| "Woop Woop" is an Australian colloquialism referring to a fictional location in the middle of nowhere. | «Шоор Шоор» - австралийское разговорное выражение, обозначающее вымышленное место посреди «нигде». |
| The location of the arson at Untere Wernerstraße Nr. 81 is marked by five chestnut trees and a plaque. | Место поджога на Untere Wernerstraße Nr. 81 отмечено пятью каштановыми деревьями и памятной доской. |
| Grand Hotel Casino is a prime location for any casino player looking for class, elegance, fairness and a selection of the best classic games and newest releases. | Grand Hotel Казино - это идеальное место для любого казино игрока кто понимает и ценит класс, элегантность и честность так же как и выбор самых лучших классических игр и новых релизов. |
| if you want to install in non-standart location. | если вы хотите поставить в нестандартное место. |
| If confidential information must be transported to an external location [...]. | Если конфиденциальная информация должна быть передана в иное место расположения [...]; |
| Account had also to be taken of the location of the Office of the High Commissioner and of NGOs. | Следует также принять во внимание и место пребывания Управления Верховного комиссара и НПО. |
| The laws of Kazakhstan specify that the last name and location of brokers involved in transactions concerning firearms and explosives must be indicated. | Законодательство Республики Казахстан требует указывать фамилию и место нахождение брокера, участвующего в сделках, касающихся огнестрельного оружия и взрывчатых веществ. |
| By necessity, population size, location, and economic viability are among the practical criteria used in determining the development and provision of services to settlements. | На практике в качестве критериев, используемых для определения уровня развития и предоставления услуг поселениям, учитываются такие критерии, как целесообразность, численность населения, место расположения и экономическая эффективность. |
| The ideal location of Pissouri Bay, together with the mild Mediterranean climate, makes the resort a superb destination for holidays. | Курорт идеально расположен в бухте Писсури, где царит мягкий средиземноморский климат. Это отличное место для Вашего отдыха. |
| Search your location and make by click (view result in Advanced Options), Write and Save your article. | Найдите необходимое место на карте и кликните для установки точки (результаты действий отображаются в Продвинутых настройках), напишите и сохраните статью. |
| Brody (Damian Lewis) is brought to an unknown location and is alone, handcuffed in a room with cameras watching him. | Броуди (Дэмиэн Льюис) привели в неизвестное место и он один, в наручниках в комнате с камерами, наблюдающими за ним. |
| When a concept of a battle was developed, the location was first called "Kopas Alqalunten". | Когда же идея битвы была разработана, это место было сначала названо Копас Альквалунтен (англ. Kopas Alqalunten). |
| In a game update in May 2015, Tenerife was introduced as a new location with four different tracks. | Обновление в мае 2015 добавило новое место Тенерифе с четырьмя новыми треками. |
| Choose the location that you like and then give us the opportunity to design the home of your dreams designed to meet your standards and specifications. | Выберите место, которое Вам нравится и дайте нам возможность спроектировать дом Вашей мечты в соответствии с Вашими собственными стандартами и спецификациями. |
| The Cumbre del Sol residential development in Benitachell is a perfect location to live or holiday in, in the centre of the Costa Blanca. | Урбанизация Cumbre del Sol в Бенитачеле прекрасное место для жизни и отдыха, в центре Коста Бланки. |
| All lower animals, dolls crawl, and no change or addition of a new form of work they decided the location of the ball. | Все низших животных, куклы сканирования, а не изменение или добавление новой форме работы, которую они решили, что место шара. |
| A new location in an old palace - the Palffy Club bursts onto the Vienna club scene. | В Вене появилось новое место для клаббинга "Palffy Club" - в старинном дворце. |
| A study in 1985 recorded the species at just one location, Gilimale. | Исследование 1985 года обнаружило только одно место, где этот вид ещё обитает - Gilimale. |
| The first class of honoured members was inducted in 1945, before the Hall of Fame had a permanent location. | Первые удостоенные чести попасть в Зал славы были определены в 1945 году, до того как он приобрёл постоянное место. |
| Arguments arise over whether to move Paul to a new location as winter is approaching and their hideout is not suitable for cold conditions. | Преступники спорят по поводу того, следует ли переместить Пола в новое место по мере приближения зимы, ведь нынешнее убежище не подходит для холодных условий. |
| Finally, Thomas convinced Vandegrift that the ridge was a good location for Edson's Raiders to "rest" from their actions of the preceding month. | В конце концов Томас убелил Вандегрифта, что хребет - хорошее место для рейдеров, которым нужно «отдохнуть» после боевых действий месячной давности. |
| In 1938, the dust of the couple was moved to a new location in Vake. | В 1938 году прах четы был перемещён на новое место в Ваке. |
| Scouting by the Royal Navy identified Charleston, whose defenses were unfinished and seemed vulnerable, as a more suitable location. | Разведкой Королевского флота как более подходящее место был определён Чарльстон, с незавершёнными укреплениями, который казался уязвимым. |
| While visiting Earth, Thor and Loki are directed to the Sanctorum by Doctor Strange, who reveals to them the location of their father Odin. | Во время посещения Земли Тор и Локи направляются в Санкортум с помощью Доктора Стрэнджа, который показывает им место своего отца Одина. |
| After calling his uncle, Aayan goes to a secluded location where he is met by a convoy of vehicles containing heavily armed men. | Позвонив своему дяде, Айан идёт в уединённое место, где его встречает конвой машин, содержащих вооружённых до зубов людей. |