| There's probably a machine that mass-produces them. | Они, наверное, просто машина, которую создали людские массы. |
| The first is a copying machine through which you scan library catalogues and the books of publishing houses. | Первое - копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов. |
| Then we use our human experience to make sense out of that, and then the machine learns from our corrections. | Но когда мы добавляем собственный опыт, чтобы придать смысл прочитанному, машина учится на наших исправлениях. |
| I am a humanoid... a machine made to destroy the world... | Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир. |
| This is Baron Wolfgang von Kempelen's mechanical chess playing machine. | Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена. |
| The stocking frame or mechanical knitting machine was invented in 1589 by William Lee, an English clergyman. | Вязальная машина для изготовления чулок была изобретена в Англии священником Уильямом Ли в 1589 году. |
| The machine batches and closes ready round cups with a product inside by a weld put on a aluminium foil. | Машина дозирует и закрывает готовые, круглые банки с продуктом, сваркой ложенной на алюминиевой фольге. |
| A machine that induces a coma-like state allowing... | Машина, которая вводит в состояние, подобное коме, позволяя... |
| I'm a genetically engineered killing machine escaped from a government lab. | Я - генетически-модифицированная машина для убийств, сбежавшая из лаборатории. |
| It has that spark of life from the human hand that the machine or the program can never capture. | В ней есть та искра, внесённая человеческой рукой, которой машина или программа никогда не сможет овладеть. |
| A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. | Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
| His machine: homemade, bolted, rusty, comical. | Его машина: самоделка с болтами, ржавая, смешная. |
| My machine: American-made, confident, sleek. | Моя машина: американского производства, стабильная, чётко отлаженная. |
| You close the machine down and restart it. | Машина полностью выключается, а затем снова включается. |
| The American service industry job machine may be on its way across the Atlantic. | Американская машина по созданию новых рабочих мест в отраслях обслуживания, возможно, уже находится на пути в Европу. |
| He is a genetically-altered... killing machine... | Он - генетически измененная... машина для убийств... |
| Gott's novel time machine uses the heavy gravity surrounding cosmic strings to create loops in time. | ≈го оригинальна€ машина времени использует сильнейшую гравитацию космических струн, чтобы создавать временные петли. |
| If the machine is configured to start X automatically on boot, it may be difficult to fix. | Это может оказаться затрудненным, если машина настроена таким образом, что при ее старте автоматически запускаеться система Х Window. |
| Every machine is fitted with hydraulic driver and silenced control unit. | Menhir - это машина от Steinex, сочетающая наилучшим образом мощность и точность. |
| Tropy's piston-driven, smog-generating time machine was made to reflect his unhealthy obsession with time. | В итоге ему была сделана поршневая дымящая машина времени, созданная для того, чтобы отразить его нездоровую одержимость временем. |
| The war machine I helped set up... busted trafficking in Rio. | Военная машина, которую я помог построить... сломала хребет наркотраффику в Рио де Жанейро. |
| All MST-opening machines can be integrated into existing production lines or can be equipped with their own machine control systems. | Наша расплетающая машина типа ZPM предназначена для расплетания канатов с натуральным волокном (например, кокосового и пальмового волокна, конского и свиного волоса, и т.д.). |
| The Red machine encrypted and decrypted texts written in Latin characters (alphabetic only) for transmission through the cable services. | Машина RED шифровала и расшифровывала тексты латинского алфавита с дальнейшей их передачей по кабелю. |
| Computer-controlled, dry-head, lockstitch sleeve setting machine with multi-programming device. | Машина челночного стежка для посадки рукава с компьютерным управлением и многофункциональным программирующем устройством; без смазки. |
| Recognize this? Rube Goldberg machine. | Машина напоминает индустрию финансовых услуг, если честно. |