| You could have also your own PC machine. | Вы можете также привезти с собой и свой личный компьютер. |
| He wants me to learn how to programme the machine. | Он хочет, чтобы я научилась программировать компьютер. |
| All we have to do is destroy the Public Security machine, and it's checkmate. | Мы должны уничтожить главный компьютер Министерства Общественной Безопасности - это будут шах и мат. |
| You want speed, and this machine is the fastest one you'll find, period. | Вам нужна скорость, и это самый быстрый компьютер, который вы найдёте, точка. |
| I can't get into Valentine's machine. | Не могу проникнуть в компьютер Валентайна. |
| Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, we need a designer. | Если не хочешь, чтобы я завернул компьютер в мусорный мешок, то нам нужен дизайнер. |
| Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however. | Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито. |
| Once the machine has booted into MacOS, open the BootX control panel. | Как только компьютер загрузится в Мас OS, откройте панель управления BootX. |
| Select "Save this Program to Disk" to copy the download to your machine for installation at a later time. | Выберите "Сохранить эту программу на диске", чтобы скопировать ее на ваш компьютер и провести установку позже. |
| The machine, like all machines of the era, had no operating system. | Этот компьютер, как и все машины того времени, не имел операционной системы. |
| That's not what the machine tells me. | Компьютер говорит, что он выключен. |
| Their machine was, externally, remarkably similar to the ZX Spectrum, with a copycat rubber keyboard. | Их компьютер внешне напоминал ZX Spectrum с похожими резиновыми клавишами клавиатуры. |
| His thoughts now can only be interpreted by a machine. | Теперь его мысли может понять только компьютер. |
| His thoughts now can only be interpreted by a machine. | Его мысли теперь может интерпретировать только компьютер. |
| That's the machine we showed in Tunis. | Вот этот компьютер мы показали в Тунисе. |
| Build a machine that nobody else has the balls to build. | Создать компьютер, на который ни у кого другого не хватит смелости. |
| The computer locks down the image from external devices and prevents copying data from the image to the user's local machine. | Компьютер блокирует изображения, поступающие извне, и не позволяет копировать данные с экрана на местный компьютер пользователя. |
| Any man who can speed up a machine by that much that fast has got a very bright future in PCs. | Любому, кто может разогнать компьютер до такой скорости, обеспечено светлое будущее на рынке ПК. |
| I'm thinking $400 per machine, for 50 units, paid at the time of delivery. | Я думаю о $400 за компьютер, всего 50, оплата во время поставки. |
| When you have a 4-port Ethernet machine (10/100 or 10/100/1000) the port order is different from the one used by Solaris. | Если у вас имеется 4-х портовый Ethernet компьютер (10/100 или 10/100/1000) порядок портов отличается от используемого в Solaris. |
| If your machine supports only the AlphaBIOS/ARC console, you can still install sarge using a (minimal) woody installation and a subsequent upgrade. | Если ваш компьютер поддерживает только консоль AlphaBIOS/ARC, вы можете установить sarge, установив сначала woody с минимальным набором пакетов, а затем обновив его. |
| First we will try to block all ICMP packets to our machine, just to get familiar with iptables. | Сначала попробуем заблокировать все ICMP-пакеты, идущие на наш компьютер, просто для того, чтобы познакомиться с iptables поближе. |
| This mode is vulnerable to a cold boot attack, as it allows a powered-down machine to be booted by an attacker. | Этот режим уязвим для нападения при холодной загрузке, так как позволяет злоумышленнику выключить компьютер и загрузиться. |
| The MIX machine has 4000 words of storage (each with 5 bytes and a sign), addressed from 0 to 3999. | Компьютер MIX имеет 4000 слов хранения (каждый по 5 байт со знаком), адресуемых с 0 до 3999. |
| So... So the machine is talking to him? | Так... так компьютер с ним разговаривает? |