эта машина использовалась в районе Тихого океана, где японцы. |
| But you... you're like a machine. | Но вы... Вы, как машина. |
| All you have to do is sit back and let the machine do the work. | Ты будешь просто сидеть и смотреть, как работает машина. |
| One machine can do all those things they send men out to do now. | Одна машина может выполнять все, что делают люди. |
| I mean, to you, he's just some sort of crime-solving machine. | В смысле, для вас он просто машина для раскрытия преступлений. |
| The guy's a joke machine. | Это парень - просто машина с шутками. |
| The simulation machine looks a bit different from the outside. | Снаружи машина симуляции выглядит чуток иначе. |
| This little machine shows Ptolemy's model. | Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея. |