| We present to you the location that combines sport and beach to perfection. | Мы представляем Вам место, которое прекрасно сочетает пляж и спорт. |
| Choose the desired location (drive/folder) to save the file. | Выберите требуемое место (диск/папка) для сохранения файла. |
| You need a regular meeting location. | у вас должно быть обычное место встречи. |
| It served the purpose of taking the characters to their next location. | Он служил для того, чтобы привести персонажей в их следующее место. |
| Rick forces her to lure Oliver to a remote location so he can kidnap him, but Mia turns against him. | Рик заставляет её выманить Оливера в отдаленное место, чтобы похитить его, но Миа оборачивается против него. |
| Under imminent threat of an attack by parasites, a colony may migrate to a new location. | Под непосредственной угрозой нападения паразитов колония может мигрировать в новое место. |
| The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. | Они оба были схвачены и забраны в нераскрытое место, которое Циклоп неясно вспомнил как посещаемое им в прошлом. |
| Together, they form a complete coordinate system, giving both the location and time of an event. | Вместе они образуют полную систему координат, дающую место и время события. |
| He claimed that Indianapolis would also be destroyed, convincing aides that the Temple needed to look for a new location. | Он утверждал, что Индианаполис также будет уничтожен, убеждая помощников, что Храм должен был искать новое место. |
| When the time comes, the CIA stakes out the location (a motel). | Когда приходит время, ЦРУ определяет место (мотель). |
| In 1921, she gave up the mansion and moved to a small apartment, moving her studio to a separate location. | В 1921 году она отказалась от особняка и переехала в меньшую квартиру, переместив фотостудию в другое место. |
| The place of the location of Your site, either as its owner, does not matter. | Место расположения Вашего сайта, как и его владельцев, не имеет значения. |
| Add any extra detail such as location in the description box. | Добавьте сюда любые дополнительные сведения, например, место проведения. |
| Later Voruta disappeared and its location became a matter of dispute among historians. | Потом Ворута исчезла, а место ее нахождения стало предметом споров историков. |
| Happy Harbor, location of the Secret Sanctuary of the JLA, and former home of Lucas "Snapper" Carr. | Хэппи Харбор - место расположения Тайного святилища ЛСА и бывший дом Лукаса «Снаппера» Карра. |
| The British High Commission opened in 1981 when Belize achieved independence, moving to its current location in 1984. | В 1981 году, когда Белиз получил независимость, открылась Британская высокая комиссия (англ. British High Commission), которая переехала на своё нынешнее место в 1984 году. |
| Valencia is a great location for sports including golf, diving, cycling, tennis and great nightlife. | Валенсия - прекрасное место для спорта, включая гольф, дайвинг, велосипедный спорт, теннис и прекрасную ночную жизнь. |
| Vienna has a new trendy location for music, art and entertainment: a former sauna in the Prater. | В Вене есть новое модное место для музыки, искусства и развлечения: бывшая сауна в Пратере. |
| The dry climate makes the area a highly desirable location at any time of the year. | Сухой климат превращает район в желаемое место в любое время года. |
| Get ready for 2nd Street Pole Dance Brazil, comes with new location and new cities across the country. | Приготовьтесь к 2 ул Полюс танцы Бразилии, входит новое место и новые города по всей стране. |
| The location was found and St. Magnus built the church, dedicating it to St. Peter. | Найдя описанное место, на нём Магнус начал строительство церкви, посвятив её святому Петру. |
| Texas Chainsaw Massacre film - Childress is mentioned in the movie as the location with the nearest pay phone. | В фильме «Техасская резня бензопилой» Чилдресс упоминается как место с ближайшим платным телефоном. |
| The archway was moved to its current location in 1998. | Арка был перенесена на теперешнее место в 1998 году. |
| Rex manages to destroy its broadcast antenna, but the AI escapes by uploading its program to a new location. | Рексу удается разрушить радиовещательную антенну, но ЗАГ-РС спаслась, загрузив свою программу в другое место. |
| An absolute or full path points to the same location in a file system, regardless of the current working directory. | Полный или абсолютный путь - это путь, который указывает на одно и то же место в файловой системе, вне зависимости от текущего рабочего каталога или других обстоятельств. |