| This is the location I found on my trip to Isfahan. | Это место я нашёл во время поездки в Исфахан |
| Much simpler to just bring the victims To a specified location - | Гораздо легче перенести жертв в определённое место. |
| Well Modabber here is the exact location of'the shooting, the date of the day and hour. | Ну, Модаббер, вот тебе точное место, дата и время, когда производилась съёмка. |
| And Falcone kindly gave up his exact location in the Everglades. | А Фалькон любезно указал место - Эверглейдс |
| Unfortunately, as I'm earthbound for the foreseeable future I need to find a location that's more hospitable than the mean streets of Pasadena. | К несчастью, так как я привязан к Земле на все обозримое будущее, Мне надо найти место более гостеприимное чем жестокие улицы Пасадены, такое как... |
| I'm sorry, Ms. Lockhart, we need to take you directly to a secured location until we can determine the threat level. | Мне жаль, мисс Локарт, нам нужно доставить вас точно в безопасное место, пока не сможем снизить угрозу. |
| Yes, and the kidnappers know that, and that's probably why they picked this location. | Да, и похитители знают это, вот, возможно, почему они выбрали это место. |
| I must have this location for three days, | Мне нужно это место еще на три дня, а тебе нужно спрятаться. |
| You get time and location out of guapo's shipment, and we get a big fat bust. | Ты должен узнать время и место доставки груза Гуапо... Чтобы мы могли их накрыть. |
| Where it says "location to be searched"? | Где горит "место для поиска"? |
| Well, given the trial's proximity and the importance of his testimony, we've agreed to move him to a secure location with a full detail. | Ну, исходя из приближения суда и важности его свидетельских показаний, мы согласились переместить его в безопасное место под полную охрану. |
| If you guys could give me the time and location, | Если вы, парни, дадите мне время и место, |
| Was there a specific location of reemergence? | Было какое-нибудь особенное место для возвращения? |
| I'll take you to a secret location in Yeouido | Я отвезу вас в тайное место в Йеуидо. |
| The most important part we've determined is the location. | Хорошо, мама Мы решили, что самая главная часть - это место проведения свадьбы |
| Eric, can you get a location from his cell phone? | Эрик, можешь определить место по сотовому телефону? |
| Such a strategic location, combined with elegant furniture and decoration make the hotel a popular choice for a comfortable and refined stay. | Удачное месторасположение в сочетании с элегантной обстановкой и декором превращает отель в популярное место для комфортного, утонченного и стильного отдыха. |
| I understood the question was location, but glad to hear the backing' problem's solved. | Я так понял, стоял вопрос найти место, но рад что проблема с поддержкой решена. |
| All you have to do is walk over to that map and show us the location of the Red Hand headquarters. | Все, что тебе нужно сделать, это подойти к карте и показать нам место где находится штаб-квартира Красной Руки. |
| Well... location like this here... lovely little spot for an ambush. | Здесь отличное место для того, чтобы устроить засаду. |
| So, now I have a location and you have... nothing. | Теперь у меня есть место, а у тебя - ничего. |
| If the location is close to here, we could stop by and see if it jogs your memory. | Если место неподалеку, мы можем туда заехать, может, что вспомнишь. |
| He'd better tell Teddy there's only one location for that stadium, and it's on our land. | Да. Он должен сказать Тедди, что есть только одно место для этого стадиона, и оно на нашей земле. |
| And he gave up this location and my name; | И он сдал это место и мое имя. |
| We'll need to rethink this, perhaps find another location. | Мы должны все обдумать и, возможно, найти другое место для подрыва |