Перевод machine с английского на русский

But? the machine says you're clean.

Вот посмотришь на вас - поклясться могу, что вы юлили а машина говорит, все чисто.

Sir, I understand you have a machine that controls this cloud layer.

БЕСПОКОЙНЫЕ ЗВУКИ ТРУБ Я понимаю, у вас есть машина, которая управляет этим слоем облаков.

Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.

Машина Гарольда Финча должна понять, что человечеству нужен контроль, а не телячьи нежности.

But the machine doesn't just capture.

Но машина не только запечатлевает, она записывает и проецирует.

Crimes that unfold too quickly for the machine to detect.

Преступления, которые обнаруживают слишком быстро для того, чтобы Машина их распознала.

Nelle has this Latin pelvic machine.

У Нэлл - этот латиноамериканский автомат, крутящий бедрами.

Like that machine you've just been playing.

Как тот автомат, на котором вы только что играли.

This vending machine takes only hundred-yen coins.

Этот автомат принимает только стоиеновые монеты.

Well, that machine should have been gone ages ago.

Автомат должны были убрать очень давно.

The Mel's Lemonade machine in the basement is scheduled for removal to help pay for this gymnasium.

Автомат с лимонадом Мела в подвале собираются демонтировать, чтобы оплатить спортзал.

I found the machine and from sticking photos.

Я обнаружила аппарат, и в лотке камеры был снимок.

This machine is engineered to locate and extract it.

Этот аппарат спроектирован для того, чтобы найти и извлечь её.

Someone turned off his respiratory machine.

Забыл тебе сказать, кто-то отключил аппарат искусственного дыхания.

No matter what that machine says.

Не взирая на то, что показал аппарат.

Tom asked for permission to use the copy machine.

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

It translates Common Intermediate Language to machine code.

Он переводит команды языка Microsoft Intermediate Language в машинный код.

Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984.

Машинный перевод на основе примеров был впервые предложен Макото Нагао в 1984 году.

The A-0 system converted the specification into machine code that could be fed into the computer a second time to execute the said program.

Система A-0 преобразует спецификацию в машинный код, который второй раз может быть загружен в компьютер для выполнения указанной программы.

Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation.

Интерактивный машинный перевод (ИМП) - специальный подраздел области компьютерного перевода.

Modern machine park and qualified staff provide high quality of manufactured products.

Современный машинный парк и квалифицированные трудовые кадры гарантируют высокое качество изготовляемых изделий.

Every 15 minutes she's calling her machine.

Похоже, она каждые 15 минут звонит на свой автоответчик.

I called up the number, I got her answer machine service.

Я позвонила по этому номеру, там был автоответчик.

(Chris) No, I got the machine.

(КРИС) Нет, я попал на автоответчик.

I've rung him twice, but it just keeps going to answer machine.

Я звонил ему два раза, но все время попадал на автоответчик.

She left a message on my machine last night.

Она вчера оставила сообщение на автоответчик.

We move our machine to the same spot as theirs...

Мы поставим наше Устройство на то же место, где стоит их...

It was a shock when your communication machine appeared last month.

Ёто был шок, когда ваше устройство коммуникации по€вилось в прошлом мес€це.

This machine is officially double, triple-checked.

Устройство официально перепроверено в третий раз.

I understand what the machine does.

Я понял, что делает Устройство.

Look, your machine obviously didn't work.

Слушай, твое устройство не сработало.

But Rome is a very complex machine.

Но ведь Римская империя - это очень сложный механизм.

I said whoever pushed him into the machine...

Я говорю, тот, кто его толкнул в механизм...

We're testing if your son's triggered the machine.

Мы хотим удостоверится, что именно ваш сын привел в действие механизм.

It considers the Enterprise a living machine.

Он предполагает, что и Энтерпрайз - живой механизм.

Arthur, you're a machine.

Да, Артур, но ты - механизм.

The Spanish buyer purchased a machine from a Swedish seller.

Покупатель из Испании приобрел станок у продавца из Швеции.

The machine was resold to a third party in Australia.

Станок был перепродан третьей стороне в Австралию.

It transpired that the machine did not function properly.

Впоследствии выяснилось, что станок неисправен.

Someone sconned him, then he fell into the machine.

Кто-то оглушил его, а затем он упал в станок.

I wish I pushed him into that machine!

Жалко, что не я затолкнул его в станок!

If the machine is rigged, you're good to go.

Если машинка готова, в добрый путь.

And my new singer featherweight 221 sewing machine makes stitching so easy.

И моя новая легкая швейная машинка 221 делает сшивание настолько легко.

My sewing machine is in there, but there's plenty...

Там стоит моя швейная машинка, но места...

My mom had a sewing machine, but it was always in hock.

У моей мамы была швейная машинка, но она всегда была заложена в ломбард.

Just closed my eyes for a moment, Because I was dazzled by the beauty of your sewing machine.

