| But Rome is a very complex machine. | Но ведь Римская империя - это очень сложный механизм. |
| I said whoever pushed him into the machine... | Я говорю, тот, кто его толкнул в механизм... |
| We're testing if your son's triggered the machine. | Мы хотим удостоверится, что именно ваш сын привел в действие механизм. |
| It considers the Enterprise a living machine. | Он предполагает, что и Энтерпрайз - живой механизм. |
| Arthur, you're a machine. | Да, Артур, но ты - механизм. |
| The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine. | Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм. |
| This machine is now able to measure, report and verify any results-based climate finance flow and can assist countries accordingly. | Этот механизм теперь может измерять, отражать в отчетности и проверять любые основанные на результатах потоки финансовых средств для борьбы с изменением климата и оказывать странам соответствующую помощь. |
| Man's body is a sort of machine. | Человеческое тело - это своего рода механизм. |
| But if you want your old face, - just turn the machine off... | Но если вы хотите свое прежнее лицо, просто выключите механизм... |
| The human body is a very delicate machine. | Человеческое тело - очень чувствительный механизм. |
| We've been like a well-oiled machine and I think we've created something really rather brilliant. | Мы работали как хорошо смазанный механизм, и я считаю, что мы собрали нечто по-настоящему выдающееся. |
| What's that machine, he's... | Что это за механизм, он... |
| Which is why your uncle charlie is a perpetual urine machine. | Вот, почему твой дядя Чарли похож на бесконечно писающий механизм. |
| There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. | Существует множество наследственных проблем, которые могут сделать механизм "шумным". |
| It is when an alien machine overrides your computer. | Такое бывает, когда инопланетный механизм перенастраивает ваш компьютер. |
| Help me rescue my daughter and the machine needed to decipher it is yours. | Помогите мне спасти мою дочь и механизм для расшифровки ваш. |
| It would be helpful if we could see the cipher machine. | Было бы неплохо сначала показать механизм нам. |
| Now, Mosca fell, his hand went in the machine. | Допустим, Моска упал, его рука попала в механизм. |
| But if we hurry, the machine will be just perfect. | Но если мы поспешим, механизм будет идеальным. |
| I'll just jump into a machine and get his attention that way. | Я влезу в механизм и привлеку его внимание. |
| Second, Jenkins, myself, and the others, we're a solid machine here now. | Во-вторых, Дженкинс, я и остальные, мы теперь слаженный механизм. |
| In 2000, the then-new machine scale triggered a decrease in Liechtenstein's rates of assessment for the following years. | В 2000 году новый по тем временам механизм шкалы привел к уменьшению начисленного взноса Лихтенштейна на предстоящие годы. |
| A machine backwards transformation of the dictionary was performed by independent scientists who created the French translation of Yemba words. | Механизм обратного преобразования словаря был выполнен независимыми учёными, которые создали перевод слов на французский язык из йемба. |
| The human body is a machine which winds its own springs. | Человеческое тело - это механизм, поддерживаемый собственным источником. |
| William would have worked out what the machine does... and how it relates to Peter. | Уильям бы выяснил, для чего нужен механизм, и какое он имеет отношение к Питеру. |