| Considering location and amount, it would mean he had something in the car until the moment he died. | Учитывая место находки и количество вещества, напрашивается вывод - в машине что-то было. |
| I need Raven One over at the following location. | Ворон-1, отправляйтесь на место встречи. |
| Anyway, the location he's chosen will make it very difficult for him to act against me. | В любом случае, выбранное им место затруднит любую попытку навредить мне. |
| The Class or, when assigned, the Division Number(s) shall be shown in this location. | Место для указания номера (номеров) класса или, если таковой присвоен, подкласса. |
| When Allison has Jackson's location and has determined him to be at the optimal point where we can take him down, she'll signal me. | Когда Элисон найдет Джексона и определит оптимальное место его захвата, она подаст мне сигнал. |
| On 12 June 2014, all those detained at the Andalus School were taken to an unknown location. | 12 июня 2014 года все лица, содержавшиеся в здании школы «Андалус», были перевезены в неустановленное место. |
| I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting. | Мне правда пришлось посетить очень подозрительное место, чтобы найти его, но теперь я знаю, где можно поставить на лошадиные бои. |
| Not without location... doctors, jobs, lawyers... has to be approved beforehand by the judge with documentation. | Согласно этому соглашению, любое место, доктора, работы, адвокаты, должны быть официально одобрены судьей. |
| The 7th Floor Terrace is an inspiring location for cocktails, outdoor dining, also making it ideal for private parties. | Терраса на 7 этаже идеальное место для коктейлей, обедов и ужинов на открытом воздухе, а также частных вечеринок. |
| 1034 to Rob-67, location confirmed as Pogue residence possible 4 15. | 1034 на Роб-67, место определено как местожительство Пого,... возможно 415. |
| For trade fair visitors, the hotel has a premium location, just 0.5 km away. | Для посетителей выставки место расположения отеля просто идеально, так как расстояние до нее составляет всего 0,5 км. |
| The hotel was good value for a capital city location and had a nice swimming pool, sauna, steam room and well equiped gym. | Довольно близко к центру города, в то же время нешумное место. ПРиятный персонал, по всем нашим запросом помогали. |
| Harahorn, 1,100 metres above sea level, is a unique location for mountain events, with gastronomic meals, choice wines and many activities. | Harahorn, в 1100 метрах над уровнем моря, - уникальное место с вкуснейшей едой, хорошим выбором вина и развлечениями. |
| A U.S. Army engineer, Colonel Stephen Harriman Long, was asked to recommend the location where the Western and Atlantic line would terminate. | Полковника Стефена Харримана Лонга из Сапёрного корпуса Армии США попросили подобрать место, где было бы удобно закончить линию Western and Atlantic. |
| The old location is named Malandji-Makulu (old Malandji) to this day. | Прежнее место лагеря до сих пор называется Маланджи-Макулу (то есть Старый Маланже). |
| Northern Ireland's capital city offers an ideal location to spend a city break and is perfectly located to act as a gateway to the rest of... | Столица Северной Ирландии - отличное место, куда можно отправиться на выходные, а удобное месторасположение делает ее настоящими воротами этой... |
| Nice atmosphere, good breakfast, nice personnel, good location near the center of Berlin. Plenty parking possibilities. | Отличный отель, удобное месторасположение, очень тихое место, свежий ремонт, приветливый персонал, хороший завтрак. |
| Because the location itself was between Antwerpen and Eindhoven (right at the border), a lot of people joined the Dutch conspiracy. | Поскольку место проведения было выбрано между Антверпеном и Эйндховеном (прямо на границе), к ним присоединилось множество желающих поучаствовать. |
| Following the cargo route during its delivery, we are able to inform the customer about the goods location. | Всегда следя за маршрутом движения груза, мы в любой момент готовы сообщить место его нахождения клиенту. |
| I booked classes with all masters. The location is very well chosen: a theatre. | Место их проведения было выбрано замечательно - театр, основная и дополнительные сцены, а также зрительный зал. |
| The site, on the corner of Hereford and Madras Streets, several blocks from the permanent location, was blessed in April 2012. | Место строительства временного храма на углу Херефорд-стрит и Мадрас-стрит, в нескольких кварталах от Кафедральной площади, было освящено в апреле 2012 года. |
| The location of an interviewed witness is illustrated as the lower yellow pin north of the M 45 road. | На картограмме помечено также место, где находился один из опрошенных свидетелей, - нижний желтый значок севернее дороги М45. |
| Traditional hospitable service, combined with the peaceful atmosphere and an ideal location, this hotel provides an excellent combination for a relaxing holiday. | Отель предлагает к Вашим услугам традиционный гостеприимный сервис, сочетающийся с дружелюбной атмосферой и идеальным местоположением.Это прекрасное место для отдыха. |
| Huge, beautiful room in an old, beautifully renovated house. Excellent location. | Очень удобное место расположения, своеобразный, очень спокойный интерьер, нормальный шведский стол, персонал вежливый. |
| Hotel Latour Maubourg boasts a privileged location from which to explore Paris. | Отель занимает привилегированное место, благодаяря которому Вы сможете осмотреть весь Париж. |