Я просто на минуту прикрыл глаза, потому что это швейная машинка ослепила меня своей красотой.

You could have also your own PC machine.

Вы можете также привезти с собой и свой личный компьютер.

He wants me to learn how to programme the machine.

Он хочет, чтобы я научилась программировать компьютер.

All we have to do is destroy the Public Security machine, and it's checkmate.

Мы должны уничтожить главный компьютер Министерства Общественной Безопасности - это будут шах и мат.

You want speed, and this machine is the fastest one you'll find, period.

Вам нужна скорость, и это самый быстрый компьютер, который вы найдёте, точка.

I can't get into Valentine's machine.

Не могу проникнуть в компьютер Валентайна.

We share a traveling X-ray machine two other clinics.

У нас одна передвижная установка на три клиники.

In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.

В лаборатории ЦЕРН близ Женевы, в Швейцарии, строится установка под названием Большой адронный коллайдер.

Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.

По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.

Figure 1 - Impact loading test machine

Рис. 1 - Установка для испытания на нагрузку при ударе

You needed the weather machine... to control it.

А климатическая установка вам необходима... чтобы его контролировать.

The company was faced with the challenge of operations running below installed machine capacity.

Проблема, с которой столкнулась компания, заключалась в неспособности использовать производственные мощности установленного на ней оборудования в полном объеме.

Seats in the back are missing to make room for the bypass machine.

Задние сиденья отсутствуют, чтобы освободить место для оборудования.

PROGNOST-Genuit offers reliable machine diagnostics based on a mathematical compressor model that utilizes only current process data.

PROGNOST-Genuit обеспечивает надежную диагностику оборудования на базе математической модели диагностики компрессора, использующей только текущую обработку данных.

It provides machine operators with a timely analysis of the causes in the form of plain text information.

Такие системы предоставляют операторам оборудования анализ причин неисправностей в форме открытой текстовой информации.

Normally that would be interpreted as machine error.

Обычно, это объясняется ошибкой оборудования.

I never heard of a machine.

Я даже не знала, что у него есть прибор.

You can build a DNA array machine in your garage.

Вы можете построить прибор для отпечатки набора фрагментов ДНК в своём собственном гараже.

The polygrapher said the machine practically jumped off the table.

Эксперт сказал, что прибор практически спрыгнул со стола.

I believe I have invented a machine that can permanently erase these memories from my mind.

Думаю, я создал прибор, который поможет мне стереть эти воспоминания.

We have a home ultrasound machine.

У нас есть дома ультразвуковой прибор.

You had that thing, that machine.

Это у тебя была та штука, тот агрегат.

All right, this is-this is a German machine, I think.

Так, кажется, это немецкий агрегат.

I just want to get off this machine.

Я просто хочу покинуть этот агрегат.

The The refrigerating machine with a power 750 kWt with recuperation of heat.

Холодильный агрегат мощностью 750 кВт с рекуперацией тепла.

This machine is driven by a tractor and spreads manure in pastures used to produce forage for cattle herds.

Этот агрегат прицепляется к трактору и разбрасывает навоз на участках, отведенных под кормовые культуры для питания крупного рогатого скота.

It's like a perpetual motion machine, powered by secrets.

Это как вечный двигатель, работающий на секретах.

I've invented a new machine, Vovik.

Я, Вовик, новый двигатель изобрел.

He has tried to invent a type of Maxwell's demon to create a perpetual motion machine.

Изобрел тип Демона Максвелла в попытке создать вечный двигатель.

You'd end up with a perpetual motion machine for gene editing.

Тогда получится вечный двигатель для редактирования генов.

There's a Simpsons episode where Lisa builds a perpetual motion machine.

В "Симпсонах" есть эпизод, в котором Лиза создаёт вечный двигатель.

Lacida was a rotor machine based on the same cryptographic principle as Enigma, yet had never been subjected to rigorous security analysis.

Lacida была роторной машиной (англ. Rotor machine), основанной на том же криптографическом принципе, что и Энигма, но никогда не подвергалась строгому анализу безопасности.

Corpus-based machine translation (CBMT) is generated on the analysis of bilingual text corpora.

Corpus-based machine translation (CBMT) - Машинный перевод на корпусах текстов.

What's the point of having this machine OOBE as part of Setup?

Какой смысл в этой настройке machine OOBE, как части установки?

His work on voting behavior in the 1960 and 1964 elections, and the creation of a computer program modeling ideology (the "Goldwater machine") helped define and build the field of political psychology.

Его работа над анализом поведения избирателей на выборах 1960 и 1964 годов и создание компьютерной программы для моделирования идеологии («Goldwater machine») помогло определить и построить область политических предпочтений.

The machine OOBE allows each user to customize their computer by giving it a name, creating a local user account, selecting a desktop background, and so on.

Окно machine OOBE позволяет каждому пользователю настраивать свои компьютеры, давая им имена, создавая учетные записи локального пользователя, выбирая фон рабочего стола и т.д.