"Popcorn machine, popcorn machine." |
"Машина для попкорна, машина для попкорна" |
The learning hall and most of our city is built around that Kroton's machine, and once that machine starts moving off... |
Учебный зал и большая часть нашего города построены вокруг машины Кротонов, и однажды машина начнет двигаться с... |
Three market points were identified, a very low-cost machine aimed at costing $1,000, a low-cost machine with color graphics, and a more upscale color machine for small business use. |
Для разработки было определено три системы: самая дешёвая, рассчитанная на нишу «до 1000 долларов», дешевая, но с цветной графикой и несколько более дорогостоящая цветная машина, ориентированная на малый бизнес. |
He travels in the past with this machine and... it is not a time machine. |
Он путешествует во времени. никакая не машина времени. |
If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. |
Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест. |
See, it's more like a body than a machine. |
Корабль в большей степени организм, чем машина. |
Wait... you told me it was an unstoppable ice cream machine. |
Погоди... ты сказал, это была несокрушимая машина по производству мороженого. |
I've got a time machine, Dorium... it's all still going on. |
У меня машина времени, Дориум... и всё ещё продолжается. |
HE LAUGHS On the contrary, Sydney, it is YOUR machine. |
Наоборот, Сидни, это - твоя машина. |
If the machine had been working properly, we might have gotten a number for the real Alan Fahey and saved him. |
Если бы Машина работала правильно, мы бы получили номер настоящего Алана Фейхи и спасли его. |
Finch, I think I've figured out why the machine gave us both numbers. |
Финч, я понял, почему Машина выдала нам 2 номера. |
Darling, you know that's just a machine. |
Дорогая, ты знаешь, что это просто машина. |
Come on, Danny's a selling machine. |
Ну же, Денни - машина по продаже. |
A machine that spies on you every hour of every day. |
Машина, которая следит за вами все время. |
If the machine's given us his number, he must be caught up in something. |
Если машина выдала нам его номер, значит, он явно замешан в чем-то. |
A machine like this pulls an exorbitant amount of power from the grid. |
Машина, как эта, забирает огромное количество электроэнергии. |
I value my life and this machine makes me feel for it. |
А я ценю мою жизнь, а эта машина заставляет меня нервничать. |
Now you tell me you're a machine. |
Теперь ты говоришь мне, что ты - машина. |
Once online, a sentient machine will quickly overcome the limits of biology. |
Однажды разумная машина быстро превзойдет биологические ограничения. |
The machine that thought it was a monkey never took a breath. |
Машина, которая думала, что она обезьяна никогда не отдыхала. |
By next summer, we think the machine could have encased the entire planet. |
К следующему лету, как мы полагаем, машина покроет собой всю планету. |
Man, that machine, it really garbles your voice. |
Блин, эта машина, она действительно искажает голос. |
As I'm sure your machine has already determined, I am unarmed and alone. |
Насколько я понимаю, ваша машина уже определила, что я безоружен и один. |
We need hardware the machine can't interfere with. |
Нам нужно оборудование, на которое машина не сможет повлиять. |
The flying machine you brought us here in. |
Летающая машина, на которой вы привезли нас сюда. |