| The indigenous Mayans he worked with claimed that he tricked them into revealing the location of the burial site. | Местные Майя, с которыми он работал, утверждают, что он обманул их, чтобы узнать, где находится место захоронения. |
| The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. | Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби. |
| Although all early BE-4 components and full engines to support the test program were built at Blue's headquarters location in Kent, Washington, production of the BE-4 will be in Huntsville, Alabama. | Хотя все части BE-4 и первые двигатели, предназначенные для испытаний, были изготовлены в штаб-квартире Blue Origin в Кенте, штат Вашингтон, место производства BE-4 к 2016 году ещё не было определено. |
| Among other things, someone tipped him off about the location of a prisoner transport, which allowed his men to ambush my team and kill my partner. | И среди прочего кто то сливает ему информацию, место нахождение заключенного и когда его будут перевозить, что позволило ему устроить засаду и убить моего напарника. |
| Mere currency for the location of the Grail. | Роковое место для Грааля. Представляете? |
| While New Yorkers were dealing with this terrible attack, the president-elect fled to a "secure location." | Пока жители Нью-Йорка разбирались с этим ужасным терактом, избранный президент сбежала в "безопасное место". |
| If she sticks to pattern, she'll take him to a secondary location and kill him. | Если она придерживается общей схемы, она отвезёт его в другое место и убьёт его. |
| So, if we can hack into their preloaded tweets, we can see the next location of their attack. | Если мы сможем взломать ранее загруженные твиты, то сможем узнать место следующей атаки. |
| See, it's a location, beaming out to someone or something across the universe, over and over. | Видите? Это место, которое светится маяком во Вселенной, снова и снова призывая кого-то или что-то. |
| Well, it's not a perfect location, but it's not bad either. | Не самое удачное место, но и не такое плохое. |
| Well, the source knew that Barksdale had a waterfront condo in his own name gave the accurate location, and title info down to deed of transfer. | Источник знал, что у Барксдейла есть квартира на набережной на его имя... указал ее точное место и данные... свидетельства о передаче собственности. |
| She felt bad, so quickly put it in a bag, wrote down the species and location from which she'd acquired it and then one further caution. | Она была не в себе, так что положила его в пакет, подписала птицу и место, где она её получила, и добавила предостережение. |
| LAUGHTER "I can't tell you where, it's a secret location." | "Не могу сказать где, это место засекречено". |
| Not the same house, but the same location, I swear it. | Дом другой, но место то же, клянусь. |
| Was I not clear when I said I needed a secure location? | Я неясно выразился, когда сказал, что мне нужно безопасное место? |
| Just think of all the power you'll have once I reveal the location of Smurf Village. | Подумай о той власти, что ты получишь, если я открою место Деревни смурфов? |
| Maybe I use that location that has a branch, and I cut the branch on a night when there's no dolphins. | Возможно я пойду в то место, где есть ветка, и срежу эту ветку ночью, когда там не будет дельфинов. |
| But we still haven't identified the object that hit him or the location where he was killed. | Но мы всё ещё не нашли предмет, которым его ударили или место, где его убили. |
| Can we get a time and a location on the last call Franklin made? | У нас есть время и место, откуда Франклин сделал последний звонок? |
| I said that the location can't be beat and that nobody in the Keys can do the work you do. | Сказала, что место лучше всех и что никто в Кис не может делать того, чем занимаешься ты. |
| (e) fishing location, date and time fished and other statistics on fishing operations as appropriate. | е) место, дата и время лова, а при необходимости и другие статистические данные о промысловых операциях. |
| I understand that the police believe they have determined the location of your daughter? | Как я понимаю, в полиции считают, что установили место нахождения вашей дочери? |
| At the beginning, that was great because every... every new location was somewhere, you know, we hadn't maybe seen before... | Чейс Кроуфорд Вначале было здорово, ведь каждое новое место съемок, возможно, было для нас незнакомым. |
| The Model Law was thus intended to reflect the fact that the location of information systems was irrelevant and set forth a more objective criterion, namely, the place of business of the parties. | Соответственно, задача Типового закона заключалась в том, чтобы отразить, что местонахождение информационных систем не имеет значения, и установить более объективный критерий, а именно место осуществления сторонами предпринимательской деятельности. |
| But it was a crowded crime scene, and you could net a lot more casualties at that location. | Но это было людное место преступления, и он мог устроить нам намного больше жертв |