| Until then, these men are going to take you to a secure, undisclosed location. | До этого времени эти люди отвезут тебя в безопасное место. |
| Once we have a location, we can start implementing a rescue. | Как только мы обнаружим место, мы можем приступить к спасательной операции. |
| We need to head for this location. | Мы должны отправиться в это место. |
| I'm here to take you and your wife to a secret location. | Я здесь, чтоб отвезти вас с женой в секретное место. |
| I did not pump Verraterkuss for the location of your witness. | Я не раскачал Верратикуса на место вашего свидетеля. |
| Or maybe it's the wrong location. | Или возможно это не то место. |
| I will give you a date and location. | Я назову тебе дату и место. |
| Getting to this location without arousing suspicion will be very difficult. | Попасть в это место, не возбуждая подозрений, будет очень трудно. |
| If the solution is there, I'll do what I can to get the remaining infected to the location. | Если это - решение, я сделаю все возможное, чтобы доставить оставшихся инфицированных на место. |
| Well, this is a location, guard schedules, security codes, and inventory. | Хорошо, это место, расписание охраны, коды безопасности и список. |
| Murtaugh's taking the witness to a new location. | Мёртах перевозит свидетеля на новое место. |
| I want you to transfer those remains to a secure location. | Я хочу что бы вы переправили эти остатки в более безопасное место. |
| I wanted to move it to a more secure location before confronting you about it. | Я хотел переместить его в более безопасное место, прежде чем говорить о нем с тобой. |
| Hunting down a location where this mask was purchased might be a good place to start. | Установить место, где была продана эта маска, может быть хорошим началом. |
| I drove Agent Scully to a secluded location in Georgia where she could deliver safely. | Я отвезла агента Скалли в укромное место... в Джорджии... где, как мы полагали она сможет разрешиться в безопасности. |
| It's all about location, location, location. | Важны место, место и место. |
| In bladder voiding, as in real estate, it's location, location, location. | В опустошении мочевого пузыря, как и в недвижимости, самое главное - это место, место и ещё раз место. |
| The location proposed presents some further noteworthy complications. | Предлагаемое место размещения связано с рядом дополнительных осложнений, о которых следует сказать отдельно. |
| UNDOF investigated the incident, but only one location was identified. | СООННР расследовали этот инцидент, однако в результате удалось обнаружить место падения только одного снаряда. |
| And of course we need a prestigious location. | И, конечно, нам нужно исключительное место для её проведения. |
| Meeting location shall be determined at least six months in advance. | Место проведения конкретного совещания определяется по меньшей мере за шесть месяцев до его начала. |
| By submitting the date, location and method of execution. | Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор. |
| Where they intersect will be our location. | Место, где они пересекутся, и будет нашей точкой. |
| The location I must keep secret. | Но само место я должна держать в тайне. |
| The location of Kindu was selected for various political, security and logistical considerations. | Место расположения в Кинду было выбрано с учетом различных политических и снабженческих соображений, а также по соображениям безопасности. |