| Now, we've gotten to a point where today, the machine understands complex events like down screens and wide pins. | На сегодняшний день машина понимает сложные манёвры, вроде заслона и широких пин-даунов. |
| The next cycle is that the machine turns the pile around mechanically along with the cardboard, what allows to size its outer layer. | Поочередным циклом машина механическим способом отворачивает кучу вместе с картоном, что дает возможность заклеить его верхний слой. |
| Regarding the origin of the paper the lab says: The machine which produced it actually belongs to the concern. | Что касается происхождения бумаги лаборатория сообщает: машина, изготовившая её на самом деле принадлежит концерну. |
| No matter how you learned, but I want to know where their machine and... | Но я хочу знать, где находится их машина и... |
| I. I think that your killing machine is as magnificent a monstrosity as they come, Herr Krupp. | Я... полагаю, ваша убийственная машина величественна в своём ужасе, герр Крупп. |
| The machine will amplify your power, allowing you to send anyone who's wearing one of these to the future in an instant. | Машина увеличит твою силу, и ты вмиг отправишь всех, кто носит такие часы, в будущее. |
| The machine stays in the same place all the time, vastly increasing its output and efficiency. | Благодаря возможности выбора различного оборудования машина может соответствовать любым требованиям. |
| Semi-dry-head, 2-needle, lockstitch machine with organized split needle bar, with large hook, with automatic thread trimmer. | 2-игольная машина челночного стежка с игольной подачей, автоматикой, увеличенными челноками и механизмом отключения игл. |
| Semi-dry-head, direct-drive, high-speed, 2-needle, needle-feed, lockstitch machine with high and long arm. Separately driven needle bars. | 2-игольная машина челночного стежка с игольной подачей, автоматикой и механизмом отключения игл. |
| This here is Bessie, finest road-pavin' machine ever built. | Классная машина для прокладки дорог всех времён и народов. |
| We'll figure out a way, but this machine, it isn't ready yet. | Мы что-нибудь придумаем, но эта машина ещё не готова. |
| A machine weighing about 75 tons, as massive as a locomotive must move with a precision greater than that of the finest pocket watch. | Машина весом около 75 тонн - почти как локомотив - должна двигаться точнее, чем самый лучший часовой механизм. |
| The pharmaceutical industry, a force for good, or a corrupt multibillion-pound profit machine? | Фармацевтическая индустрия - сила добра или коррумпированная машина для заработка миллиардов? |
| The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster. | Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера. |
| She believes in a machine called a "terminator", which looks human of course. was sent back through time to kill her. | Ей кажется, что машина, под называнием терминатор... которая выглядит как человек, была послана из будущего... |
| A number of other major components had yet to be installed, including the control room equipment, the refuelling machine and reactor cooling pumps. | Пока не смонтирован ряд других основных компонентов, в том числе оборудование помещения щита управления, перегрузочная машина и насосы системы охлаждения реактора. |
| When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable. | Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить. |
| it'snotjusttakingdown one machine at a time anymore. | Теперь не только одна машина не работает. |
| You know, Doctor if your machine would blend in with its surroundings people wouldn't be able to find it. | Ты знаешь, Доктор, если бы твоя машина сливалась с обстановкой, её не смогли бы найти. |
| My machine allows your mind to inhabit the body of someone in the past. | Моя машина даёт возможность сознанию переселяться в тело человека, жившего в прошлом. |
| The B machine accepts the command sent by C, it acknowledges this packet sending a packet to A with the ACK flag. | Машина В принимает команду, посланную машиной С, и подтверждает это посылкой пакета машине А с выставленным флагом АСК. |
| So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. | И так как эмоции в песне нарастают, нужно чтобы и машина становилась грандиознее по мере продвижения. |
| Dude, everybody knows a time machine loses half his value the minute you drive him off the lot. | Друг, всем известно, что Машина Времени теряет полцены после того как она уже не на аукционе. |
| Every time the Barksdale kid's pager goes off... this machine gives us a message and time. | Как только на пейджер Барксдейла-младшего приходит сообщение... эта машина выдает содержание сообщения и время. |
| Your friend here is what we call a deluxe model hunting and eating machine. | На самом деле, твой друг - первоклассная машина для охоты и добывания пищи. |