| The location of the Conference is a positive reflection of Africa's constructive engagement with the Court over the past decade. | Место проведения этой Конференции является свидетельством конструктивного взаимодействия Африки с Судом на протяжении всего последнего десятилетия. |
| The location was not yet determined. | Место проведения этого совещания пока не определено. |
| Text on working modalities (periodicity, location, regionalization of IAF meetings) | Текст в отношении методов работы (периодичность, место проведения и регионализация заседаний Международного механизма по лесам) |
| The newly arrived Burundian battalion has quickly moved to a new location on the south-western side of Mogadishu. | Недавно прибывший бурундийский батальон быстро переместился в новое место дислокации в юго-западной части Могадишо. |
| In the same location, a similar incident occurred on 28 August 2008. | В том же районе аналогичный инцидент имел место 28 августа 2008 года. |
| It requested the secretariat to contact the Ukrainian authorities inviting them to propose a new location, in consultation with CCC. | Он просил секретариат вступить в контакт с государственными органами Украины, обратившись к ним с просьбой предложить в консультации с КХЦ новое место для такого участка. |
| Hanna, your mother is going to be transferred to another location. | Ханна, твою маму переводят в другое место. |
| Search parties will take days To reach the location we've chosen for the crash. | Поисковым отрядам понадобится пара дней, пока они найдут место крушения. |
| Sorry, ma'am, we're not permitted to take you to an unsecured location. | Извините, мэм, нам нельзя водить вас в неохраняемое место. |
| I managed to isolate the location of his phone's last connection to our mesh network. | Я сумел установить место с его последнего звонка по нашей конспиративной сети. |
| All you have to do is just find a unique location and then coordinate with 50 other associates. | Тебе надо, всего лишь, найти необычное место и скоординировать это с 50-ю коллегами. |
| We used it a lot... as a location for shooting. | Мы часто использовали её... как место съёмки. |
| I guess I'll be escorting these meatballs to a secure location. | Я думаю, я буду сопровождать эти фрикадельки в безопасное место. |
| After that, we will have to remove the fuel rods from the core and transfer them to another location. | После чего, мы должны передвинуть топливные стержени от ядра и переместить их в другое место. |
| I suggest you cancel the First Minister's conference and reschedule it at another location. | Я предлагаю отменить конференцию Первого министра и перенести её в другое место. |
| Apparently, they've abandoned their settlement for a better location inland. | Похоже, они покинули поселение и нашли место получше. |
| Friend of Tracy's. He knows the location where I found her. | Он знает место, где я нашел ее. |
| It's a perfect location for a killing room. | Идеальное место для того, чтобы убивать. |
| To your credit, your location was well chosen. | К твоей чести, место выбрано хорошо. |
| The exact location and the delivery method - you know, I'm not going to say. | Точное место и способ доставки... знаешь, я не скажу. |
| So they can't get a location on it. | Поэтому, отследить место не реально. |
| He's got us a location on Neary's meet. | Он сообщил нам место где будет проходить встреча с участием Нири. |
| Clues, maybe a location even. | Подсказки, может быть даже само место. |
| I got to get a ring and find a location. | Мне еще нужно купить кольцо и выбрать подходящее место. |
| Well, then Exley and Jerry both got the location wrong. | Что же, тогда Эксли и Джерри неправильно определили место. |