| We share a traveling X-ray machine two other clinics. | У нас одна передвижная установка на три клиники. |
| In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. | В лаборатории ЦЕРН близ Женевы, в Швейцарии, строится установка под названием Большой адронный коллайдер. |
| Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power. | По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность. |
| Figure 1 - Impact loading test machine | Рис. 1 - Установка для испытания на нагрузку при ударе |
| You needed the weather machine... to control it. | А климатическая установка вам необходима... чтобы его контролировать. |
| High spectrum portable radiograph, colloquially known as the X-Ray machine. | Высокочастотный портативный радиограф, в народе известный как рентгеновская установка. |
| Last year at TED I gave an introduction to the LHC. And I promised to come back and give you an update on how that machine worked. | В прошлом году на TED я рассказывал о БАК И я обещал вернуться и рассказать вам последние новости о том как работает эта установка. |
| At the Sukhumi airport, which is a main access point for UNOMIG, no X-ray machine had been installed for security purposes. | В сухумском аэропорту, который является основным пунктом въезда в страну для МООННГ, не была установлена рентгеновская установка для целей обеспечения безопасности. |
| Any mobile machine, transportable industrial equipment or vehicle with or without body work, not intended for the use of passenger- or goods-transport on the road, in which an internal combustion engine is installed. | Любая мобильная установка, передвижное промышленное оборудование или транспортное средство с кузовом или без кузова, которые не предназначены для перевозки пассажиров или грузов по дорогам и в которых установлен двигатель внутреннего сгорания . |
| This machine doesn't solve problems. | Эта установка не решает проблем. |
| X-ray machine with accessories 60000 | Рентгеновская установка с принадлежностями 60000 |
| Audio cart machine Sound proofing | Установка по изготовлению звуковых карт |
| Besides the machine enables round drilling - 360 degrees, - senior overman Ruslan Yunusov adds. | Кроме того, установка позволяет бурить по кругу - 360 градусов, - добавляет старший горный мастер Руслан Юнусов. |
| In other words, when we saw that picture on September 10th we knew the machine worked, which is a great triumph. | Другими словами, когда мы увидели это изображение 10 сентября мы убедились, что установка заработала и это величайшее достижение. |
| Other damaged equipment included distillation equipment (damaged beyond repair) and a nitrogen ammonium machine. | В числе прочих механизмов были повреждены дистилляционное оборудование (которое не подлежит ремонту) и азотно-аммониевая установка. |
| A chemical disinfectant machine was reported in the area, bodies were seen being loaded into trucks and, according to one reliable account, a convoy of refrigerator trucks was seen on 3 May 1995 heading west from Okucani along the main highway towards Zagreb. | Сообщалось, что в этом районе была замечена установка для химической дезинфекции, видели, как на грузовые автомобили грузились тела, а по одному достоверному сообщению З мая 1995 года на запад от Окучани по загребской автостраде проследовала колонна автомобилей-рефрижераторов. |
| New drilling machine is aimed at work on production units of the processing minefield "The lower reef", and later on it will be used on "New Sibay" and "Kamagan" minefields. | Новая буровая установка предназначена для работы на добычных горизонтах разрабатываемого рудником месторождения "Нижняя залежь", а впоследствии будет использована на месторождениях "Новый Сибай" и "Камаган". |
| For products with oval section we have a Italian machine for high-class three-colour screen printing providing the possibility of applying two coats of colour at one side of the product and third coat on the other side of the product. | Для изделий с овальным сечением у нас есть итальянская установка, обеспечивающая высококачественную трехцветную шелкографию, которая предоставляет возможность наносить два цвета с одной стороны изделия, а один со второй стороны изделия. |
| What is more, a Coal Dry Cleaning Machine was put into operation and a new Diesel House opened at the mine. | Кроме того, на шахте была запущена установка сухого обогащения угля и открыто новое тепловозное депо. |
| We've got some video show just how this Machine... it is thought... will work. | При помощи мультипликации... вы увидите, как работает... установка. |
| This is the machine below Geneva. | Эта установка находится под землей, рядом с Женевой. |
| The most active method is installation of executable code directly on the client machine. | Наиболее распространённым методом является установка запускаемого кода прямо на клиентскую машину. |
| There are no components appropriate for installation on this machine. Setup will now terminate. | Отсутствуют компоненты, установка которых возможна на этом компьютере. Установка будет прервана. |
| The installation of such a machine would reduce staffing costs and ensure that stamps were available 24 hours a day. | Установка подобного автомата позволит снизить расходы на персонал и обеспечить возможность круглосуточной продажи марок. |
| Said plant also comprises a facility unit for disintegrating steel wire and synthetic threads (tire cord) and a machine unit for modifying rubber crumb. | Установка также содержит блок оборудования для измельчения стальной проволоки и синтетических нитей (корда шины) и блок машин для модификации резиновой крошки. |