| The machine suspected this day might come, which is why she commissioned a hacker to build this. | Машина подозревала, что такое время может настать, вот почему она поручила хакеру создать это. |
| The exchange has a closed circuit surveillance system that neither machine can access. | Биржа имеет закрытую схему системы видеонаблюдения, даже Машина не может получить к ней доступ. |
| See, the machine opens a portal to a world in which only our kind can live. | Видишь ли, машина открывает портал в мир, в котором может жить только наш вид. |
| Stephen, the machine takes an incredible toll on your system. | Стивен, машина наносит огромный вред твоему организму. |
| But it's not just some machine. | Но это ведь не просто обычная машина. |
| It's a time machine, any time's OK. | Это машина времени, любое время подойдет. |
| Such a machine defies the laws of the universe. | Ведь такая машина бросает вызов законам Мироздания. |
| The Narcolounger is a machine which allows humans to enter and control their dreams. | Нарколодырь - это машина, позволяющая людям управлять своими снами. |
| It's like a white noise machine. | Это как машина по производству белого шума. |
| It's a machine, it's inherently unhealthy. | Это МАШИНА, и она опасна по определению. |
| I couldn't wake her up when the machine started beeping. | Я не смогла ее разбудить, когда машина начала сигналить. |
| No one machine can be everything to every customer. | Ни одна машина не сможет устроить всех покупателей. |
| But a machine can be turned on at any time. | Но машина может быть включена в любое время. |
| You're there because the machine put you there. | Вы там, потому что машина направила вас туда. |
| I guess your machine didn't get my letter of resignation, Harold. | Я полагаю, твоя машина не получила мое заявление об уходе, Гарольд. |
| Perhaps then we can figure out why the machine put John there. | Возможно, тогда мы сможем понять, почему машина направила мистера Риза туда. |
| Just like your machine, Finch, you have all the information. | Прямо как и твоя машина, Финч, у тебя есть вся информация. |
| Still not sure if the machine sent me or if this guy's worth saving. | Я все еще не уверен, что меня послала сюда машина, как и в том, что этого парня стоит спасать. |
| It still doesn't explain why the machine put me on this plane. | Но это не объясняет почему машина отправила меня сюда. |
| Even so, he is a machine. | Даже если так, он - машина. |
| But, a machine with all the feelings like happiness, sorrow, love and anger. | Но я машина, умеющая чувствовать радость, отчаяние, любовь, злость. |
| A machine told me to drive into a lake. | Машина сказала мне ехать в озеро. |
| The reality is that your machine is brilliant, but it needs our language. | В действительности твоя машина - бриллиант, но ей нужен наш язык. |
| Well, it's called the pitching machine. | Ну, это называется подающая машина. |
| Now, when this incredible machine takes to the sky, it's a two-stage patented process. | Когда эта невероятная машина поднимается в небо, запускается двухступенчатый запатентованный процесс. |