| I take the parts, give them to pigeon couriers... and they fly them to a secret location. | Я получаю детали, передаю голубям, а они доставляют их в секретное место. |
| So I made sure to include the current time and - and location on my anonymous tip. | Так что я потрудился включить это место и время в анонимную записку. |
| This newly opened 3-star hotel boasts an excellent location close to Munich's main railway station and the Theresienwiese, home to the renowned Oktoberfest beer festival. | Недавно открытый З-звёздочный отель занимает прекрасное месторасположение вблизи центрального железнодорожного вокзала Мюнхена и Терезиенвизе (место проведения известного праздника пива Октоберфест). |
| Sandouping is best known as the location of the Three Gorges Dam, which is the world's largest electricity-generating plant of any kind. | Саньдоупин наиболее известен как место нахождения ГЭС «Три ущелья», которая является крупнейшей в мире электростанцией. |
| We are ready to bring your celebration to whatever location you have selected. Excellent cuisine and careful, attentive staff are two intertwined concepts. | Premier Palace Catering готов привезти праздник в любое удобное для Вас место и идеально оформить Ваше торжество... |
| She also took shots at the US Secret Service, host location the Washington Hilton, Brian Williams, Sarah Koenig and the state of Indiana. | Критике также подверглись Секретная служба, место проведения встречи Вашингтон Хилтон, Брайан Уильямс, Сара Кениг и штат Индиана. |
| The sheer face also provided a naturally-defended location for the fort's air intakes. | Ровное место также обеспечивало естественно защищенное местоположение для воздухозаборников форта. |
| Based on the location of the wreckage, Our best estimate of the crash site is... | Судя по тому, где были обнаружены обломки, место катастрофы находится... здесь. |
| I trust you know of a secure location for such a task. | Уверен, ты наёдушь для этого безопасное место. |
| We were brought to a forest, to a location that resembles a summer resort. | Нас привезли куда-то в лес, похоже на дачное место. |
| Must mean you cleared it out of the Wyrm, and moved it to a new location. | Это значит, что ты уже все вычистил и переместил ее в другое место. |
| In 1888, the Empress of Austria after visiting the place decided that it was the ideal location for her to build her palace on Corfu. | В 1888 году здесь побывала австрийская императрица, посчитавшая это место подходящим для строительства дворца. |
| The first settlement of the Plymouth Colony was at New Plymouth, a location previously surveyed and named by Captain John Smith. | Место, где возник Новый Плимут, ранее было исследовано капитаном Джоном Смитом. |
| The exact location was not determined but it was thought to have been at the Little Manatee River. | Точное место сражения неизвестно, но принято считать, что сражались на маленькой речке Гуаделете. |
| I need to find a location that's more hospitable than the mean streets of Pasadena, like... | Мне надо найти место более гостеприимное чем улицы Пасадены, такое ка-а-ак... |
| Now, I paid a hefty sum to learn that they're selling the stuff on Friday, but nobody know the buyer or the location. | Я заплатил много денег чтобы узнать, что продажа в пятницу, но никто не знает прокупателя и место. |
| It is a map which purports to show the location of the fabled seven cities of Cibola near Cancùn on the Yucatán peninsula. | Эта карта по преданию показывает место нахождения семи сказочных городов Фибры под Канкуном. На полуострове Юкатан. |
| Without knowing the exact location, it'll be impossible to avoid a disaster. | Если не узнаем точное место, успеть нет шанса. |
| Each one marks a location in this city where alcohol is being warehoused, distilled, or sold. | Каждой булавкой отмечено место хранения, производства или продажи спритного. |
| Filling station - location at which gas is dispensed into a vehicle storage facility; | Газонаполнительная станция - место заправки газом газовых баллонов автомобиля; |
| The first or only label number indicated in column (5) of Table A of Chapter 3.2 shall be shown in this location. | Место для указания первого или единственного знака, приведенного в колонке 5 талицы А в главе 3.2. |
| I hate to be the bearer of bad news, guys, but Burger Shack, they bought this location about four years ago. | Ненавижу сообщать плохие новости, но "Бургер Шэк" купил это место лет пять назад. |
| Right now we're working on getting the location of a rendezvous that Dinkler was meant to be at. | Сейчас пытаемся найти место, куда должен был приехать Динклер. |
| If we can't work out an arrangement in Portage Creek we'll have no choice but to select another location. | Если мы не урегулируем конфликт в Портедж-Крик, мы будем вынуждены выбрать другое место. |
| Contributing to that rate are assets recently purchased by business units and not yet assigned to a final location. | Сюда же отнесены предметы имущества, которые оперативные подразделения закупили недавно и поэтому место их хранения пока точно не определено. |