| Remote or rural location is a further barrier to justice experienced by indigenous women. | Еще одним препятствием в доступе к правосудию, с которым сталкиваются женщины из числа коренных народов, является расположение отдаленных или сельских районов. |
| Their dimension and location vary depending on the markets served. | Их размеры и расположение различаются в зависимости от рынков, которые они обслуживают. |
| We had a specific location and little time. | Мы имели конкретное расположение и мало времени. |
| On the other hand, The remote location, The difficult terrain... | С другой стороны, удаленное расположение, труднопроходимая местность... |
| She figured out a way to hack your chip to find Kate's location. | Она нашла способ взломать твой чип чтобы найти расположение Кейт. |
| This very location was the subject of great controversy... | Само это расположение было предметом больших споров... |
| The timing, location, even the number of men, all exactly as you predicted. | Время, расположение, даже количество солдатов, точно, как вы предполагали. |
| Mapping your location and your destination. | Отображаю ваше расположение и направление движения. |
| Pull up location of the Cobb family farm in Maryland. | Подними расположение семейной фермы Кобба в Мэриленде. |
| Not the location of the wound. | Нет, только не расположение раны. |
| Even if the location of the holes reveals him to have terrible aim. | Даже несмотря на то, что расположение отверстий указывает на его ужасающую меткость. |
| Report number and location to Department of Commerce authorities at once. | Сообщите номер и расположение в Министерство Торговли. |
| That's a perfect location for Kessler to retreat to after an attack. | Это идеальное расположение, Кеслер прятался там после нападений. |
| No, I'm good, but that bolt's trajectory should help us pinpoint the bomb's location and force. | Нет, всё отлично, но траектория болта должна помочь нам определить расположение и силу бомбы. |
| And once she gives us a location, we'll be off. | И как только она даст нам расположение, мы уйдем. |
| Good news is we've got a possible location. | Кажется, мы нашли возможное расположение. |
| If we get those, then we'll find the location of the flag. | Если мы их достанем, то найдем расположение флага. |
| Given the location, it could be from the car that hit Adam Pak from behind and propelled him into the tree. | Учитывая расположение, это может быть от автомобиля который ударил Адама Пэка сзади и впечатали его в дерево. |
| Boat's a location he knows he can control. | Расположение лодки ему известно, он может контролировать ситуацию. |
| We have a lock on the droid's location, sir. | Мы зафиксировали расположение дроида, сэр. |
| To confirm the type and location of the tumor. | "Тебе надо сделать МРТ, чтобы определить вид и расположение опухоли". |
| Each villa (house, cottage, hotel) has its digital code, name, location and capacity. | Каждая вилла (дом, коттедж, отель) имеет цифровой код, название, расположение и вместимость. |
| Description Ideal for those seeking the perfect location, in the heart of Gaudi country. | Описание Этот номер идеально подходит тем, кто ищет идеальное расположение, в самом сердце страны Годи. |
| Excellent seaside location - Contemporary design - Luxurious rooms and facilities - Two fine dining... | Прекрасное расположение, напротив моря - Современный дизайн - Роскошные номера и аксессуары - Два пр... |
| Hotel San Remo's location makes it a strategic choice for leisure and business travellers. | Центральное расположение отеля San Remo делает его одинаково удобным для бизнесменов и туристов. |