| Lacida was a rotor machine based on the same cryptographic principle as Enigma, yet had never been subjected to rigorous security analysis. | Lacida была роторной машиной (англ. Rotor machine), основанной на том же криптографическом принципе, что и Энигма, но никогда не подвергалась строгому анализу безопасности. |
| Corpus-based machine translation (CBMT) is generated on the analysis of bilingual text corpora. | Corpus-based machine translation (CBMT) - Машинный перевод на корпусах текстов. |
| What's the point of having this machine OOBE as part of Setup? | Какой смысл в этой настройке machine OOBE, как части установки? |
| His work on voting behavior in the 1960 and 1964 elections, and the creation of a computer program modeling ideology (the "Goldwater machine") helped define and build the field of political psychology. | Его работа над анализом поведения избирателей на выборах 1960 и 1964 годов и создание компьютерной программы для моделирования идеологии («Goldwater machine») помогло определить и построить область политических предпочтений. |
| The machine OOBE allows each user to customize their computer by giving it a name, creating a local user account, selecting a desktop background, and so on. | Окно machine OOBE позволяет каждому пользователю настраивать свои компьютеры, давая им имена, создавая учетные записи локального пользователя, выбирая фон рабочего стола и т.д. |
| Erasure required erasing the entire screen in a bright flash of green light, leading to the nickname "the mean green flashin' machine". | Очистка экрана возможна только стиранием всего экрана яркими вспышками зелёного цвета, что привело к их названию как "the mean green flashin' machine"(машина зелёной вспышки). |
| The Java programming language and the Java virtual machine (JVM) have been designed to support concurrent programming, and all execution takes place in the context of threads. | Язык программирования Java и JVM (Java Virtual Machine) разработаны с поддержкой параллельных вычислений, и все вычисления выполняются в контексте потока. |
| On a shared memory machine (a computer with several CPUs that access the same memory space), messages can be sent by depositing their contents in a shared memory area. | На машине общей памяти (shared memory machine) (компьютер с несколькими процессорами, которые обращаются к единой памяти) сообщения могут быть отправлены путём сдачи на хранение их содержания в общую область памяти. |
| John Lawton returned for the 1981 album Mean Machine. | Джон Лоутон вернулся для записи альбома Mean Machine в 1981 году. |
| Creation of Simple Machine Forum skin. | Создание скина форума для движка Simple Machine Forum. |
| Java applets provide interactive features in a web browser using a Java Virtual Machine (JVM). | Java-апплеты предоставляют интерактивные функции в веб-обозревателе на основе Java Virtual Machine (JVM). |
| From 2001 on, Austen wrote several issues of War Machine. | С 2001 написал несколько выпусков War Machine. |
| Silent Machine is the debut studio album by the Australian alternative metal band Twelve Foot Ninja. | Silent Machine первый полноформатный альбом Австралийской группы Twelve Foot Ninja. |
| Music Machine made a limited run of 20 Stinger SG's in 2003. | Music Machine выпустила ограниченным тиражом двадцать Stinger SG в 2003 году. |
| In November and December 2008, the band toured in Europe supporting Slipknot and Machine Head. | В ноябре-декабре 2008 группа гастролировала по Европе, поддерживая Machine Head и Slipknot. |
| The Time Machine is the third solo album by English rock musician Alan Parsons. | Time Machine - третий сольный альбом музыканта Алана Парсонса. |
| Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. | Вот Architecture Machine Group, предшественница Media Lab в 1981. |
| Bénédicte Vanderreydt dedicated his show to Rage Against the Machine for site Musicspot. | Bénédicte Vanderreydt посвятил свою показать Rage Against The Machine для сайта Musicspot. |
| AFP 3.3 mandates support for Replay Cache functionality (required for Time Machine). | AFP 3.3 добавленная поддержка воспроизведения кэш (требуется для Time Machine). |
| Machine Messiah is a record that embodies the strengths of the past, innovative combination, and excellent musicianship on all levels. | Machine Messiah - это пластинка, в которой воплощены сильные стороны прошлого, инновационные комбинации и отличная музыкальность на всех уровнях». |
| In January 2010, The Hype Machine partnered with SoundCloud, allowing labels to provide music bloggers with new and pre-released tracks. | В январе 2010 года The Hype Machine стал партнёром SoundCloud, что позволило лейблам снабжать музыкальных блогеров новыми и предварительно выпущенными треками. |
| Nevins was a researcher then associate producer for The Great American Dream Machine on National Educational Television. | Помимо этого Невинс была исследователем, потом помощником продюсера для «The Great American Dream Machine» на национальном образовательном телевидении. |
| Thomson Gale Archived July 1, 2007, at the Wayback Machine (requires Santa Cruz Public Library log-in). | Thomson Gale Архивная копия от 1 июля 2007 на Wayback Machine (требуется пользовательский аккаунт публичной библиотеке Санта-Крус). |
| By March 2009, Big Machine artist Danielle Peck had left the label. | В марте 2009 года один из артистов Big Machine Даниэль Пек покинул лейбл. |
| Arctic Machine is one of the leading road maintenance equipment manufacturers in Europe. | Компания Arctic Machine один из ведущих в Европе производителей специального оборудования для всесезонного содержания дорог. |