Примеры в контексте "Location - Размещение"

Перевод

Примеры

Примеры: Location — Размещение

• The location of the United Nations Office at Nairobi afforded Kenya considerable direct and indirect benefits and provided significant opportunities for its citizens.

  Размещение Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби предоставляет Кении значительные прямые и косвенные выгоды и создает огромные возможности для ее граждан.

• Its location there Has benefited my people greatly.

  Такое ее размещение принесло большую пользу моему народу.

• For a bomb that size, you'd need the perfect location.

  Для бомбы такого размера вам нужно идеальное размещение.

• A location of class amidst Verona's evocative setting.

  Первоклассное размещение в стильной и впечатляющей обстановке.

• The spatial location of housing allocated to migrants may lead to further marginalization.

  Территориальное размещение жилья, предоставляемого мигрантам, может привести к дальнейшей маргинализации.

• Offshoring is defined as the location or transfer of activities abroad.

  Под офшорингом понимается размещение деятельности за рубежом или перебазированные за рубеж.

• Moreover, the location of most staff within the Headquarters compound would better meet increased security requirements.

  Кроме того, размещение большинства сотрудников в комплексе Центральных учреждений в большей степени отвечает возросшим требованиям в отношении обеспечения безопасности.

• Such efforts included ensuring the location of camps well away from international borders and zones of conflict.

  Эти усилия включали размещение лагерей беженцев на достаточном удалении от международных границ и зон конфликтов.

• 1.11 The parties shall declare to the African mission the situation and location of their forces and all military equipment in their possession.

  1.11 Стороны раскрывают Африканской миссии диспозицию и размещение своих сил и всего военного снаряжения, находящегося в их распоряжении.

• The use of the invention makes it possible to check the location of network and telecommunications equipment in telecommunications racks.

  Его использование позволяет контролировать размещение сетевого и телекоммуникационного оборудования в телекоммуникационных стойках.

• The location of manufacturing subsidiaries and the concentration of investment in certain developing countries reflect past colonial or semi-colonial relationships.

  Размещение производственных филиалов и концентрация инвестиций в некоторых развивающихся странах отражают прошлые колониальные или полуколониальные отношения.

• The CARICOM Treaty also includes several provisions which, in effect, seek to influence the location of sectoral activities within the Caribbean Community.

  Договор о КАРИКОМ включает также некоторые положения, которые фактически были приняты с целью оказания влияния на размещение отдельных видов деятельности в рамках Карибского сообщества.

• It will also address, from both the national and international perspectives, such questions as the location of economic activity.

  Секретариат также рассмотрит с точки зрения перспектив на национальном и международном уровнях такие вопросы, как размещение производства.

• They also affect the location of production and investment.

  Они также влияют на размещение производства и инвестиции.

• This makes the secretariat's current location in the Department of Economic and Social Affairs logical and institutionally consistent.

  В связи с этим размещение секретариата в Департаменте по экономическим и социальным вопросам является вполне логичным и соответствующим организационной структуре.

• The location of practice leaders and advisers at the regional level is vital to this architecture.

  Ключевое значение для этой инфраструктуры имеет размещение практических руководителей и консультантов на региональном уровне.

• The location of the Cell at UNLB facilitated the delivery of regular civilian pre-deployment induction training courses.

  Размещение Группы на Базе материально-технического снабжения облегчило задачу регулярного проведения вводных учебных курсов для гражданского персонала.

• The physical location of stockpiles is a critical decision in national stockpile management.

  Физическое размещение запасов является крайне важным решением в процессе управления национальными запасами.

• Waste owners should cooperate and bear the responsibility for the construction, location, building and management of a deep storage facility.

  Владельцы отходов должны сотрудничать и нести ответственность за проектирование, размещение и строительство глубинных хранилищ и управление ими.

• Every detail is recorded - type and size, placement and location, lot and serial number.

  Каждая деталь записывается - тип и размер, положение и размещение, партия и серийный номер.

• The location and ownership of all concessions - in order to identify legal operations

  размещение и принадлежность всех концессий - чтобы выявлять законные операции

• Stage 2: help information location and format;

  Этап 2: размещение и формат вспомогательной информации;

• That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights - specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage.

  Однако, это наблюдение не должно заслонять фундаментальные экономические идеи - в частности, что торговля и размещение производства, определяются сравнительным, не абсолютным, преимуществом.

• All I know is the location of the safe house from where they are going to stage their attack.

  Всё, что я знаю, размещение "надёжного дома", откуда они собираются атаковать.

• These included financial rules, administrative arrangements for the Permanent Secretariat and location of the Permanent Secretariat.

  В их числе - финансовые правила, административные договоренности в отношении постоянного секретариата и размещение постоянного секретариата.

Другие варианты перевода слова location

• Место
• Местонахождение
• Местоположение
• Расположение
• Месторасположение
• Положение
• Расположен
• Местность
• Координаты
• Пункт
• Место расположения
• Участок

Слово location в словаре

Location — Помещение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова