| This machine will be re-installed in the next few weeks. | Машина будет восстановлена в течение нескольких недель. |
| The machine first product was a sieve, called Frontier/4518, designed specifically for the recycling industry and the screening of rubble and rock quarry. | Машина первый продукт был сито, называемый Frontier/4518, предназначенных специально для утилизации промышленных и проверки щебень и рок-карьере. |
| New machine meets all modern technological demands and is distinguished by high productivity. | Новая машина соответствует современным технологическим требованиям и отличается высокой производительностью. |
| This machine is the oldest supported hardware: it was released in 1994. | Эта машина самая старая среди поддерживаемого оборудования: она была выпущена в 1994 году. |
| A PowerPC machine (Motorola StarMax 4000,200 MHz 604e) was donated to the Debian project. | Машина РошёгРС (Motorola StarMax 4000,200 МГЦ 604e) была пожертвована проекту Debian. |
| In order to use Java, clients must have a "Java virtual machine" installed on their computers. | Для использования этой технологии в компьютере должна быть установлена "виртуальная машина Java". |
| After trials, the machine was adopted by the RAF, Army and other government departments. | После испытаний машина была принята на вооружение ВВС, армии и других правительственных ведомств. |
| The machine is also equipped with surveillance cameras to monitor the transaction. | Машина также оснащена камерами наблюдения для мониторинга транзакций. |
| The machine is also handy in collecting grain at distant ranges. | Машина также удобна в сборе зерна на дальних дистанциях. |
| In 1962, the first Tetra Classic Aseptic machine outside of Europe was installed in Lebanon. | В 1962 году асептическая машина Tetra Classic Aseptic впервые была установлена за пределами Европы, в Ливане. |
| Blaise Pascal invented the mechanical calculator in 1642; it was the first operational adding machine. | Блез Паскаль изобрел механический калькулятор в 1642; это была первая операционная суммирующая машина. |
| From the user's point of view the machine halts and defies most attempts to get it restarted. | С пользовательской точки зрения машина останавливается и пресекает все попытки перезапустить. |
| The machine competed with the IBM 701 in the scientific computation market. | Машина являлась прямым конкурентом компьютера IBM 701 на рынке научных вычислений. |
| Especially on a desktop machine it is nice to feel that it is your system with all software configured the way you need it. | Особенно на персональной машине это замечательно тем что это ваша машина где все программное обеспечение сконфигурировано по-вашему. |
| For example, if machine barbox is not connected to the local machine, but it is known that barbox is connected to machine foovax which does communicate with the local machine, the appropriate address to send mail to would be foovax! barbox! user. | Например, если машина ЬагЬох не соединена с локальной машиной, но известно, что ЬагЬох соединен с машиной foovax, который действительно связывается с локальной машиной, соответствующий адрес для отправки почты будет foovax! barbox! user. |
| To his surprise, the weather the machine began to predict was completely different from the previous calculation. | К его удивлению погода, которую машина начала предсказывать, полностью отличалась от погоды, рассчитанной прежде. |
| The machine optimizes time and space, and combines functionality, design, performance and quality. | Машина оптимизирует время и пространство, и сочетает в себе функциональность, дизайн, производительность и качество. |
| The firm's cipher machine, marketed under the name "Enigma", was initially pitched at the commercial market. | Зашифрованная машина фирмы, продаваемая под названием «Enigma», была первоначально размещена на коммерческом рынке. |
| Each virtual machine can execute its own operating system, including versions of Microsoft Windows, Linux, BSD, and MS-DOS. | Каждая виртуальная машина может выполнять свою операционную систему, включая Microsoft Windows, Linux, BSD, и MS-DOS. |
| They discover that their machine can also be used to project images onto a large screen. | Они обнаруживают, что их машина может также использоваться, чтобы проецировать изображение на большой экран. |
| Typically a sanding machine is used to create a better surface. | Обычно для создания лучшей поверхности используется шлифовальная машина. |
| The machine did not catch fire but was nevertheless totally destroyed in the impact. | Машина не загорелась, но, тем не менее, полностью разрушилась при ударе. |
| Here you'll find treasures from the ancient times a great machine with many great odds. | Здесь вы найдете сокровища из древних времен большая машина со многими великими шансы. |
| This machine will be very competitive and attractive in terms of price. | Это будет очень конкурентоспособная и привлекательная по стоимости машина. |
| Sewing machine for industry and household. | Швейная машина для промышленности и дома. |