| The apparatus for producing the composite material is a paper-making machine (PMM). | Устройством для получения композиционного материала является бумагоделательная машина (БДМ). |
| The electrical machine is connected to the vehicle chassis. | Электрическая машина соединена с шасси транспортного средства. |
| This newly developed machine was highly mobile with a load capacity of 1 ton. | Эта новая машина обладает большой мобильностью, при этом ее грузоподъемность составляет 1 тонну. |
| Only a machine can consistently tell what another computer would do in a given position. | Только машина может сказать, что бы сделал другой компьютер в данной позиции. |
| Azerbaijan's propaganda machine continues to regularly bombard the international community and its domestic audience with horrendous lies about so-called Armenian brutality and the killing of children. | Азербайджанская пропагандистская машина продолжает регулярно атаковать международное сообщество и свою внутреннюю аудиторию чудовищной ложью о так называемой армянской жестокости и убийствах детей. |
| Finally, he wished to express concern at the way in which the voting machine had functioned at such a sensitive time. | И наконец, он хотел бы выразить обеспокоенность по поводу того, как работала машина для голосования в столь ответственный момент. |
| The machine was delivered in July 1996. | Машина была поставлена покупателю в июле 1996 года. |
| I'm afraid the machine waits for no man. | Боюсь, что машина не станет ждать. |
| Somehow I doubt that's what alerted the machine. | Я сомневаюсь, что именно на это машина отреагировала. |
| The thinnest thread connects Kurzweil and his contact and the machine could see it. | Тончайшая нить соединяла Кузвейла и его связного и машина смогла увидеть это. |
| The machine is still sending us numbers, Ms. Groves. | Машина все еще присылает нам номера, Мисс Грейвс. |
| Because this machine, it allows you to hear the voice of someone who... | Потому что эта машина позволяет тебе слышать голос того, кто... |
| On that day the machine was taken apart and cleaned. | В тот день машина разбиралась и чистилась. |
| Perhaps it functioned like a machine. | Возможно это и функционировало, как машина. |
| Of course, the smaller is a first-rate machine, monsieur. | Конечно, меньшая - первоклассная машина, месье. |
| The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment. | Машина Обамы также оказывает давление на Конгресс, чтобы провести драконовские законы, которые выхолостят Первую Поправку. |
| And now I understand why he called it the ghost machine. | И теперь я понимаю, почему он назвал её "Машина призраков"! |
| This machine's my first moped. | Эта машина вообще мой первый мопед. |
| It's not a machine, it was a changing room. | Это не машина, это была раздевалка. |
| There was a transference, I think, but the machine's cut out completely. | Думаю, перемещение было, но машина совсем перестала работать. |
| This machine is capable of doing all kinds of calculations without paper or pen. | Эта машина способна производить все виды вычислений без бумаги или пера. |
| Ms. Stoeger, that machine is just a lawsuit waiting to happen. | Мисс Стогер, эта машина - потенциальный судебный процесс. |
| The machine's given me a mission, and step one is to team up with you. | Машина дала мне задание, и шаг первый - объединиться с тобой. |
| Besides, the machine gives missions to Harold and the government - relevant, irrelevant. | Кроме того, Машина дает задания Гарольду и правительству. Значимые и незначимые. |
| The machine trusts me, even if you don't. | Машина мне доверяет, даже если ты нет. |