| This machine makes it possible to perform any kind of calculation: | Эта машина делает возможным производить вычисления любого рода: |
| So is it a machine or a living thing? | Так это - машина или существо? |
| A-And this machine can get me to him? | И-ии эта машина может доставить меня к нему? |
| We have a frozen yogurt machine and a trampoline. | У нас есть машина для йогуртового мороженого и батут. |
| Well, his machine wasn't fully functional either, and we have a finger to prove it. | Ну, его машина тоже устойчивостью не блистала, палец даю на отсечение. |
| Tell me, where is the machine? | Скажите мне, где находится машина? |
| You say the machine looks out for you? | Ты сказала, машина присматривает за тобой? |
| Can you tell me how this machine works again, Chad? | Не можешь ли ты, Чад, объяснить мне еще раз, как работает эта машина? |
| I'm sure it's a wonderful machine, but look at Mr.Takazawa, just lying there. | Может, это и замечательная машина, но то, как дедушка выглядит сейчас... |
| Would an alien killing machine let me do that? | Машина для убийств позволила бы так? |
| This thing, this machine, was the only one who measured up. | Из всех мужчин, которые появлялись за эти годы... подходящей... оказалась только машина. |
| Your machine has proved that there's an ancient demon within her! | Ваша машина доказала, что есть Древний демон в пределах ее! |
| I said "snow machine",did you hear that? | Я сказал "снежная машина", ты слышал? |
| What makes you so sure this machine will even work? | Почему вы так уверены, что эта машина вообще работает? |
| Why was that machine messing with my brain? | Почему эта машина возилась с моим мозгом? |
| Now, Wireless Joe Jackson, there was a blern-hitting machine. | А Беспроводный Джо Джексон, он был блернозабивающая машина! |
| The machine doesn't make the dreams - you make your own. | Машина снов не видит - они твои. |
| Barrow: Where did you say this machine was originally? | Где, вы говорите, изначально была эта машина? |
| Guy's sitting in 4C, the same seat the machine sent me. | Парень сидит на месте 4-С, номер этого места послала мне машина. |
| The machine only gives us numbers, because I would always rather that a human element remain in determining something so critical as someone's fate. | Машина дает нам только номера, потому что я считаю, что в определении такой важной вещи, как судьба человека, всегда присутствует человеческий фактор. |
| Believe me, if I had a time machine, I would go back and do it differently. | Поверь мне, если бы у меня была бы машина времени я бы вернулся назад и все сделал по-другому... |
| You try to convince yourself you're not a machine, but that's the way everyone else looks at you. | Вы пытаетесь убедить себя, что вы не машина, но именно так все на вас и смотрят. |
| Even if there is no critical damage to the machine, required repairs are sometimes expensive and time-consuming - particularly when operating in remote locations - creating "down-time", greatly increasing the costs of such operations. | Даже если машина и не получает критических повреждений, требующийся ремонт иногда оказывается дорогим и требует времени - особенно при работе в удаленных районах, - вызывая "простои", что значительно повышает стоимость таких операций. |
| [Male] Is this Lightning McQueen, the world's fastest racing machine? | Это Молния Маккуин? Самая быстрая гоночная машина в мире? |
| I imagine the machine has seen whatever it is he's planning on doing. | Сдается мне, что машина видела то, что он задумал. |