| When they say"" dancing machine", "I am what they mean. | И теперь я понимаю, что значит выражение "танцевальная машина". |
| Have you got a machine that makes everybody sing wonderful in there? | Машина, которая заставляет всех петь великолепно? |
| To look at you, I'd swear you were being evasive but the machine says you're clean. | Вот посмотришь на вас - поклясться могу, что вы юлили а машина говорит, все чисто. |
| Such a marvelous machine, isn't it? | Как эта замечательная машина, верно? |
| We need to ride the day out here, see if the machine brings us back. | Уйдём отсюда, может, машина заберёт нас в будущее. |
| I'm not a machine, contrary to what my academics imply. | Я не машина, вопреки тому, что обо мне думают мои академики. |
| No, no, I just meant that this machine wasn't built for a Smurf of your, well, origins. | Нет, я просто имел в виду, что эта машина была создана для смурфов с иным происхождением. |
| that love machine, Tony Hawks... | эта машина любви - Тони Хоукс, |
| At the end of that time our machine will forcibly enter and destroy everything without exception | По прошествии срока машина войдет в деревню и разрушит все без исключения. |
| It is a machine, not a magician. | Это машина, а не волшебник! |
| He's like a machine that spews out three things: | Он словно машина, которая производит З вещи: |
| A pitching machine or a particle accelerator? | Машина для подачи мячей или ускоритель частиц? |
| If any delegation wishes to change its vote, it can do so now because the machine is still open. | Если какая-либо делегация желает изменить свое голосование, то она может сделать это сейчас, поскольку машина еще не заблокирована. |
| Your little pop stars singing machine, remember? | Твоя старая машина пение поп-звездой! Помнишь? |
| You sure he's not a machine programmed to follow Bureau protocol? | А мне кажется, что он просто машина, запрограммированная соблюдать протокол. |
| Look at that mighty machine leaping off the line. | Смотрите, как это мощная машина покидает траекторию |
| The machine says the security camera overlooking the entrance to Grace's building just went out. | Машина говорит, что камера безопасности напротив дома Грейс только что вышла из строя. |
| It is, like, the greatest machine you could have on the road. | Лучшая машина, на которой только можно ездить. |
| A brainwashing machine, ex-KGB, and itjust came out of nowhere. | Машина для очистки мозгов, экс-КГБ, и она просто появлялась из ниоткуда. |
| It's 'cause the machine doesn't actually love her. | Потому что машина, на самом деле, не любит её. |
| Big machine, like the one we were building, only his is way better, and not blown up. | Большая машина, похожая на ту, которую мы строили, но намного лучше и не взорванная. |
| And you know, going back maybe 10 years in time when I got the funding to buy my first graphics computer - it was a huge machine. | Знаете, если мы вернёмся назад лет на 10, когда я получил грант на покупку первого графического компьютера, это была здоровая машина. |
| And you're not sitting there letting some machine do all the work. | И ты не сидишь, пока за тебя трудится машина. |
| Gordon, what do you do when your milking machine goes wrong? | Гордон, что вы делаете, когда ваша доильная машина ломается? |
| Well, the machine did spit out her number, so she must be caught up in something. | Однако машина выбрала ее, значит, она в чем то замешана. |